Épisode La matière principale S06E03 - The Middle Saison 6

Á l'université, Axl apprend qu'il devra choisir une matière principale d'ici la fin de la semaine. Il doit donc sélectionner ce qu'il étudiera l'an prochain. Hutch lui dit qu'il veut devenir ingénieur depuis l'âge de 10 ans. Comme Axl ne sait vraiment pas quoi faire, il décide de le copier, étant donné que tous les choix qu'il envisageait jusqu'à présent ne fonctionnaient pas, mais lorsqu'il évoque le réel motif de sa matière, à savoir les lampes à génie car il croit que l'ingénierie et cette notion y sont liées (en VO, il parle de trains), Mike s y oppose.

Sue, elle, décide de consommer davantage de café afin de devenir selon elle plus  mûre. Elle en boit tellement qu'elle fait presque une overdose. Pour Brick, il franchit un pas. Il voudrait se rendre pour la première fois à un bal de promotion , seul. Frankie et Mike hésitent, car ils ne savent pas si leur fils pourra gérer ce genre d'opération. Ils créent alors un faux talk show auquel toute la famille participe, y compris Darrin, qui est de passage.

Par la suite, Frankie et Mike observent Brick qui se ridiculise plus ou moins. Axl accepte à contrecœur de suivre le test psychologique de Sue, censé l'orienter. Comme il n'obtient pas vraiment satisfaction, il monte se réfugier sur le toit de la maison, Sue à ses côtés. Comme Sue veut devenir psychologue, Axl ne trouve rien de mieux que de lui voler son idée et ils manquent presque de tomber alors que leurs parents reviennent à la maison.

Á la fin de l'épisode, Axl prend, plus ou moins contraint et forcé, la matière commerciale, comme orientation majeure. Sue s'en sort plutôt bien, puisque sa seule punition consiste à ne plus monter sur le toit. Frankie incite Brick à se rendre au rendez-vous que Cindy, une jeune fille, lui propose.