Les Goldberg
#512 : Un dîner avec les Goldberg

Erica prévient Geoff qu'ils vont aller dîner avec sa famille pour fêter son anniversaire, mais il insiste. À l'arrivée, il est évident que ce ne sera pas un dîner ordinaire: La famille change de table plusieurs fois, Beverly envoie sa nourriture, Murray insiste pour que Adam commande le menu des enfants et Barry veut changer sa commande, mais il est trop tard. À la fin de la soirée, Geoff atteint son point de rupture.

Popularité


4 - 1 vote

Titre VO
Dinner with The Goldbergs

Titre VF
Un dîner avec les Goldberg

Première diffusion
10.01.2018

Diffusions

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 10.01.2018 à 20:00
6.05m / 1.5% (18-49)

Plus de détails

Ecrit par Andy Secunda et réalisé par Joanna Kerns.

Geoff veut surprendre Erica à l'occasion de son anniversaire. Croyant lui faire plaisir, il invite toute sa famille à venir se joindre à eux pour la fête. Le rendez-vous est pris dans un restaurant à l'occasion d'un dîner spécial viande grillée.

Mais à part Barry qui pensait qu'une équipe sportive le recrutait, tout le monde semble heureux de manger. Erica en veut secrètement à Geoff qui a pris une initiative sans lui en parler.

 

Ensuite, les  péripéties s'enchaînent.

Tout d'abord, Beverly insiste pour trouver la table idéale et persiste à prendre un serveur qui ne s'occupe pas de sa table pour le sien.

Ensuite, Murray cherche à se bourrer de petits pains sans quoi il fera une syncope. Beverly en profite pour subtiliser discrètement les pains dans son sac. Murray donne des règles afin de ne pas gaspiller trop d'argent, y compris de ne pas commander de plats importés, de filet bovin, de tomates séchées et d'amuse-gueules.

Geoff souhaite seulement une soupe. Adam veut commander un plat pour adultes, mais Beverly lui dit qu'il vaut mieux qu'il prenne le menu enfant. Il s'énerve, mais il déchante quand il voit qu'on lui sert un plat trop important.

Barry, qui est gaucher, gêne tout le monde et choisit un filet de truite alors que le restaurant propose majoritairement de la viande. Quand son plat arrive, il ne veut pas le manger. Murray, pour sa part, ne parvient pas à se décider, et Beverly commande sa place. Geoff, qui croit qu'il s'étouffe, tente de le sauver en vain et la famille n'arrête pas de commander du rab de sodas et de pailles.

Pour ne pas payer le dessert, Murray fait croire que Geoff et Erica sont jumeaux afin qu'ils obtiennent deux parts de gâteau gratuites. Geoff, qui se sent surprotégé par Erica, se dispute un peu avec elle.

Pour sa part, le grand-père, lui, recourt à une autre méthode pour choisir son dîner. Il s'incruste aux tables des voisins et essaie de savoir ce qu'ils mangent.

Le repas s'avère de plus en plus catastrophique, surtout quand les plats commandés par la famille arrivent et atterrissent à la mauvaise table. Beverly demande à Geoff et à Barry de l'aider à récupérer leurs plats, mais finalement, les vrais plats arrivent et ils doivent tout garder pour éviter le gaspillage.

L'addition étant soigneusement examinée par les parents, chacun repart en oubliant le grand-père. Geoff gagne le respect de Murray qui lui dit qu'il pourra commander une soupe ET un plat la prochaine fois. Puis il part manger un morceau pour de vrai avec Erica.

La fin de l'épisode nous montre les deux frères et le grand-père prendre le petit-déjeuner , les restes de la veille, obligeant Barry une bonne fois pour toutes à finir son poisson.

Kikavu ?

Au total, 4 membres ont visionné cet épisode !

kystis 
07.04.2021 vers 05h

titnanas91 
06.10.2018 vers 16h

chouchou70 
Date inconnue

Steed91 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

Sois le premier à poster un commentaire sur cet épisode !

Contributeurs

Merci aux 2 rédacteurs qui ont contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Steed91 
stephe 
Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne TF1

The Resident, S03E20
Mercredi 12 mai à 21:55
2.87m / 13.0% (Part)

Logo de la chaîne TF1

The Resident, S03E19
Mercredi 12 mai à 21:05
3.13m / 13.1% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Un si grand Soleil, S03E173
Mercredi 12 mai à 20:45
3.63m / 14.9% (Part)

Logo de la chaîne France 3

Plus belle la vie, S17E178
Mercredi 12 mai à 20:20
2.80m / 11.7% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S04E218
Mercredi 12 mai à 19:10
2.99m / 16.1% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Lincoln Rhyme : Hunt for the Bone Collector, S01E04
Mardi 11 mai à 22:00
3.02m / 14.6% (Part)

Logo de la chaîne FX Networks

Mayans M.C., S03E10
Mardi 11 mai à 22:00
0.81m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne Freeform

Cruel Summer, S01E05
Mardi 11 mai à 22:00
0.24m / 0.1% (18-49)

Toutes les audiences

Actualités
Adultère et vengeance sur SALTO avec les séries Doctor Foster et Infidèle

Adultère et vengeance sur SALTO avec les séries Doctor Foster et Infidèle
La série britannique Doctor Foster arrive sur SALTO dès le 14 mai, rejoignant son adaptation...

Joe Exotic passe finalement de NBC à sa plateforme de streaming, Peacock !

Joe Exotic passe finalement de NBC à sa plateforme de streaming, Peacock !
La nouvelle série limitée de NBC, Joe Exotic, déménage sur Peacock. En effet, la chaine a annoncé...

Au programme de ce jeudi soir

Au programme de ce jeudi soir
En ce jeudi 13 mai, certaines comédies terminent leur saison du côté nord-américain alors que de...

Une première saison pour la comédie The Gordita Chronicles sur HBO Max !

Une première saison pour la comédie The Gordita Chronicles sur HBO Max !
HBO Max a commandé une première saison pour le pilot de la comédie The Gordita Chronicles. Inspirée...

La nouvelle comédie de Netflix, The Chair, disponible le 27 Août !

La nouvelle comédie de Netflix, The Chair, disponible le 27 Août !
Netflix a dévoilé la date de lancement de sa nouve comédie, intitulée The Chair, créée et coécrite...

HypnoRooms

Kika49, 09.05.2021 à 19:07

Le calendrier du mois de Mai est arrivé sur The Resident.

cinto, 10.05.2021 à 18:34

Nouveau sondage chez Ma Sorcière Bien Aimée; en Mai, fais ce qui te plaît ...En avant les délires...

sanct08, Avant-hier à 11:01

Hello, sondage spécial "Fête des mères" sur The X-Files ! Venez nombreux

emeline53, Avant-hier à 19:42

Nouveau sondage sur The Fosters ! Tout le monde peut voter venez nombreux

pretty31, Hier à 13:47

Venez départager les titres restants pour notre animation The New Song sur Zoey's EP ! Déjà les quarts de finale ! : )

Viens chatter !

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage