Épisode Don Juan en enfer 2/2 S09E02 - Frasier Saison 9

Dans la deuxième partie, tout le monde, à savoir, Martin, Niles et Daphné se désespère de voir que Frasier a rompu avec Claire. Martin ajoute même que la maison ne sera plus identique, car Claire cuisinait bien. Pire encore,  quand Frasier rentre, il ne reçoit aucune sympathie.

Il prend alors la décision de s'isoler et part en voiture se ressourcer dans un châlet. Mais même là, son subconscient le hante avec les apparitions de Lillith, Diane, Nanette qui était sa première femme et même Hester sa défunte mère.  Chacune à sa manière, tentera de l'aider mais il cherchera à fuir et se retrouvera en proie à des visions cauchemardesques avec presque toutes les femmes qui au cours de la série, l'ont connu.

Ensuite, il réalisera que le problème vient en fait de son subconscient. Ces femmes ne cherchent pas à le soutenir, mais plutôt à l'empêcher d'évoluer et retrouvera la sérénité intérieure.

Á la fin, Martin, Niles et Daphné partent voir un film.