The Middle
#612 : Voyage en train

Les Heck voyagent jusqu'en Indiana pour incinérer Tante Edie. Axl culpabilise à l'idée d'avoir utilisé l'excuse de la mort de sa tante et Sue réévalue ses choix étudiants. Brick se lie d'amitié avec un kleptomane et Frankie reproche à Mike son manque d'attention.

Popularité


4 - 1 vote

Titre VO
Hecks on a train

Titre VF
Voyage en train

Première diffusion
04.02.2015

Première diffusion en France
02.04.2016

Diffusions

Logo de la chaîne ABC

Etats-Unis (inédit)
Mercredi 04.02.2015 à 20:00
8.26m / 2.2% (18-49)

Plus de détails

Les Heck doivent transporter l'urne contenant les cendres de leur tante Edie vers le Dakota. Pour cela, ils prennent le train.  Durant le trajet, alors que Frankie et Mike se rendent au wagon restaurant, mais alors que Frankie glisse par terre, deux étrangers viennent l'aider. Mike, lui, continue à se verser du ketchup. Frankie est alors énervée contre lui parce qu'elle pense qu'il ne l'aime pas. Il va tenter, en vain de se rapprocher.

Axl, lui, est en pleine culpabilité. Chaque fois qu'il devait rendre un devoir, il demandait un délai supplémentaire en prétextant afin de se justifier, que sa tante était morte. Il n'arrive pas à s'en remettre et confie sa déception. En parallèle, Sue doit choisir ses vœux d'inscription pour l'université et lorsque le train s'arrête brutalement, elle envoie par accident un courriel d'acceptation pour la faculté d'East Indiana, où étudie son frère. Axl est frustré car il pense que le karma le punit. Mike s'énerve car Axl veut obliger Sue à changer ses choix et lui dit qu'elle doit décider seule de ce dont elle a envie.

Pour Brick, c'est également l'occasion d'une nouvelle étape. La mort d'Edie le pousse à se remettre en question et il décide d'arrêter de lire et de sortir de sa zone de confort. Pour cela, il va se lier d'amitié avec un adolescent de son âge qui part voir son oncle. Cependant, toute cette belle amitié s'arrête quand l'adolescent ne cherche qu'à se procurer de la bière en douce. Le jour suivant, Axl descend à la gare, refusant de parler à sa mère. Frankie part alors le chercher afin de le raisonner mais entre temps, sans le savoir, Axl remonte dans le train et Frankie se retrouve toute seule.

Lorsqu'elle arrive dans le Dakota, elle est dépitée de voir que personne n'a réellement compris qu'elle n'était pas là et refuse d'adresser la parole à sa famille. Ils arrivent au café préféré de leur tante, qui dans un premier temps paraît délabré mais finalement, s'arrangent pour le rénover.

 

Á la fin, Axl accepte finalement que Sue s'inscrive à la même fac que lui. Brick décide de recommencer à lire, car il n'aime pas l'action. Frankie s'aperçoit que Mike a payé tous les frais d'obsèques et qu'il est attentionné, même s'il ne le montre pas toujours.

Kikavu ?

Au total, 15 membres ont visionné cet épisode ! Ci-dessous les derniers à l'avoir vu...

Galiv 
08.05.2021 vers 13h

hazalhia7 
17.02.2020 vers 17h

kystis 
30.09.2019 vers 03h

caskett64 
15.10.2017 vers 18h

MissToone 
16.11.2016 vers 22h

vnspl 
Date inconnue

Derniers commentaires

Avant de poster un commentaire, clique ici pour t'identifier.

kystis  (30.09.2019 à 03:33)

J'ai trop aimé quand Mike essaie de faire un câlin. C'est vrai que niveau compassion, il n'est pas terrible. C'est exagéré qu'ils ne s'aperçoivent pas qu'il n'y a pas Frankie dans le train...

Contributeurs

Merci au rédacteur qui a contribué à la rédaction de cette fiche épisode

Steed91 
Activité récente
Dernières audiences
Logo de la chaîne TF1

Doc - Nelle tue mani, S03E04
Mercredi 27 mars à 22:05
1.72m / 13.0% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Doc - Nelle tue mani, S03E03
Mercredi 27 mars à 21:10
2.03m / 10.3% (Part)

Logo de la chaîne France 2

Un si grand Soleil, S06E138
Mercredi 27 mars à 20:45
3.24m / 15.5% (Part)

Logo de la chaîne TF1

Demain nous appartient, S07E152
Mercredi 27 mars à 19:15
2.54m / 15.1% (Part)

Logo de la chaîne M6

Brigade Anonyme, S01E02
Mardi 26 mars à 22:05
2.55m / 15.0% (Part)

Logo de la chaîne ABC

The Good Doctor, S07E04
Mardi 26 mars à 22:00
2.51m / 0.2% (18-49)

Logo de la chaîne CBS

FBI : Most Wanted, S05E06
Mardi 26 mars à 22:00
4.49m / 0.3% (18-49)

Logo de la chaîne M6

Brigade Anonyme, S01E01
Mardi 26 mars à 21:10
3.02m / 14.4% (Part)

Toutes les audiences

Actualités
Au programme de ce jeudi

Au programme de ce jeudi
Le jeudi est souvent signe de nouveaux épisodes sur les plateformes et ce 28 mars ne fait pas...

Power Book III : Raising Kanan aura droit à une cinquième saison sur Starz

Power Book III : Raising Kanan aura droit à une cinquième saison sur Starz
La chaine américaine Starz a décidé le renouvellement de sa dramatique Power Book III : Raising...

Au programme de ce mercredi

Au programme de ce mercredi
Nous vous proposons pour ce mercredi 27 mars 2024 :  Pour la France, ce sera Doc et la suite des...

Tracker débarque sur Disney+ dès le 24 avril

Tracker débarque sur Disney+ dès le 24 avril
Colter Shaw va garer son camping-car chez Disney+ ! En effet, la série Tracker, actuellement...

France Télévisions présente ses nouvelles fictions bientôt à l'antenne

France Télévisions présente ses nouvelles fictions bientôt à l'antenne
À l'occasion du Festival Series Mania de Lille qui s'est déroulé du 14 au 22 mars, France...

HypnoRooms

mnoandco, 23.03.2024 à 14:31

Si ce n'est pas encore fait, quelques seraient appréciés côté "Préférences"

chrismaz66, 24.03.2024 à 17:40

Bonsoir, nouvelle PDM/Survivor Illustré chez Torchwood, dédié aux épisodes audios, venez voter, merci !

Locksley, 25.03.2024 à 20:10

Pas beaucoup de promo... Et si vous en profitiez pour commenter les news ou pour faire vivre les topics ? Bonne soirée sur la citadelle !

choup37, Avant-hier à 10:09

La bande-annonce de la nouvelle saison de Doctor Who est sortie! Nouvelle saison, nouveau docteur, nouvelle compagne, venez les découvrir

Sas1608, Hier à 18:25

Pour les 20 ans de la série, le quartier de Desperate Housewives change de design ! Venez voir ça !

Viens chatter !

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

Sondage