Peter est chargé de récupérer sa fille Meg à la patinoire mais comme il passe son temps à boire, le quatuor la laisse rentrer seule. Meg aimerait avoir sa propre voiture mais Peter préfère acheter un tank. Meg tente de le conduire, mais elle n'y arrive pas et Joe le lui prend.
Meg est alors très en colère et prend un emploi pour se payer sa voiture. Le problème commence quand le supermarché qui l'emploie provoque la fermeture des commerces de proximité. Peter veut protester mais obtient finalement un job dans le magasin et comme Meg ne veut pas le renvoyer, elle préfère partir.
