Au lycée, Peter et Lois assistent à une vente aux enchères que Lois remporte contre Bonnie. Le prix est un voyage pour deux mais Peter refuse d'y aller. Lois surprend plus tard son fils Chris en train de se masturber et Meg lui parle alors de ce plaisir érotique. Lois et Bonnie se retrouvent dans un magasin dédié aux articles sexuels et finissent par se rapprocher.
Peter et Joe tentent de les freiner, mais finissent par coucher ensemble. Lois et Bonnie au contraire n'ont aucune aventure sexuelle. Peter continue à dire qu'il n'a trompé personne et annule son voyage avec Joe.
