Épisode Voyage dans le temps S08E16 - Family Matters Saison 8

Steve a inventé une machine à voyager dans le temps, mais Carl n'est guère impressionné. En effet, Steve a précédemment créé un appareil à cloner, un téléportateur et bien d'autres fabrications.

La famille se prépare pour le dîner. Harriette alerte Eddie, Laura et Steve que Carl vient d'éplucher les factures. Eux veulent prendre la fuite, Carl les devance. Il commence par dire que puisque Richie et 3J dorment chez sa mère, il y aura deux bouches de moins à nourrir. Puis il joue avec le variateur de lumière. Ensuite, il se permet des remarques très proches de la radinerie comme partager la viande entre Steve et Edward ou congeler la moitié du repas pour la semaine prochaine. Harriette qui finit par craquer l'admoneste en lui disant qu'il exagère tous les mois. Mais Carl précise que l'argent n'est pas inutile et même nécessaire.

Le jour suivant, alors que Carl continue de régler ses factures, Steve vient le voir en lui parlant des derniers ajustements de la machine. Carl est alors enthousiaste à l'idée de voyager dans le passé afin d'aider Elliott Ness à emprisonner Al Capone. Mais Steve lui annonce qu'il ne peut pas changer le passé.

Pendant que Steve part se préparer, Carl écrit quelque chose sur un papier qu'il glisse dans une enveloppe. Lorsqu'il revient, Carl lui apprend qu'il remonte le temps jusqu'au 8 mars 1976. Les deux hommes se retrouvent alors dans le passé.

Ils doivent se cacher afin de ne pas changer le futur. Carl se vexe en découvrant que les précédents propriétaires qu'il prenait pour des gens biens, sont en fait des personnes odieuses, surtout le mari qui émet des critiques désobligeantes sur son physique.

Steve se retrouvant à court de batterie, il laisse Carl seul quelques instants, et ce dernier glisse l'enveloppe dans un panier de donuts.

Lorsque Steve revient, les deux hommes repartent pour leur époque. Mais à leur arrivée, ils constatent que le mobilier paraît différent et plus coûteux. Alors que Carl s'inquiète au sujet d'Harriette, il monte l'escalier, et Steve se retrouve face à face avec un couple qu'il ne connaît pas et qui le somme de sortir. Carl revient et apprend qu'il est l'homme le plus riche du monde et qu'il possède les tours Winslow.

Seulement,  Steve lui en veut d'avoir changé l'histoire en s'auto-conseillant des placements sur des appareils pas encore créés à cette époque. Carl l'ignore, mais il finit par regretter profondément son choix.

Étant donné qu'il s'est enrichi, il a négligé son couple avec Harriette. Sa flamme conjugale s'est donc éteinte et comme ils n'ont pas eu d'enfant, Harriette a demandé le divorce. Ensuite,  sa relation avec Estelle s'est elle aussi étiolée et celle-ci se permet de draguer Steve sans vergogne.

Steve rassure Carl en lui disant qu'ils peuvent refaire marche arrière. Ils s'en vont, pendant qu'Harriette embrasse fougueusement le valet.

Ils reviennent dans le passé, mais un souci technique les fait douter de leur éventuel retour  à la maison. Heureusement, ils parviennent à rentrer sans encombre.

Carl est heureux de retrouver sa famille telle qu'il l'avait laissée et décrète alors que cela constitue pour lui une immense richesse.