Cette année, le carnaval a lieu au camping. Thomas a fait appel à Michel, un de ses amis, qui est menuisier et qu'il aide à préparer un char spécialement pour cette fête. Michel a deux fils,l'un d'eux s'appelle Vincent et l'autre Sébastien. Vincent est quelqu'un qui s'intéresse à la littérature et aux beaux-arts et il est tombé amoureux dans le train d'Élise, une jeune fille, qui est arrivée un peu avant lui au camping. Le seul problème, c'est que Sébastien a également fait sa connaissance et que lui aussi est tombé amoureux d'elle. Jalousant son frère,Sébastien finit par le frapper, et dans un excès de rage, détruit une partie du char, forçant les vacanciers à le reconstruire en vue de remporter un festival qui n'a pas été gagné depuis 20 ans environ par le Camping Paradis.
D'ailleurs, Alex, le directeur du camping rival, annonce à Tom qu'il ne participera pas cette année au tournoi de piñata . C'est donc un inconnu appelé John, musclé, d'origine anglaise, ne comprenant pas un mot de français, et travaillant seulement au camping pour l'été, que Xavier devra combattre.
Xavier d'ailleurs tellement déterminé qu'il parvient à remporter le concours, mais Tom est en colère contre Aurélie car il la voit sans arrêt draguer John et qu'elle invite même leurs concurrents à la soirée.
En parallèle,le camping va accueillir Daniel, un père divorcé qui voit très peu son fils Maxime. Maxime insiste pour passer les vacances avec lui alors qu'il est débordé par son travail. Mais Daniel a bien du mal à trouver un point commun avec son fils qui préfère des activités manuelles (telles que la couture par exemple) aux jeux collectifs. Cependant, grâce à l'aide d'Aurélie, est assez d'une petite fille qui s'appelle Léa, Maxime parviendra à ressouder les liens avec son père.
La situation s'arrange entre Sébastien et Vincent, puisque Sébastien accepte qu'Élise puisse sortir avec son frère. Et finalement, le camping Paradis remporte le festival grâce à son char.
Dans une dernière intrigue, Tom doit toujours s'occuper de Lola et il a bien du mal à la convaincre de porter des vêtements qui ne mettront pas trop en valeur ses attributs féminins.
