Eddie va bientôt pouvoir partir en voyage culturel avec sa classe à Taïwan. Du moins le croit-il parce que Jessica refuse de le laisser y aller en s'abstenant de signer la feuille de permission de sortie.
Il s'énerve alors contre sa mère qui lui rappelle qu'il ne sait pas à son âge faire preuve d'autonomie. Eddie est si en colère qu'il décide de partir. Jessica, au début, croit qu'il s'agit d'un énième caprice mais Jenny le voit monter dans la voiture d'Horace, le fils de l'autre famille Chinoise du quartier.
Eddie s'installe donc chez Horace qui habite dans un minuscule appartement et dort sur un matelas à eau. Il commence à réaliser qu'il a peut-être parlé et agi un peu trop vite. En parallèle, Jessica discute avec la mère d'Horace. Contrairement à elle, cette dernière n'a pas opté pour une méthode d'éducation à la dure. En conséquence, son comportement laxiste a poussé Horace à dépendre d'elle et à agir comme un enfant paresseux et capricieux.
Le lendemain, Jessica est heureuse de revoir Eddie dans son lit, pensant qu'elle a gagné et qu'il a déclaré forfait. Mais sa surprise s'accentue quand elle voit qu'Horace dort à la place de son fils. En se rendant dans l'appartement qu'il occupe, Jessica voit qu'Eddie peut prendre soin de lui et agir de manière autonome. Elle change alors d'avis et lui signe sa permission.
Pendant ce temps, Louis et Evan accompagnent régulièrement Emery à son entraînement de volley-ball. Mais un soir, ils remarquent qu'il n'a pas joué depuis longtemps. Ils décident de le suivre discrètement et s'aperçoivent qu'il prend en cachette des cours de danse dans un bar qui propose des initiations aux traditions du Far-West. Finalement, Louis accepte de laisser son fils se trouver.
Á la fin, Jessica est devenue addict aux jeux de rôles mais il semblerait qu'elle ait décidé de classer Jenny dans un EHPAD.
