Vanessa en a assez d'être constamment harcelée par Nicholle, sa sœur qui lui envoie sans arrêt des photos de sa petite-fille. Dès lors, elle demande à Ed de créer à nouveau une campagne pour enfants, mais Ed va lui dire qu'à cause de son budget, il ne peut prendre qu'un seul modèle. Vanessa se retrouve ennuyée parce qu'elle ne veut pas avoir à choisir entre les deux.
Pendant ce temps, Mike apprend que Ryan veut acheter une maison dans sa rue, mais qui nécessite quelques réservations. Avec Chuck, ils vont chacun de leur côté, tenter de proposer un prix plus élevé sans en parler à Ryan. Jusqu'à ce que le remords ne vienne les hanter...
