JT et Rich sont prêts à tout pour garder leurs places d'agents artistiques auprès d'un joueur de hockey et pour ça, ils iraient même jusqu'à lui trouver une parfaite petite copine en la personne de Karen.
De leur côté, Carol et Frank ont une compétition de bowling l'un contre l'autre. Ils ne sont pas seuls, d'ailleurs. Carol est aidée de Jean-Luc et Frank, de Moose (l'ancien personnage interprété par l'acteur était Slasher). Les perdants devront accomplir quelque chose que les gagnants décideront. Les coiffeurs gagnent et les entrepreneurs finissent par chanter leurs louanges, en dansant classiquement.
