Épisode Nos nouveaux voisins S05E05 - Fresh Off The Boat Saison 5

Evan se porte volontaire pour devenir agent recenseur. Un jour, il rencontre une famille de chinois qui a emménagé dans le quartier et part en informer ses parents. La famille se compose de Julius le père et d'Elaine, la mère, lesquels s'entendent bien au début avec Louis et Jessica. Mais les relations s'enveniment quand Jessica apprend que leur fils Horace, bien que sorti d'Harvard, possède un diplôme d'art et conduise un taxi. Elles se réconcilieront quand elles s'associeront pour qu'une fresque ne soit pas trop classique. Pendant ce temps, Louis commence lui aussi à détester Julius car celui-ci lui aurait volé son meilleur ami, Marvin.

En parallèle, Eddie et Emery sont très heureux de profiter du talent de leur frère Evan, en tant qu'agent recenseur, jusqu'au moment où ils abusent du privilège de la piscine privée pour ne plus se rendre à la piscine municipale. Evan les convainc d'arrêter en menaçant d'étaler leurs secrets s'ils n'obtempèrent pas.