Épisode La damnation rend sourd S10E12 - Avocats et associés Saison 10

Aux Assises, Gladys prend au pied levé la défense de Yannick, jeune homme responsable d'une agression s'étant conclue par un homicide, soi-disant accidentel, mais dont tout laisse à penser qu'il s'agit d'un acte antisémite. Parallèlement, elle se découvre des racines juives. En instruction, Élisabeth défend un gardien de nuit ayant abandonné son poste dans un grand magasin, parce qu'effrayé par un fantôme. En conciliation, Robert défend Chéralie, ayant refusé d'exhiber ses seins lors du salon du cabriolet, alors qu'elle ne s'en prive pas dans le cadre des études d'éthologie qu'elle poursuit en parallèle, lorsqu'il s'agit de communiquer avec des gorilles... À force de jouer les faux couples pour divertir le couple Belda, Robert et Élisabeth finissent par se prendre au jeu, et couchent à nouveau ensemble. Gladys est désormais prête à tout pour pourrir la vie de Serge. Mais c'est le moindre des soucis de ce dernier, Serge découvrant avec effroi que ses efforts pour corrompre le fonctionnaire chargé d'enterrer son dossier ont été vains : il atterrit malgré tout sur le bureau d'un juge d'instruction... De là à penser que Daniel Belda l'a trahi et a gardé les 300.000 euros pour lui...