JT a quelques problèmes quand il tombe amoureux de Sam, qui est mécanicienne dans un garage. Après avoir été assister à un match sportif, il va aussi tenter de la séduire, avec l'aide de Jean-Luc.
Pendant ce temps, Frank et Carol accompagnent Karen à une audition à Chicago, afin qu'elle devienne chanteuse, mais ils se rendent compte très vite qu'en fait, elle ne pourra pas chanter et elle préfère partir.
