Les Ferrière ont fort à faire avec leur nouvelle pensionnaire. Celle-ci est la fille d'un couple mixte, composé d'un Français et d'une Allemande. Chacun veut la garder près de soi et ils doivent batailler pour rester neutres.
En parallèle, la tante Jeanne sympathise avec l'avocat de la famille et de son côté, Tim vole des disques. Pour ne pas se faire sermonner, il reçoit l'aide inespérée de Valentin qui prend la faute sur lui et lui évite d'envisager toute responsabilité, ce qui lui vaut une arrestation.