L'épisode commence avec Mika, un jeune homme qui fête en famille l'anniversaire de son père. Le père en question reçoit une moto de la part de son fils, qui a seulement 16 ans. Mais au lieu de le remercier, il le gifle.
Marion prend le cas en compte. Mika est un jeune qui s'intéresse énormément aux paris sportifs et qui souhaite arrêter les études. Il tente de séduire Aurore, une fille qui lui plaît, mais il veut l'acheter et en conséquence, elle le gifle.
Mika souhaite s'émanciper. Dans un premier temps, ses parents sont contre, mais le père finit par céder, étant donné l'état de son fils. La situation dérape quand Mika mise l'argent que sa grand-mère comptait dépenser pour refaire sa salle de bain. La mère change d'avis sur l'émancipation de son fils et Daniel propose un marché. Si Mika l'aide à ranger sa comptabilité, il réparera la salle de bain de sa grand-mère en retour.
Mika réussit à renouer des liens avec Stéphane, son père, et ils partent jouer au football ensemble. Mika annonce qu'il va effectuer une première scientifique, puis une école de commerce afin de devenir agent de joueur.
Daniel est en colère parce que ses enfants soutiennent Gabriel, dont le projet consiste à monter un orphelinat en Ouzbékistan. Gabriel est toutefois freiné par un problème administratif parce qu'il n'a pas le bac. Louise et Charlotte qui sont amoureuses de lui se jouent des tours pour pouvoir sortir avec lui. Louise découvre que Charlotte et Gabriel ont couché ensemble alors qu'elle voulait aider le jeune homme à réviser son bac.
Marion est très surprise de la conduite de Monique envers elle. Il se trouve que Georges a tout fait pour séduire l'assistante familiale, mais elle découvre tout quand il lui communique son numéro de téléphone et le gifle.
Et Juliette a quelques problèmes quand la mère de Céline fait tout pour empoisonner leur couple.
