En accompagnant Haley à l'université, Stan se rend compte que sa fille manque cruellement d'ambition et ne sait rien faire de sa vie. Il est très ennuyé, d'autant plus que pour lui, sa fille a gâché sa vie. Stan est peu après capturé par des russes qui le prennent pour Bullock et ne parvient à échapper à la mort qu'en jouant les DJ pour l'anniversaire de la fille de leur commanditaire.
Bullock flaire le filon et demande alors à Stan à chaque fois de jouer les DJ pour éviter des missions suicidaires. Pendant ce temps, Jeff boit accidentellement un thé psychédélique et Roger l'aide à créer un instrument de musique.