Les Ferrière sont occupés. Marion part accompagner Charlotte au Canada afin qu'elle passe un peu de temps auprès de son fils Jean, et qu'elle en profite. En son absence, c'est donc à Daniel que Khaled confie le dossier. Il lui faut s'occuper d'un enfant appelé Jonas, âgé de 11 ans.
En parallèle, Eddy, le pensionnaire de l'épisode de la saison 2, revient au cours de cet épisode. Il a besoin de l'aide des Ferrière. Marguerite a une information importante à révéler.