Klaus et Jeff passent plusieurs après-midi ensemble quand soudain, ils se rendent à une soirée immobilière. La vendeuse plaît beaucoup à Klaus mais pas à Jeff qui se sent un peu trahi d'autant plus que Klaus adopte un comportement extrêmement agressif vis-à-vis du reste de la famille. Sans autre option, Klaus va alors demander de l'aide à Roger.
Stan et Francine se rendent dans un restaurant type fast-food dans lequel les sandwichs sont assurément savoureux. Par la faute de Francine, Stan se retrouve blessé à la mâchoire et doit donc porter un appareil provisoirement.
