Épisode Le grand voyage S05E22 - Quantum Leap (1989) Saison 5

Pour le dernier épisode, Sam se retrouve dans un bar d'une petite ville minière de Pennsylvannie. Il est arrivé dans son propre corps, le jour et l'heure précis de sa naissance et n'a donc aucun besoin de cacher son identité. Il est aidé par un barman qui s'appelle Al, et qui semble bien connaître des choses sur lui. De plus, Sam recroise des visages familiers qui sont désormais ceux d'hommes travaillant dans une mine. Il parvient à sauver tout le monde en particulier Tonshee et son frère trisomique Pete. Mais alors qu'il veut remercier Stawpah, un mineur qui l'a aidé, celui-ci disparaît et à part Al le barman, Sam est le seul à se souvenir de lui.

En parallèle, Al (l'hologramme) est avec Gushie et tente de localiser Sam. Ils vont pour cela examiner tous les anniversaires de ce dernier, mais en zappant involontairement le jour de sa venue au monde. Sam décide alors de transgresser sa propre règle en remontant le temps et en informant Beth qu'Al est toujours vivant et qu'il va revenir. Dès lors, il altère le présent et permet à Al de célébrer son 39ème anniversaire de mariage avec Beth et leurs quatre filles, mais il ne rentre pas chez lui.