Peter apprend que son patron Preston Lloyd recherche un employé pas vraiment digne de confiance pour l'accompagner à Atlantic City. Ses amis le persuadent de venir avec lui et se cachent dans le coffre de la voiture pour ne pas qu'il sache qu'ils sont avec eux.
Le quatuor vit une nuit de folie, mais le lendemain, ils se réveillent tous avec la gueule de bois et Preston demeure introuvable. Peter est alors chargé de présenter le discours lui-même, mais Preston revient en disant qu'il s'agissait d'un test et qu'il voulait voir si quelqu'un d'autre que lui pourrait parler d'un speech à sa place.
Pendant ce temps, Chris doit participer à une adaptation théâtrale de Roméo et Juliette, et il apprend que la fille sur laquelle il a des vues jouera Juliette et qu'il pourra l'embrasser, mais c'est compter sans Stewie qui va tout gâcher en s'improvisant metteur en scène et en finissant par jouer le rôle de Juliette à sa place.
