Maintenant qu'Adèle travaille au camping, il lui faut passer un examen pour occuper le poste de responsable des sports. Pendant ce temps, le camping devra pour la troisième fois de la série, être inspecté. Madame Vernon est une femme froide et austère. Ni André ni Xavier ne parviennent à répondre aux questions correctement. Mais Parizot pourrait sauver la mise.
Serge arrive au camping. Il n'a qu'un but , reconquérir sa femme, Nadine, qui sort désormais avec Michel. Le hic, c'est que Serge ressemble trait pour trait à Tom, mis à part que ses cheveux sont plus longs. Serge se fait passer un temps pour Tom mais sa supercherie est très vite découverte. Serge n'en veut nullement à Michel, il lui demande seulement de prendre soin de Nadine. Nadine est tout de même touchée des efforts de Serge qui malgré ses mauvais côtés s'intéressait un temps soit peu à elle.
Lucie et ses frère et sœur ont perdu leurs parents l'an dernier dans un accident de voiture. Lucie les élève seule, mais la situation s'avère compliquée entre le mutisme de Simon qui refuse de parler, Camille qui veut arrêter les études et l'oncle et la tante qui souhaitent reprendre les enfants à leur charge.
Adèle réussit son examen et Sébastien et Cécile, les oncle et tante des enfants à les apprivoiser. Parizot continue à draguer Madame Vernon. Serge reconquiert Nadine. Le camping obtient une étoile supplémentaire.
