Le camping nous apprend qu'Adèle est devenue co-directrice de la colonie de vacances familiales ce qui explique son départ de la série et son absence à partir de cet épisode.
C'est la semaine de la régate, huit dériveurs pour des duos participant à la grande course ont été prêtés . En parallèle, M Parizot cherche à remporter la course pour honorer un ancêtre.
Tom accueille Sébastien, un homme qui a été planté par sa future femme le jour de son mariage. Depuis, chaque fois qu'il commence une nouvelle relation, il prétend vivre un divorce douloureux en faisant passer sa meilleure amie Céline et le fils de cette dernière, Jules, pour ses proches.
Mais cette fois, Sébastien est réellement tombé amoureux de Mila et pense que c'est la bonne. Malheureusement, elle ne partage pas ses sentiments. Par contre, elle prend plutôt bien le fait qu'il lui a menti lorsqu'elle découvre la vérité.
Pendant ce temps, Léa, une amie d'Audrey du temps où elle étudiait la médecine, arrive à son tour. Son père Paul doit la rejoindre et elle va lui annoncer qu'elle attend un enfant. Tout irait pour le mieux si la nouvelle compagne de Paul, Florence, n'était pas elle aussi enceinte.
Au cours de l'épisode, Xavier se met en tête de participer et de remporter une compétition de cocktails, à tel point que Parizot et André se cachent à la fin de l'épisode, pour ne pas avoir à les goûter.
