Á la station de radio, Frasier finit de conseiller un auditeur. Dans la cabine de Roz, celle-ci et le patron Kenny se disputent, elle refuse d'accomplir une faveur pour lui consistant à se rendre dans un magasin afin de récupérer le colis qu'il compte offrir à sa femme. Frasier prend parti pour sa productrice réalisatrice, mais lorsque Kenny s'en va, et qu'un livreur passe apporter le gâteau, il change d'avis.
Ce gâteau est en fait destiné à Martin, qui, trois nuits par semaine, commence un nouvel emploi, celui d'agent de sécurité dans un centre commercial. Mais Niles s'inquiète du passé de son père qui pourrait resurgir et en plus, lui et Daphné sont en bien mauvaise posture. Chacun a voulu surprendre l'autre en lui offrant deux tickets pour assister au concert de Billy Joel (cadeau de Niles envers Daphné) ou au festival de musique mongolienne (cadeau de Daphné envers Niles). Celui-ci accepte finalement d'aller au concert de Billy Joel malgré quelques réticences, mais il doit donner les billets du festival à Frasier, et lui ne peut s y rendre seul. Alors, il tente de se trouver un rendez-vous pour ce soir, mais il doit aussi promener Eddie, le chien, pendant que son maître travaillera. Et il doit respecter l'heure à laquelle il faudra le sortir, sans quoi cela perturbera l'horloge biologique de l'animal. Daphné refuse de s'occuper d'Eddie et Roz, arrivée avec le gâteau, se retrouve empêtrée dans la situation.
Pendant ce temps, Martin se prépare pour aller travailler. Puis, il se souvient. Á une époque, il pouvait encore marcher normalement et il travaillait avec son partenaire Frank, qu'il agaçait en lui répétant plusieurs fois que Frasier ne viendrait pas à Thanksgiving, et qu'il devrait le passer avec Maris et Niles. Celui-ci arrivait alors et se fâchait brièvement contre lui. Martin n'aimait pas les chiens, et il possédait un poisson rouge qu'il avait appelé Eddie. Mais, après un repas dans un restaurant et une conversation plutôt agitée avec Niles, il est rentré au commissariat.
En voiture, Frank avait très soif et Martin avait accepté de lui payer une autre boisson à condition qu'il range l'intérieur de sa voiture. C'est là que bien sûr, un cambrioleur se trouvait dans le drugstore et lui a tiré dessus. Alors qu'il se retrouve hospitalisé, Niles lui rend visite et Frank les laisse seuls tous les deux. Mais l'heure des visites touche à sa fin et Niles et son père ne savent pas communiquer.
Dans le présent, Martin retrouve les quatre autres qui continuent à se lancer des injures et qui ne remarquent pas sa présence, il les fait taire et embrasse ses fils sur la joue, quelque chose qui semble surprendre les deux frères , Roz, et Daphné.
Á la fin, on peut voir Eddie qui cherche désespérément à sortir, jusqu'à ce que Frasier le libère par inadvertance.
