HypnoFanfics

Why ?

(https://www.youtube.com/watch?v=QILu0-tzS-o, chanson indispensable à la lecture !)

Beckett était assise sur son canapé, un verre de vin à la main. Elle avait passé une longue journée à son bureau, en train de remplir la paperasse de sa dernière enquête. Le verre de vin était pour décompresser, mais une idée traversa son esprit : si elle mettait un peu de musique ? Kate se leva, tout en posant le verre de vin sur sa table basse et s’approcha de sa chaîne Hi-Fi. Elle se baissa vers ses CDs et après quelques minutes de réflexion, elle opta pour le seul qu’elle avait d’Avril Lavigne. Alors que les accords de guitare envahirent la pièce, elle se rassit sur le canapé avec son verre.

Why, do you always do this to me?
Why, couldn't you just see through me?
How come, you act like this
Like you just don't care at all

(Pourquoi, me fais-tu toujours cela ?
Pourquoi, ne peux-tu simplement pas voir à travers moi ?
Comment se fait-il que, tu agisses comme cela
Comme si tu ne t'en souciais pas du tout)

Cela lui fit étrangement repenser à sa relation avec Castle. Plus précisément quand il était partit aux Hamptons avec son ex-femme. S’il avait deviné qu’elle allait lui avouer ses sentiments, tout ce serait passé autrement. Mais peut-être qu’il avait su, mais qu’il ne partageait pas ses sentiments et qu’il avait préféré partir…

Do you expect me to believe I was the only one to fall?
I could feel I could feel you near me, even though you're far away
I could feel I could feel you baby, why

(Tu t'attends à ce que je croie que j'étais la seule à tomber ?
Je peux sentir je peux te sentir près de moi, bien que tu sois loin
Je peux sentir je peux te sentir bébé, pourquoi)

Elle se souvint de l’avoir comme sentit près d’elle quand elle reconstituait le meurtre de sa mère sur une de ses fenêtres. Imaginant ce qu’il aurait pu dire comme âneries.

It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why
(Ce n'est pas censé me faire sentir ainsi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
De plus en plus chaque jour
Ce n'est pas censé faire si mal
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Dis-moi, est-ce que toi et moi on restera ensemble ?
Dis-moi, penses-tu que ça pourrait durer pour toujours ?
Dis-moi, pourquoi)

L’amour est vraiment injuste. Voilà ce qu’elle avait pensé après être rentrée chez elle. Cet été, quand il n’était pas là, elle souriant de moins en mois. Comme si sa bonne humeur s’était envolée avec Castle.

Hey, listen to what we're not saying
Let's play, a different game than what we're playing
Try, to look at me and really see my heart

(Hé, écoute ce que nous ne disons pas
Jouons, un jeu différent de celui auquel nous jouons
Essaye, de me regarder et de vraiment voir mon cœur)

Depuis qu’ils se connaissaient, ils jouaient au jeu du “je t’aime, moi non plus” qui était très amusant, elle en convenait. Mais, quand les vrais sentiments étaient apparus, c’était difficile de les dévoiler.

Do you expect me to believe I'm gonna let us fall apart?
I could feel I could feel you near me, even when you're far away
I could feel I could feel you baby, why
(T'attends-tu à ce que je croie que je vais nous laisser tomber en morceaux ?
Je peux sentir je peux te sentir près de moi, même quand tu es loin
Je peux sentir, je peux te sentir bébé, pourquoi)

Était-ce un signe ?... devait-elle lui avouer ses sentiments ?... pour que son cœur retombe en morceaux, s’il la repoussait ? Non, pensa-t-elle.

It's not supposed to feel this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, you think we could last forever?
Tell me, why

(Ce n'est pas censé me faire sentir ainsi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
De plus en plus chaque jour
Ce n'est pas censé faire si mal
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Dis-moi, est-ce que toi et moi on restera ensemble ?
Dis-moi, penses-tu que ça pourrait durer pour toujours ?
Dis-moi, pourquoi)

À chaque fois qu’elle repensait à ce jour, elle sentait un sentiment de colère grandir en elle. Et, si leur relation avançait, il pourrait rester ensemble toute leur vie ?... Always, lui répondait-il à chaque fois.

So go and think about whatever you need to think about
Go ahead and dream about whatever you need to dream about
And come back to me when you know just how you feel, you feel
I could feel I could feel you near me, even though you're far away
I could feel I could feel you baby, why

(Alors va et pense à ce dont tu dois penser
Va de l'avant et rêve de ce dont tu dois rêver
Et reviens-moi seulement quand tu sauras comment tu te sens, comment tu te sens
Je peux sentir je peux te sentir près de moi, bien que tu sois loin
Je peux sentir je peux te sentir bébé, pourquoi)

Était-elle sûre que ce qu’elle ressentait pour Castle était de l’amour ? Et pas simplement de l’amitié ?... La nuit porte conseil, Kate.

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me
(Ce n'est pas censé faire si mal
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
De plus en plus chaque jour
Ce n'est pas censé faire si mal
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Dis-moi)

It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you
More and more each day
It's not supposed to hurt this way
I need you, I need you, I need you
Tell me, are you and me still together?
Tell me, do you think we could last forever?
Tell me, why

(Ce n'est pas censé me faire sentir ainsi
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
De plus en plus chaque jour
Ce n'est pas censé faire si mal
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
Dis-moi, est-ce que toi et moi on restera ensemble ?
Dis-moi, penses-tu que ça pourrait durer pour toujours ?
Dis-moi, pourquoi)

Oui, la nuit porte conseil. Elle finit son vin, alla rincer son verre dans l’évier et se mit au lit…