Le lendemain matin, Noor prépare les médicaments des patients, elle entend une voix dans la morgue. Elle entre et trouve Camille sanglée sur la table et très agitée. Elle coupe ses sangles et lui parle d’une voix apaisante. Camille ne peut bouger ses bras et ses jambes, elle a l’air affolée.
Adèle fait un portrait au fusain de Bart endormi. Il se réveille, étonné et désolé. Il n’a pas dormi aussi bien depuis longtemps, Adèle aussi a bien dormi, savoir qu’il était là était rassurant. Sara appelle, elles ont retrouvé la moto de Teddy.
Aurore s’assure que William n’est pas dans les parages et elle questionne Manon sur sa réaction en découvrant la voiture. Manon se montre enthousiaste, contente d’être indépendante, puis devant les yeux interrogateurs de sa mère, elle finit par avouer que rose bonbon, c’est la honte. Aurore triomphe, elle le savait ! William arrive et demande à Manon de l’accompagner au boulot dans son bolide.
Lisa s’est rendue à l’hôpital, Victoire lui explique que Camille retrouve tout juste l’usage de ses membres. Elle a remarqué une trace de piqûre dans le cou, elle a été droguée à forte dose, ce qui explique la paralysie. Il faut attendre les résultats du labo pour savoir s’il s’agit de la même drogue que pour Nathan. Elle n’a aucun hématome, elle n’a pas subi d’agression sexuelle.
Raphaëlle et Sébastien sont au chevet de Camille. Sébastien recommande à Georges de l’interroger sur ses liens avec Nathan. Camille ne connait pas bien Nathan, c’est l’ami de son copain.
Bart arrive en retard au Spoon, il remercie Audrey d’avoir fait l’ouverture. Roxane est assise devant le bar et boit un jus d’orange. Elle remarque tout de suite qu’il porte les mêmes vêtements que la veille. Il reconnait qu’il a dormi chez Adèle mais ce n’est pas du tout ce qu’elle croit. Roxane se moque de lui.
Manon finit par dire à William que la couleur de la voiture ne lui plaît pas. William ne comprend pas, il s’est cassé la tête pour lui trouver le cadeau parfait et elle s’arrête sur la couleur. Il monte dans la voiture et lui demande de l’emmener à l’hôpital.
Georges n’a pas pu remonter jusqu’au créateur du faux compte, car il a utilisé un VPN, donc intraçable. En revanche, c’est bien l’écriture de la même personne pour les deux inscriptions. Lisa a reçu confirmation de Victoire qu’il s’agit de la même drogue, utilisée par les vétérinaires. Karim, Lisa et Georges cherchent le lien entre les deux agressions. Ils pensent que ce n’est pas un adolescent, il n’aurait pas utilisé le mot irresponsable, il se serait montré plus agressif et plus vulgaire.
Bart a oublié son portefeuille chez Adèle. Il lui laisse un message, mais part le chercher. Adèle ne travaille pas aujourd’hui. Audrey plaisante, mais accepte de faire aussi la fermeture.
Emma vient voir Camille à l’hôpital. Elle s’en va pour laisser la place à Dorian. Camille le supplie de lui pardonner, il lui manque. Elle manque aussi à Dorian mais il n’arrive pas à lui pardonner. Il s’en va et la laisse seule.
Manon rejoint Nordine au commissariat, et lui raconte sa discussion avec William. Il a très mal pris qu’elle lui parle de la couleur. Elle a l’impression d’être une sale gosse qui fait un caprice. Nordine lui demande de ne pas s’inquiéter, William va oublier et passer à autre chose. Damien arrive et l’appelle Barbie, Nordine lui demande de bien regarder, la couleur passe vraiment. Damien est obligé d’approuver.
Bart arrive chez Adèle. Il hésite à sonner puis résolument, appuie sur le bouton. C’est Stéphane Jorda, en caleçon qui vient lui ouvrir. Il reconnait Bart et lui demande d’attendre Adèle qui revient très bientôt. Gêné, Bart lui dit qu’il vient chercher son portefeuille. Stéphane le lui rend et Bart repart.
Emma écoute de la musique au soleil, au bord de l’étang. Elle sourit en repensant à tous les souvenirs qu’elle a avec Camille.
Le soir, Manon rentre à la maison. Ses parents sont là. William lui demande comment s’est passée la journée avec sa voiture. Manon se montre enthousiaste, elle a fait trois créneaux à l’aise, la voiture est hyper maniable. Elle s’excuse pour leur discussion du matin et pour se faire pardonner elle lui a acheté un petit cadeau. William est content, il lui a pardonné et il reçoit son cadeau avec un large sourire. Il sort un blouson doudoune vert amande, Manon lui vante le blouson, pratique avec toutes ses petites poches. William est perplexe, la veste ne lui plait pas et il prétexte qu’elle n’est pas à sa taille. Aurore entre dans le jeu et lui demande de l’essayer. Il est obligé de passer le blouson. Aurore et Manon affirment qu’il lui va très bien et vantent tous ses avantages quand il voudra aller à l’hôpital à vélo.
Au Spoon, Bart raconte à Roxane et Sara qu’Adèle n’est pas libre, elle a quelqu’un. Elles lui rappellent qu’il a toujours assuré que ce n’était qu’une amie. Bart rétorque qu’il n’y a pas de problème, juste pour qu’elles ne lui inventent plus une histoire avec elle. Adèle fait ce qu’elle veut avec qui elle veut. Sara lui demande d’arrêter de se voiler la face. Bart avoue qu’il n’est pas encore prêt mais ça lui fait un truc quand même. Roxane répond que ce truc s’appelle jalousie. Sara confirme.
Georges a visionné les caméras de surveillance à l’étage de la morgue. Les images ne sont pas très bonnes, mais il a isolé un suspect potentiel. Lisa et Martin sont attentifs. Un ouvrier d’entretien entre dans la morgue avec un chariot plein de linge et en ressort vingt minutes plus tard, le chariot vide. Georges a contacté l’entreprise de nettoyage, il attend la liste des employés qui travaillaient ce soir-là.
Alex arrive au mas, étonné de voir un bateau inconnu, amarré à la panne. Il y a un grand coffre en bois cadenassé, d’où sortent des gémissements. Il prend des outils et l’ouvre. Emma est à l’intérieur, inconsciente. Il la sort du coffre et tente de la réanimer. Elle ne respire plus.
