Peter constate que Joe est le seul à ne jamais rire de ces blagues. Il le prend très mal et décide de tout faire pour le faire changer d'avis. Pour cela, il n'hésite pas à se mettre en danger et finit hospitalisé mais parvient à ses fins.
Lois accepte de chaperonner le voyage scolaire de Meg et de Chris. Elle constate que le principal Shepherd n'a pas l'air en forme. En fait, il se souvient d'une femme qu'il aimait il y a quelques années et qu'il n'a jamais revue. Lois le pousse à passer à l'action mais quand Shepherd revoit son premier amour, celle-ci est devenue un véritable laideron. Lois le félicite quand même pour avoir pris une initiative.
