Épisode En dépit des apparences - Partie 2 S12E08 - Silent Witness Saison 12

Les analyses prouvent que Chaim a été violemment projeté devant un camion, qui l'a tué sur le coup. Le rabbin avoue aux enquêteurs qu'Yitzak et Chaim entretenaient une relation homosexuelle. La synagogue, une nouvelle fois prise à parti, est recouverte de slogans antisémites. L'ADN de Binyomin, le fils du rabbin, est retrouvé sur le cadavre de Toni, l'un des travailleurs polonais qui harcelaient les juifs. Harry veut l'arrêter mais le rabbin et sa femme lui dévoilent enfin la vérité. Toni est en réalité leur fils aîné. Son comportement violent et psychotique les a forcés à le renier et à quitter Manchester pour Londres, en l'abandonnant. Embrigadé par des sympathisants nazis, Toni a tué les deux jeunes hommes. Margo, la soeur d'Edie, a tenté de se suicider. Elle avoue qu'Edie a eu une overdose après l'avoir surprise en plein ébat amoureux avec le petit ami de celle-ci. Heureux, Léo emménage avec sa petite amie Janet.