Épisode Covoiturage S05E12 - The Middle Saison 5

Le lycée de Brick subit une grève des chauffeurs de bus. Pour éviter que le problème ne perdure, Frankie et d'autres parents d'élèves organisent des séances de covoiturage par équipe. Frankie se retrouve avec Bill, le père drôle et Nancy, la mère gourmande. Mais elle est toujours en retard. Du coup, plus personne ne lui fait confiance et elle se retrouve obligée de revoir ses exigences à la baisse. D'autant plus que Brick est celui qui souffre le plus de cette situation. Dès lors, elle trouve une solution adéquate en acceptant de  confier son fils aux voisins tout en étant épargnée par cette épreuve de covoiturage.

Pendant ce temps, Mike reçoit deux billets pour aller voir un match de basket.  Il ignore qui il doit emmener pour le voir avec lui étant donné que toutes ses connaissances sont soit déjà prises soit en train de se battre pour vouloir sa compagnie. Mais il ne réalise pas que Sue aimerait désespérément l'accompagner. C'est alors qu'en remarquant la tasse que sa fille a faite pour lui, il comprend qu'il a énormément négligé Sue et accepte finalement qu'elle se rende au match avec lui. Après le match, ils se rendent au restaurant et Sue parle à Mike de la prochaine réunions de parents d'élèves-professeurs. Mike accepte d y aller à la grande surprise de sa fille qui lui évoque son envie de devenir biologiste marine.

De son côté, Axl s'amuse à faire des pichenettes à Hutch, mais alors qu'il se rend dans le cours d'astronomie de celui-ci, il est par erreur pris par l'intervenant pour un des élèves. Comme il a rencontré une très jolie fille, il fait semblant de s y connaître en astronomie, mais finalement, la blague se retourne contre lui quand il avoue son méfait et qu'en fait, la demoiselle voulait simplement qu'il l'aide à réviser son examen.