Stan est aux anges quand il apprend que Bullock l'a désigné comme étant son successeur. Ce faisant, il déchante très vite quand il se rend compte que cela implique de suivre son patron, partout, tout le temps. C'est alors qu'il remarque que ce dernier souffre peut-être de démence.
En parallèle, Steve se fait tabasser mais Roger a un plan pour qu'il arrête de subir cet affront. Il lui demande de faire appel à Stellio, une brute qu'il connaissait déjà avant, pour le protéger et le venger.