Mandy découvre un poème que Jen a écrit. Au départ, elle pense que Vanessa en est l'auteur et qu'il lui est destiné. Mais en fait, c'est Jen qui l'a rédigé à l'attention de la matriarche. Kristin l'apprend et toutes deux sont assez énervées mais se sentent coupables ensuite quand elles découvrent que Jen a perdu sa mère l'année dernière et qu'elle se sent triste à l'idée de retourner à Hong-Kong.
Mike, lui, s'amuse comme un fou avec la machine à Paintball qu'Ed a installée mais il se rend compte que Chuck compte le détrôner de son record.
