Épisode Le groupe fourre-tout S08E12 - The Middle Saison 8

Sue doit coacher un groupe a capella. Mais elle n y parvient pas. Brad vient en renfort, mais même lui connaît quelques difficultés, jusqu'au moment où il trouve une façon de canaliser l'énergie des membres, c'est à dire, en leur faisant scander des phrases démoralisantes.

De son côté, Brick voit sa relation avec Cindy pencher dangereusement vers le négatif. Comme il adore Planète Nulle Part mais que sa copine déteste, il doit choisir entre les deux. Bien évidemment, il est désespéré mais finalement, Cindy admet avoir bien aimé l'ouvrage, après l'avoir testé.

Axl découvre qu'il ne reste plus que quatre mois avant sa remise de diplôme. Il panique d'autant plus que dans sa promo, il est le seul à ne pas avoir décroché de vrai métier, puisqu'il n'a jamais rien pris au sérieux. Á un moment, il reçoit une offre d'emploi de Bill Norwood qui au dernier moment, lui annonce qu'il ne le recrute pas malgré le sérieux de sa candidature. Du coup, comme il ne retrouve pas d'autres pistes, il reçoit un surprenant coup de main de la part de Mike qui lui raconte qu'il y a quelques années, il était dans une situation plus précaire que celles que ses enfants connaissent aujourd'hui. En conséquence, il avait postulé pour un job dans une entreprise de fournitures de toitures, mais au dernier moment, son comportement avait outré ses potentiels employeurs et il n'avait jamais obtenu de leurs nouvelles. Il conseille à Axl de ne pas abandonner et ce dernier, décide de suivre le conseil paternel.