Quagmire revient de vacances avec des feux d'artifice. En voulant jouer avec, Peter se blesse à la main. Il doit donc demander de l'aide à son travail, sans quoi il pourrait le perdre. Lois accepte de lui filer un coup de main, mais dès lors leur relation va changer car ils vont former un couple à la ville comme au travail et Peter n'arrêtera pas de draguer sa femme, ce qui va la mettre profondément mal à l'aise.
Stewie, lui, s'aperçoit que Brian a une liaison avec une certaine Jillian. Il est sous le charme mais Jillian, malgré sa beauté, est incroyablement idiote et il ne parvient pas à rompre avec elle, malgré toute sa bonne volonté.
