Au dîner, Francine essaie de parler un peu à la famille mais personne ne semble réellement intéressé.
Alors qu'elle conduit après être allée aux obsèques de la sœur de Tuttle, Francine percute Roger qui n'a pas passé non plus une excellente journée. Ils se rendent dans un motel pour passer la nuit.
Mais ils vont découvrir que l'endroit en question abrite un coin secret où ils peuvent espionner les clients. Francine devient très vite addict et se met à regarder tout le monde, sans raison. Roger, lui, part faire des courses mais se retrouve à emprunter le même chemin à chaque fois. Francine finit par espionner sa propre famille et découvre que ce comportement existe depuis la nuit des temps. Ce geste la motive à rentrer chez elle et à retrouver les siens.
