EPISODE 10x04 Réchauffement de la planète – Dog-Days
Avec : Neal McDonough (Quentin McKenzie) Donal Logue (Chuck) Bruno Campos (Dorsett) Abraham Benrudi (Jerry Markovic) Troy Evans (Frank Martin) Yvette Freeman (Haleh Adams) Laura Ceron (Chuny Marquez) Ellen Crawford (Lydia Wright) Connie Mari Brazelton (Connie Oligario) Lily Mariye (Lily Jarvik) Gedde Watanabe (Yosh Takata)
Carter se réveille chez Abby. Il n’a toujours pas trouvé d’appartement et doit squatter chez elle alors qu’ils viennent juste de rompre. Abby le rejoint.
Carter : Encore merci. Tu es sûre que ça ne te dérange pas si je reste ici encore quelques temps ?
Abby : Ca ne me pose aucun problème, Carter. Après tout, je te dois bien ça. Sans toi, Eric courait encore les rues à l’heure qu’il est...
Carter : Peut-être. De toute façon, je ne devrais pas mettre beaucoup de temps à trouver un appartement.
Abby : Tu vas jouer de tes relations ?
Carter : On peut dire ça, oui.
Abby : On m’a toujours dit qu’il fallait être ami avec les riches.
Carter : Tu parles, un riche à la rue...
Abby doit partir pour effectuer sa dernière garde en tant qu’infirmière. En effet, elle a bien décidé de reprendre son externat. Elle laisse Carter seul et il allume la télé, tombant sur la météo. La journée devrait être placé sous le signe de la canicule et les températures devraient monter jusqu'à 45°c...
La même météo est diffusée par la radio, qui réveille Elizabeth. Elle est perdue et ne reconnaît pas l’endroit où elle se trouve. Elle se retourne et trouve le docteur Dorsett à ses côtés. Génée par la bêtise qu’elle a commis, elle se rabille et sort en vitesse, laissant la radio allumée...
Cette même station de radio diffuse également la météo dans la voiture de Susan. Chuck a insisté pour la mener faire des courses, car il ne veut pas qu’elle se fatigue à cause de sa grossesse. Soudain, la voiture se trouvant devant eux dérape et finit sa course sur le bas-côté après avoir percuté un van. Son pneu a éclaté à cause de la chaleur. Choqués par l’accident auquel ils viennent d’assister, Susan et Chuck décident d’appeler une ambulance sans plus attendre...
Au County, Jerry regarde la météo sur la télé de la réception. Quentin McKenzie lui demande d’éteindre cette foutue télé et de faire au moins semblant de travailler. Jerry confie à Kerry qu’il a envie de le jeter contre un mur. Elle demande au réceptionniste de garder son calme car il serait dommage qu’il soit renvoyé. Elle a pourtant elle aussi du mal à se contenir face à l’attitude du nouveau chef de service. La météo est alors interrompu par un flash spécial : un grave accident vient de se produire sur le périph de Chicago, une voiture contre un van, deux morts sur place et d’autres brûlés. Jerry reconnaît alors le docteur Lewis à l’écran, mais McKenzie lui demande de répondre au téléphone. C’est justement Susan qui est sur les lieux de l’accident et qui va mener des blessés au County. McKenzie accepte deux blessés graves et dix légers, puis il demande à Kerry de préparer les salles de réa.
McKenzie : Quand je pense que je n’ai pas encore pris de petit-déjeuner...
GENERIQUE
Abby arrive aux urgences et explique à Haleh que c’est sa dernière journée en tant qu’infirmière. Haleh pense que ce sera une garde mouvementée avec l’accident en ville et la canicule. Justement, les deux blessés graves débarquent. McKenzie, Malucci et Abby s’occupent du premier, le conducteur du van. Kerry, Gallant et Neela prennent en charge la jeune femme qui conduisait la voiture dont le pneu a éclatée. Susan les rejoint, mais Kerry refuse qu’elle intervienne. En effet, Susan est toujours suspendu à cause de l’affaire Bright...McKenzie et Malucci sont en désaccord au sujet du conducteur du van. Le premier voudrait le faire monter en chirurgie et le second pense qu’il peut arranger ça aux urgences. McKenzie bipe la chirurgie sans prévenir Dave et Elizabeth descend pour monter le patient au bloc. Dave est furieux contre son supérieur et il lui fait un bras d’honneur dans son dos. McKenzie l’aperçoit mais il n’a pas le temps de réagir car le patient fait un arrêt dans le couloir. Elizabeth tente de le réanimer à l’aide d’un débrifilateur mais il est trop tard, il finit par mourir devant les yeux de sa famille...
Susan observe Kerry et Gallant en train de réanimer la conductrice de la voiture. Kerry en profite pour faire un cours à Neela mais Susan pense que ce n’est pas le bon moment. Elle coupe court aux questions de Weaver et lui demande de se concentrer sur la patiente. Kerry lui répond qu’elle ne l’oblige pas à rester et qu’elle ferait mieux de rentrer chez elle pour calmer ses émotions. Susan s’éloigne, furieuse. Elle croise Carter qui vient de commencer sa garde. Elle lui dit simplement qu’elle ne peut plus voir Kerry et qu’elle préfère ne pas rester une minute de plus. John n’en saura pas plus et le regarde partir en compagnie de Chuck.
Chuck : Ce doit être les hormones !
En réa, Neela réalise sa première intubation et Kerry et Gallant réussissent à sauver la conductrice. La police vient lui parler car il la soupçonnent d’être responsable de l’accident. Seul Susan et Chuck peuvent témoigner que le pneu a éclaté mais Kerry vient de la renvoyer chez elle...
La chaleur est décidement insoutenable et le personnel a troqué sa blouse contre des tenues plus légères. Des patients souffrant de la hausse des chaleurs envahissent la salle d’attente et Abby doit s’occuper du triage. Carter la rejoint et l’aide à s’occuper d’un homme que la chaleur a rendu fou. Abby manque alors de se faire frapper et c’est John qui prend le coup à sa place !
Malucci apprend que l’enfant abandonné qu’il avait débranché en réa néo nat a été rebrancher. Il monte à l’étage et demande à Janet Coburn pourquoi. Celle-ci pense que s’il peut survivre, il faut lui laisser sa chance. Dave lui rappelle qu’il a des problèmes mentaux et aucune famille. Coburn lui conseille de lui en trouver une au plus vite...
Abby soigne Carter qui s’est fait frapper par un patient. Alors qu’elle va chercher un pansement à la pharmacie, Chuny et Connie la rejoignent et lui demandent si elle a recommencé sa relation avec le médecin. En effet, la rumeur court que John dormirait chez elle depuis quelque temps. Abby nie sortir à nouveau avec lui, il a juste besoin d’un logement quelque temps. Jerry la rejoint pour lui dire qu’il a un cadeau pour fêter sa dernière journée en tant qu’infirmière : un car entier venu d’une maison de retraite, rempli de vieillards qui ne supporte pas la canicule !
En chirurgie, Elizabeth tente d’éviter le plus possible le docteur Dorsett. Elle se réfugie dans la salle de repos où elle trouve Romano.
Romano : Lizzie ! Décidément, vous ne pouvez pas vous passer de moi !
Ce dernier remplit de la paperasse, malgré son crochet à la main droite. Etant droitier, il doit s’entraîner à se servir de sa main gauche. Elizabeth finit par lui parler de Dorsett et elle lui explique qu’elle n’assume pas ses actes. Elle a l’impression de trahir Mark en agissant ainsi. Romano la rassure car il pense qu’elle n’a rien à se reproche en voulant aller de l’avant. Elle a le droit de vivre sa vie, même s’il pense que Dorsett n’est peut-être pas la personne la plus appropriée...
De son côté, McKenzie s’occupe d’un enfant colérique qui lui vomit dessus. Furieux, il demande à Jerry de nettoyer et d’aller lui chercher une blouse propre. Le réceptionniste lui répond que ce n’est pas son travail.
McKenzie : Et bien si ce n’est pas votre travail, considérez-vous comme renvoyé !
Jerry commence à perdre son calme et McKenzie lui demande de quitter les urgences sans plus attendre. Choqué, le réceptionniste sort du County. Kerry assiste à la scène et demande des explications à McKenzie Ce dernier fait simplement le ménage, comme il l’avait prévenu.
Kerry : Jerry est l’un des plus ancien élément de l’hôpital, vous ne pouvez pas le renvoyez comme ça.
McKenzie : Vous n’êtes plus chef de service, à ce que je saches, docteur Weaver ? Laissez moi faire ce qui me plait et je ne vous poserai pas de questions...
Susan et Chuck font leurs courses au Jumbo Mart, le supermarché qui a remplacé le Doc Magoo’s. Susan est furieuse contre cette garce de Weaver et Chuck tente de la calmer. Soudain, deux agents de police les rejoignent car ils doivent témoigner pour l’accident de la matinée...
Gallant, Neela et Abby s’occupent un à un des membres de la maison de retraite. Ils doivent les réhydrater à cause de la chaleur. Gallant est bipé en réa où Gina, la conductrice de la voiture, vient de se réveiller. Elle ne se souvient pas de l’accident. Chuny les rejoint et leur apprend que Susan et Chuck sont en train d’être interroger pour avoir la vérité.
Carter croise Kerry et lui demande si la rumeur sur le renvoi de Jerry est vrai. Elle confirme et John est furieux. Il pense que McKenzie est un type médiocre qui comble sa frustration en jouant les petits chefs. Il décide de se mettre en grève pour soutenir son ami. Mais Kerry lui déconseille vu l’échec de sa grève de l’année précédente (voir épisode 9x03).
Carter : Kerry, vous savez bien qu’ici, le seul moyen de faire changer les choses, c’est soit une grève, soit un schizophrène armé d’un couteau...
De son côté, Elizabeth doit finalement se confronter à Dorsett car Romano l’a programmé à faire une opération avec lui. Le chirurgien lui pose des questions pleines de sous-entendus sur la nuit qu’ils ont passées ensemble. Elizabeth lui avoue que cette nuit ne signifie rien de plus qu’un bon moment pour elle.
Dorsett : Et ca vous dirait d’avoir des bons moments réguliers ?
Elizabeth ne répond pas à cette question et maudit Romano de l’avoir mis dans un tel piège...
Malucci sort de réa néo nat et redescend aux urgences. Il trouve Neela en train de s’occuper des vieillards. Il pense qu’elle a trop de capacités pour s’occuper d’une tâche aussi ingrate et il l’envoie s’occuper d’un patient plus intéressant. Abby pense que c’est une mauvaise idée puisque c’est Gallant l’interne de Neela. Dave ne l’écoute pas...
Susan et Chuck sont donc interrogés par la police au sujet de l’accident. Ils sont convaincus que le pneu de Gina a explosé à cause de la chaleur. Gallant les rejoint et leur apprend que l’alcoolémie de la patiente est assez élévée...
Carter rattrape Jerry à la station de métro. Il lui explique qu’il a lancé une grève pour le soutenir. Le réceptionniste pense que McKenzie a eu raison de le renvoyer. Il ne se sent de toute façon plus à sa place au County depuis que Doug, Carol et Mark sont partis. Il envisage de suivre les conseils de sa mère et de devenir avocat.
Carter : Jerry, tu as tort de ne pas t’accorder plus d’importance. Pour moi, tu... tu es l’âme des urgences. Le service ne serait pas le même sans ta sympathie et ton expérience.
Touché, Jerry remercie Carter et manque de pleurer. Il décide de se battre et rejoint le piquet de grève avec John.Abby s’occupe du dernier retraité quand l’un d’eux fait un arrêt. McKenzie passe par-là et tente de le réanimer en vain. Il regarde sur le dossier et voit que c’est une patiente de Gallant qui a été délaissée par une externe...
Michael est justement en réa avec Gina. Kerry est également là, accompagnée des policiers. Ils ont du mal à croire que la conductrice n’est pas responsable de l’accident vu son taux d’alcoolémie. Ils la menottent lorsque Susan arrive et tente de les convaincre une dernière fois que l’accident n’est pas dù à l’alcool mais au pneu crevé. Cela ne change rien, Gina se fait embarquer. Kerry remercie quand même Susan d’avoir témoigner mais celle-ci ne l’écoute pas et s’éloigne en compagnie de Chuck. McKenzie retrouve Gallant et lui apprend la mort de sa patiente âgée. Neela devait s’en occuper mais elle l’a délaissée pour aller voir un autre patient avec Malucci. Michael engueule Dave pour avoir monopolisé son externe sans sa permission. McKenzie lui explique que de toute façon, c’est lui qui prendra, et il colle un avertissement à Gallant et Malucci. Neela veut s’excuser mais Michael lui demande de retourner au travail immédiatement et de ne pas lui refaire un coup pareil...
Kerry sort des urgences et découvre le piquet de grève qui s’est installé sur le parking des ambulances. Pour soutenir Jerry, Carter a réussi à réunir Abby, Haleh, Lydia, Malik, Lily, Chuny, Connie, Yosh et d’autres membres du personnel. Même Susan et Chuck ont décidés de rester. John veut convaincre Kerry de les rejoindre mais Susan pense qu’elle tient trop à son image pour accepter. Kerry la surprend en décidant de venir elle aussi soutenir Jerry, qui la remercie. McKenzie les aperçoit et se moque d’eux, en disant qu’ils sont tous sur sa liste noir et en particulier Weaver. Il est convaincu qu’ils ne tiendront pas une demi-heure de plus dehors avec la canicule...
Une heure plus tard. La chaleur a augmentée et le nombre de personnes venu soutenir Jerry également. Malgré leurs différents, Malucci et Gallant sont là, ainsi que Frank qui vient de commencer sa garde. Carter et Abby discutent des rumeurs qui courent à leur sujet. Carter pense que les rumeurs ont toujours alimentés les couloirs du County et qu’il ne faut pas les prendre trop au sérieux. Il lui promet de trouver un autre appartement pour ne pas que la situation ne devienne trop ambiguë. Abby l’assure qu’il peut rester aussi longtemps qu’il veut, ça ne la dérange pas. Ils sont alors interrompus par Dave et Michael en train de se battre. John et Chuck les séparents. Abby demande justement où se trouve Neela...
L’externe est en train de suturer un patient, elle n’est pas encore au courant pour la grève. Elizabeth descend aux urgences et lui demande où est passé tout le monde. Elle remonte en chirurgie tandis que Neela se lance à la recherche de Gallant. Mais elle est vite rattrapée par McKenzie qui lui conseille de rester à ses côtés, où elle risque de compromettre son avenir dans la médecine. Neela n’a pas le choix, elle doit rester car sa carrière naissante est plus fragile que celle de ses collègues...Une ambulance vient alors d’arriver et McKenzie entraîne Neela avec lui. Celle-ci se fait toute petite en passant devant ses collègues. La patiente fait une crise d’épilepsie et convulse dangereusement. Gallant regarde son externe entrer dans les urgences et il se demande s’il ne ferait pas mieux de la rejoindre. Carter lui conseille au contraire de rester car il pense que Neela peut y arriver tout seul. Et même s’il pense que c’est un gros con, McKenzie est compétent.
En réa 2, McKenzie et Neela tentent de sauver leur patiente, avec l’aide d’infirmières appelés en renfort parmi les autres services de l’hôpital. Neela réussit à intuber la patiente qui a arrêter de convulser grâce à McKenzie. Elle réussit à la réanimer avec un massage cardiaque réussi. McKenzie la félicite et Neela lui dit que c’est le docteur Gallant qu’il faut féliciter. Elle décide de le laisser là et part rejoindre ses collègues au piquet de grève. Elle est accueillie avec des applaudissements.
Carter : Bravo Neela, vous faîtes partie de l’équipe maintenant !
Sur le toit de l’hôpital, Elizabeth fait une pause, et elle est rejointe par Dorsett. Il s’excuse pour son comportement et avoue cacher ses faiblesses avec son humour un peu lourd. Il pense qu’ils ont été trop vite ensemble et il voudrait recommencer à zéro, en l’invitant à dîner pour mieux faire connaissance. Touchée, Elizabeth accepte et l’embrasse...
Au piquet de grève, Malucci appelle la réa néo nat pour prendre des nouvelles du bébé abandonné. Il va beaucoup mieux et l’hôpital a finalement trouvé un foyer où l’envoyer une fois qu’il pourra sortir. Dave refuse qu’il aille dans un foyer et il promet qu’il fera son nécessaire pour trouver une famille d’accueil, malgré les problèmes mentaux de l’enfant. Neela demande à Dave pourquoi cet enfant lui tient tant à cœur. Le médecin lui dit simplement que ce sont des problèmes de jeunesses et qu’il ne veut pas en parler...
De son côté, Carter pousse Susan et Kerry à se réconcilier. Kerry s’excuse pour avoir été trop égoïste au sujet de l’affaire Bright. Susan pense qu’elle a agi excessivement elle-même. Abby remarque alors que Jerry ne va pas très bien. Il semble faire un malaise à cause de la chaleur. John et Susan doivent l’aider à respirer...
Aux urgences, McKenzie est complétement débordés. Il y a de plus en plus de patients à cause de la chaleur et il commence à s’énerver contre les infirmières remplacantes, plutôt incompétentes. Il finit par sortir et annonce à tout le monde qu’ils ont gagnés et que Jerry est réengagé. Ce dernier va tout de suite beaucoup mieux ! Par contre, McKenzie promet qu’il fera tout pour mener la vie dure au personnel à l’avenir. Il veut que le County reste un hôpital, pas un club de rencontre et d’amitiés. La grève est donc terminée.
Les infirmières décident d’organiser une petite fête à la réception, en l’honneur de Jerry. Ce dernier fait un petit discours, remerciant tout le monde pour leur soutien.
Jerry : Et même si les têtes ont changés depuis que je suis là, les urgences restent les mêmes et au fond, personne n’a vraiment envie que ça change !
Il est applaudi et McKenzie demande à tout le monde de se remettre au travail. Carter a fini sa garde tandis qu’Abby n’a plus que quelques heures d’infirmières devant elle. John lui dit qu’ils se verront dans la soirée et qu’il va faire le ménage chez elle pour s’occuper. Elle lui sourit et repart travailler...
Elizabeth se change pour se rendre au rendez-vous de Dorsett. Elle surprend alors une conversation entre deux infirmières qui parlent de celui-ci. Elles disent qu’il encore un rendez-vous avec une femme et qu’il a déjà couché avec trois membres du personnel depuis son arrivée !
Aux urgences, Dave a fini sa garde. Il veut aller voir le bébé abandonné avant de rentrer et il souhaite une bonne nuit à Neela. Elle pense qu’elle va passer sa nuit à bosser mais Gallant la rejoint et la laisse partir.
Neela : Merci, c’est gentil, mais il faut mieux que je reste. De toute façon, je n’arriverais pas à dormir avec cette chaleur !
Michael lui conseille alors de regarder par la fenêtre : une énorme averse vient de commencer !
Sous la pluie, Dorsett attend Elizabeth devant le café-restaurant Ike’s, qui vient de s’ouvrir en bas de la rue. La chirurgienne le rejoint et lui met une énorme claque avant de s’éloigner..
Chez Abby, Carter regarde la pluie tomber par la fenêtre. Le lecteur CD diffuse « She smiled sweetly » des Rolling Stones. Abby le rejoint et est surprise qu’il est préparé le dîner et ranger la pièce.
Carter : C’est mon rôle en tant qu’homme idéal !
Abby le remercie et s’assoit à côté de lui. Elle lui avoue que l’année dernière n’était pas la bonne pour leur relation, avec tout ses problèmes familiaux. Mais maintenant, ils vont mieux tout les deux et ils sont prêts à repartir sur de bonnes bases.
Carter : Tu as raison. Il... il serait bête de ne pas réparer nos erreurs...
Abby est d’accord et ils finissent par s’embrasser...
Au beau milieu de la nuit, alors que la pluie continue de tomber à grosses gouttes, Carter est réveillé par la sonnerie de son téléphone portable. Il est dans le même lit qu’Abby et il semble qu’ils ont couchés ensemble après leur baîser. Il se lève et va répondre, étonné qu’on l’appelle à cette heure-ci. Il est encore plus surpris d’entendre la voix de Gillian, l’infirmière qu’il a rencontrée au Congo.
Elle lui apprend une terrible nouvelle : Luka Kovac vient de trouver la mort...
