Épisode Seize Bougies pour Adam S06E01 - The Goldbergs Saison 6

Adam doit fêter ses 16 ans et il espère de tout cœur que cette année, il pourra fêter cet événement à la manière du film de John Hugues, 16 bougies pour Sam. Cette année, pourtant, Beverly et Murray semblent avoir oublié car ils sont trop concentrés à crier sur Erica et sur Barry.

En effet, la première a reçu une facture énorme d'électricité et le second, quant à lui, veut se marier avec Lainey, ce que Beverly désapprouve totalement. Beverly et Murray partent alors à la recherche de Barry et de Lainey et Beverly n'arrête pas de les harceler, ce qui finit par dégoûter Lainey mais heureusement, Murray intervient.

Erica, pour sa part, aidée de Pops, veut aider Adam en organisant sa fête mais en fait, le vrai prétexte de cet acte de générosité, c'est qu'elle souhaite qu'Adam porte le chapeau afin d'être épargnée. Cependant, Adam parvient à la culpabiliser.

L'épisode se termine avec Murray, Beverly et Barry qui se souviennent que c'est l'anniversaire d'Adam et qui entrent précipitamment. Beverly gâche la fête sans le vouloir mais Adam parvient à piéger Barry.