Á cause de Tom qui l'a percuté avec une table pendant qu'il lui parlait dans le dos, Parizot se fracture le pied. Afin d'éviter un procès, Tom lui sert d'assistant personnel 24/24h. Ce faisant, le vacancier remarque que Tom éprouve un coup de foudre pour Eléonore. Celle-ci est une ancienne campeuse qui connaît l'établissement depuis des années et qui s'est récemment séparée.
Parizot coache Tom en le préparant tel Cyrano de Bergerac, mais ses conseils s'avèrent désastreux. Pire encore, Tom ne réussit pas à séduire Eléonore, ce qui le frustre.
Pendant ce temps, le camping accueille Sylvain, un ancien responsable travaillant dans l'événementiel. Sylvain se remet d'un infarctus, heureusement sans gravité. Depuis, il s'occupe de gérer les différentes tâches domestiques au sein de la maison. L'une d'elles consiste à s'occuper de Lili, sa fille pendant que Laetitia, la mère, travaille. Un jour, Fred, un ancien collègue de Sylvain, tombe en panne et s'arrête au camping. En le revoyant, Sylvain essaie de rééquilibrer sa vie d'autant plus que Fred propose à Laëtitia un très gros poste et que Lili éprouve le besoin de se retrouver seule. Mais lorsque Sylvain refuse de passer la nuit avec sa femme, le couple est sommé de s'expliquer et de se réconcilier.
Camille, 16 ans, vient de décrocher son bac S mention très bien avec un an d'avance. Sa mère, Sandrine, voudrait la pousser à s'inscrire en fac de médecine. Mais le père, Chris, un rocker, qui vit séparé de son ex compagne, découvre tout autre chose. En vrai, Camille a été acceptée dans une école de chant à Londres , là où il réside. C'est un de ses amis qui gère l'école. Au début, Camille compte sur lui mais il finit par se disputer avec Sandrine après avoir tenté de la raisonner, forçant Tom à intervenir. Xavier, pour sa part, est un grand fan de Chris et tente le tout afin de lui ressembler.
Parizot consent à congédier Tom et c'est finalement André qui devient son assistant. Ils élaborent un plan pour que Tom et Eléonore vivent une belle idylle. Chris et Camille ont une petite discussion dans laquelle Chris révèle un côté de sa personnalité et ils règlent leurs différends.
Tom retrouve Eléonore et cette fois, il passe davantage de temps avec elle. Le travail qu'elle exerce en tant que pâtissière lui a permis de reprendre son destin en main et elle a finalement quitté son ex.
Laetitia et Sylvain décident de se mettre à leur compte. Camille finit par trouver une équivalence dans sa vie en pratiquant la médecine à Londres. Une autre femme devient l'assistante de Parizot.
En voulant pratiquer la guitare dans le tag de fin, Xavier coupe provisoirement l'électricité au camping.
