Épisode Le document disparu S06E03 - The Avengers Saison 6

Steed et Tara enquêtent sur la venue d'étranges laveurs de carreaux. Au même moment, de nombreux crimes sont commis et Steed et Mère-Grand pressent Tara de rejoindre un quartier appelé "Le Chiffre" où elle travaillera en tant que secrétaire. Pourtant, Steed est très surpris d'entendre qu'il ne s'est rien passé alors que deux agents sont morts, et encore plus, quand il se rend compte que le temps a été clément toute la journée alors que Tara dit qu'il a plu.

Steed et Tara découvriront plus tard que les laveurs de carreaux paralysent et hypnotisent le personnel en leur faisant croire qu'il ne s'est rien passé alors qu'ils dérobent des documents à leur insu.

La fin de l'épisode montre Steed essayant d'hypnotiser Tara alors que son stratagème se retourne contre lui-même. Mais il retrouve ses esprits quand Tara veut qu'ils déjeunent au restaurant et qu'il refuse de payer l'addition.