Roger et Francine découvrent que leur émission de télé-réalité préférée mettant en avant des agents immobiliers a été annulée. En conséquence, ils essaient de remplacer les agents immobiliers renvoyés et Francine parvient à se faire embaucher. Roger parvient à se faire engager lui aussi et il va même jusqu'à lui voler la vedette.
Pendant ce temps, Stan veut partir visiter un aquarium mais finalement, il va se retrouver impliqué dans la vente de cafés et il va aller jusqu'à demander l'aide impromptue de Klaus et Jeff pour le seconder.
