Lindsay, la baby-sitter de Steve et de ses amis, s'est cassé une jambe. Son opération s'avère plus grave que prévu et elle doit se faire amputer. Plus tard, elle meurt. Mais Steve et ses copains ont toujours besoin d'une baby-sitter pour les garder.
C'est alors qu'un imprévu va faire qu'Haley acceptera de leur rendre service, même si eux en rient parce qu'ils croient que la jeune femme est une irresponsable.
En parallèle, Roger prépare un rendez-vous romantique pour Stan et Francine mais rien ne va réellement se passer comme prévu.
