Les Taylor apprennent que Randy a été à la dernière minute accepté dans un programme d'échange au Costa-Rica afin d 'étudier les incidences de la pluie sur les forêts. Ils ont quand même beaucoup de mal à lui dire au revoir. En parallèle, Tim est chargé d'embaucher un groupe pour écrire les paroles de l'hymne de son émission.