Alors qu'elle part s'acheter de la drogue, Haley réalise qu'elle n'a pas vraiment de plan de carrière. Elle s'en rend compte quand même le vendeur la traite de bonne à rien. Du coup, Roger l'encourage à prendre un emploi, même payé au SMIC, et même à draguer son patron qui semble beaucoup lui plaire. Mais Haley va réaliser que techniquement, cet homme bien en toute apparence, est en fait marié, et avec une personnalité de Roger en plus.
Parallèlement, Steve voudrait participer à une danse mère-fils au lycée, mais Stan va tout faire pour ruiner la cérémonie.