Entrez dans la grande bibliothèque d'Hypnoweb. De très nombreuses fanfics vous attendent. Bonne lecture ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Série : Hawaii Five-0 (2010)
Création : 07.04.2015 à 11h34
Auteur : mesange
Statut : Terminée
« Steve et Kelly nageaient en plein bonheur mais voilà que l’annonce de la grossesse de Catherine et de la future paternité de Steve remettait tout en question... (J'écris seule) » mesange
Cette fanfic compte déjà 48 paragraphes
21
Kelly monta dans sa voiture et démarra aussitôt en trombe. Les larmes coulaient maintenant sur ses joues mais c’est à peine si elle les sentait. Elle était à la fois bouleversée et furieuse contre cette femme mais aussi contre Steve. Comment avait-il pu lui faire ça ? Elle n’avait même pas encore repris ses affaires ! Qu’elle avait même oublié de reprendre dans sa précipitation. Elle s’arrêta sur le bord de la route et laissa libre cours à son chagrin en se disant qu’au moins, en étant seule, on ne lui ferait plus de mal…
Kono arriva peu après chez Steve. Elle frappa à la porte et entendit Mary crier :
« Entrez, elle est ici » pensant que les secours étaient arrivés.
« Qu’est-ce qui se passe… ? »
« Kono, Cath est inconsciente. J’ai appelé les secours et… »
Kono grimpa rapidement les escaliers et s’agenouilla à côté de Catherine.
« Elle saigne de la tête » dit Mary, inquiète.
« Qu’est-ce qui s’est passé ? »
« J’en sais rien. J’ai entendu Cath crier et quand je suis arrivée, j’ai juste vu Kelly sortir de la maison et quand je suis montée, elle était là... »
Kono blêmit. C’est alors que Catherine revint à elle en gémissant :
« Cath, c’est Kono. Ca va ? »
« Mon bébé. »
« Chut, reste calme, les secours arrivent. »
« Je veux pas le perdre » sanglota alors Catherine qui voulut se redresser.
« Hey, doucement... »
« C’est sa faute ! »
« Comment ça ? » demanda d’une voix hésitante Kono en regardant anxieusement Mary.
« Elle est folle. »
Kono et Mary se regardèrent :
« Ecoute, le plus urgent, c’est de s’assurer que tu vas bien et le bébé aussi. Les secours vont pas tarder… » dit Kono.
« Ils sont là ! » dit alors Mary, soulagée de les voir arriver et prendre en charge Catherine.
« Steve… » dit celle-ci.
« Je vais l’appeler » dit Mary.
« On se retrouve à l’hôpital » dit Kono. « Essaie de rester calme, d’accord ? » C’est alors qu’elle remarqua la bague au doigt de la jeune femme mais se tut.
« Elle est folle » répéta Catherine en pleurs.
Steve, Danny et Laura attendaient dans le couloir la décision de Svensson quand le portable du seal sonna. Il ne put dire un mot que déjà sa sœur le prévenait des derniers évènements. Danny et Laura froncèrent les sourcils en le voyant blêmir :
« QUOI ? Elle va bien ?....Et le bébé ?..... J’arrive ! »
« Qu’est-ce qui se passe ? » demanda Danny, inquiet et Steve leur raconta ce que sa sœur venait de lui dire.
« Tu veux que je vienne avec toi ? » proposa alors Danny.
« Non, on se tient au courant » et il partit aussitôt.
« Fallait encore ça » soupira alors Danny...
De son côté, Tim arrivait à l’adresse qu’on lui avait renseignée : Inès habitait maintenant un quartier tranquille de la banlieue de New York. Il se gara de l’autre côté de la rue et vit une voiture garée dans l’allée : elle devait être là. Il alla frapper à la porte mais personne ne vint lui ouvrir. Il remarqua toutefois les rideaux bouger et cria :
« Inès, c’est moi, Tim. »
Elle finit par venir lui ouvrir et elle lui dit d’un ton peu aimable qui ne lui ressemblait pas :
« Si c’est pour me parler de Ricky, j’ai déjà dit tout ce que je savais à la police. »
Il la regarda étonné : « La Police ? Elle t’a prévenu que... qu’il... »
« Oui. »
« Je peux entrer ? »
« Ecoute, je sais pas dans quoi il s’était fourré et je veux pas le savoir ! En plus, je suis pas seule et j’ai pas envie de parler de Ricky devant... »
« On pourrait peut-être se voir pour en parler à un meilleur moment, qu’en dis-tu ? »
« Ricky et moi, c’est de l’histoire ancienne et moins j’entends parler de lui et mieux je me porte ! »
« Je comprends mais ce qu’il a fait ne lui ressemble vraiment pas et je me pose des questions. »
Il lui sembla alors qu’elle était sur le point de lui dire quelque chose mais elle déclara seulement :
« Je n’ai plus entendu parler de lui depuis notre rupture, c’est tout ce que je peux te dire. Ecoute, je dois te laisser... » et elle jeta un œil à l’intérieur.
Il hocha la tête et sortit une carte de son portefeuille.
« Voici ma carte au cas où tu apprendrais quelque chose ou que tu te rappellerais de quelque chose. »
Elle la prit, la regarda et il crut à nouveau qu’elle allait lui dire quelque chose mais elle répondit simplement : « OK. »
Elle était sur le point de rentrer quand il lui demanda :
« Au fait, qui est venu t’interroger ? Ils ont laissé une carte ? »
« J’ai pas fait attention au nom sur le badge mais c’était le FBI. Ecoute, Tim... »
« Si t’as besoin de quoi que ce soit, tu sais que tu peux compter sur nous. Tamara serait heureuse de te revoir d’ailleurs, les gamins aussi. »
« Merci. »
Il regagna sa voiture avec un drôle de sentiment sans pour autant mettre le doigt sur ce qui clochait au juste. Perdu dans ses réflexions, il ne vit pas une voiture garée un peu plus loin et le passager poser à l’arrière une antenne d’écoute à distance tout comme il ne vit pas le conducteur prendre une photo de lui...
22
Kono attendait déjà Mary dans sa voiture et quand celle-ci monta, elle lui demanda :
« T’as eu Steve ? »
« Oui, on se retrouve là » répondit Mary.
« Je vais te déposer et j’irai voir Kelly. »
Mary la regarda et demanda d’une voix pas très sûre :
« Tu crois pas qu’il vaudrait mieux laisser mon frère s’en charger ? »
« Je pense pas qu’il faille laisser Kelly seule, elle doit être bouleversée aussi... »
« J’espère que tout ira bien pour le bébé et Catherine, parce que sinon... » dit tristement Mary.
« Attends, on sait pas ce qui s’est passé ! »
« Je l’ai vue partir à toute vitesse et Catherine a pas pu se faire ça toute seule… »
Kono soupira :
« Je sais... »
Le trajet jusqu’à l’hôpital se poursuivit en silence...
Les larmes de Kelly se tarirent peu à peu et elle reprit le volant pour rentrer chez elle. Ce week-end, qu’elle avait attendu avec impatience, avait tourné au cauchemar. Certes, c’est elle qui avait rompu mais cette décision, elle l’avait prise pour lui, lui qui n’avait même pas eu la décence d’attendre qu’elle reprenne ses affaires pour faire revenir son ex ! Et bien sûr, il avait fallu qu’elle tombe sur elle et à nouveau, c’était elle qui s’était enfuie... Tout ça parce qu’il n’avait même pas pris la peine de l’avertir ! C’est furieuse contre lui qu’elle arriva chez elle, jeta ses clés sur la table et ses anciennes habitudes refirent surface : elle alluma la radio dont elle monta le son pour essayer de se vider la tête et pour éviter de tourner en rond, s’attela au ménage, ce qui réveilla la douleur au bras et à l’épaule. De rage, elle envoya valser le seau d’eau d’un coup de pied, maudissant à la fois Catherine et Steve. C’est alors qu’une mélodie l’interpella et elle prêta attention aux paroles :
« I know I must forget you and go on / Je sais que je dois t’oublier et aller de l’avant
I can’t hold back my tears too long / Je ne peux retenir mes larmes trop longtemps
Though life won’t be the same / Même si la vie ne sera plus la même
I’ve got to take the blame / Je dois en prendre la responsabilité
And find the strengtht I need to let you go / Et trouver la force dont j’ai besoin pour te laisser partir
Just walk away / Va t’en simplement
Just say goodbye / Dis-moi juste au revoir
Don’t turn around now you may see me cry / Ne te retourne pas maintenant, tu pourrais me voir pleurer
I mustn’t fall apart / Je ne dois pas tomber en morceaux
Or show my broken heart / Ou montrer mon cœur brisé
Or the love I feel for you / Ou l’amour que je ressens pour toi
So walk away / Alors va t’en
And close the door / Et ferme la porte
And let my life be as it was before / Et laisse ma vie redevenir comme elle était avant
And I’ll never never know / Je ne saurai jamais jamais
Just how I let you go/ Comment te laisser t’en aller
But there’s nothing left to say / Mais il n’y a rien d’autre à dire
Just walk away / Va t’en simplement... »
Elle répara alors les dégâts qu’elle avait causés et les paroles de cette chanson lui trottant toujours en tête, elle alluma son ordinateur portable et tapa une adresse qu’elle connaissait par cœur…
Mary, quant à elle, attendait déjà des nouvelles de Catherine quand son frère arriva au pas de charge.
« Alors ? » demanda-t-il aussitôt.
« Tout ce que je sais, c’est qu’on l’a emmenée faire une radio et qu’après, une échographie est prévue pour le bébé. »
Il se gratta le front du pouce.
« Mais comment est-ce arrivé ? »
Mary se pinça les lèvres et au moment où elle allait lui parler de Kelly, ils virent sortir Catherine dans une chaise roulante et il se dirigea vers elle, suivi de sa sœur :
« Ca va ? » demanda-t-il d’une voix qui trahissait son angoisse.
« Je vais bien, juste une légère commotion mais je sais pas encore pour le bébé, on m’emmène passer une échographie » répondit-elle d’une voix tremblante et ils virent le Docteur Millard arriver :
« Eh bien, je ne pensais pas vous revoir avant deux jours. Que s’est-il passé ? »
« On m’a poussée et je suis tombée en arrière. »
« Comment ça, on t’a poussée ? » demanda alors Steve mais elle ne put répondre car l’infirmier la poussait déjà à l’intérieur du cabinet.
« Steve... » appela Mary en essayant de retenir son frère mais il suivit Cath et elle se résigna à attendre derrière la porte, inquiète pour le bébé et en se demandant quelle allait être la réaction de son frère quand il saurait pour Kelly...
Une fois installée sur la table d’examen, les futurs parents regardèrent tous deux l’écran avec appréhension. Le médecin passa la sonde sur le ventre de la jeune femme et leur bébé apparut. Elle prit alors un autre appareil qu’elle appliqua également sur le ventre de Catherine et ils retinrent leur souffle en la voyant froncer les sourcils…
« Il… Il va bien ? » demanda Catherine en tremblant…
Pendant ce temps, à Halawa, Laura et Danny écoutaient Svensson dresser le portrait de l’inconnu. L’autre marin, du nom de Carl Lensay, avait alors dit qu’une chambre au Gateway Hôtel avait été réservée à son nom.
« Quel nom ? » demanda Danny.
« Il a pas dit. »
« Il a dit autre chose ? »
« Qu’il devait attendre et qu’on le contacterait. »
« Qui on ? »
« J’en sais rien. »
Danny regarda Laura ; Svensson dit :
« Je vous ai dit tout ce que je savais... »
« A vous de tenir parole maintenant » dit l’avocat en s’adressant à Laura.
« Je n’ai qu’une parole » répondit celle-ci et elle sortit de la cellule, suivie de Danny.
« Je vous dépose à l’hôpital ? » proposa Laura.
« Euh… Puisqu’on est ici, ça vous ennuierait de m’attendre quelques minutes ? »
Elle le regarda, surprise.
« Je… Je voudrais juste voir Carter. »
« Carter ? Quelle idée ! »
Danny se passa une main nerveuse dans les cheveux et lui expliqua :
« C’est que j’arrive pas à comprendre comment Moreno… Je voudrais savoir comment il l’a engagé et… »
« Je vois » répondit Laura. « Je vous attends à la voiture. »
« Merci. »
Et il se dirigea vers le poste de garde…
23
Kelly venait de remplir le formulaire en ligne mais ne pouvait se résoudre à cliquer sur « envoyer » et cette fois, ce n’était pas Steve qui la retenait. Non, c’était à Laura qu’elle pensait à ce moment précis et prise dans ses pensées, elle n’entendit pas une voiture s’arrêter devant chez elle et sursauta quand on sonna à la porte. Elle n’avait aucune envie de parler mais devant l’insistance manifeste de son visiteur, elle finit par aller ouvrir la porte en se disant que si c’était Steve, il allait regretter d’être venu et elle fut surprise de voir Kono.
« Salut » dit celle-ci. « Je peux entrer ? » demanda-t-elle comme Kelly ne bougeait pas.
« Oui, bien sûr » répondit la jeune femme en se reprenant. « Je... Je pensais que... Ca n’a d’importance... »
Kono remarqua les yeux rougis de son amie.
« Ca va ? »
« Pas vraiment mais ça passera. »
« Je reviens de chez Steve » dit alors Kono en scrutant la réaction de Kelly.
« Elle t’a demandé de me ramener mes affaires, c’est ça ? » dit cette dernière d’une voix amère. « Je les ai oubliées... »
« En fait, quand je suis arrivée... » commença prudemment Kono. « Catherine était inconsciente. »
Kelly la regarda, surprise :
« Inconsciente ? » répéta-t-elle.
« Oui. C’est Mary qui l’a trouvée sur le palier. Elle vous a entendues vous disputer... »
« Je savais que Steve n’était pas là mais j’ignorais qu’elle, elle y était et si je l’avais su, j’y serais jamais allée. J’aurais mieux fait de partir tout de suite d’ailleurs ! »
« Mary t’a vue partir précipitamment en effet » continua Kono mal à l’aise.
Kelly soupira :
« Avoir récupéré Steve ne lui suffisait pas, il fallait qu’elle... » Kelly se tut et se passa une main lasse sur le front : « Enfin soit... Elle a eu quoi ? »
Kono la regarda et se lança :
« Mary a appelé les secours comme elle ne reprenait pas conscience et qu’elle saignait de la tête. »
Kelly se souvint alors que Kono lui avait dit que Mary l’avait vue partir et elle lui dit d’une voix assurée :
« Quand je l’ai quittée, elle allait bien ! »
Kono soupira : « T’en es sûre ? Quand elle a repris connaissance, elle... elle a dit que... que c’était toi. »
« Moi ? » s’étonna Kelly avant de s’indigner « Elle manque vraiment pas de culot ! »
Kono la regarda tandis que son amie poursuivait : « Je peux te dire qu’elle était même en forme parce que... » et là, elle marqua un arrêt et pâlit d’un coup avant de dire d’une voix blanche : « Je... Je l’ai repoussée, c’est vrai et... et je suis partie... »
Elle regarda Kono qui ne disait rien et poursuivit : « Je sais pas si... Je l’ai pas vue tomber, Kono, je suis partie sans me retourner. Je... » Et elle porta la main à son front, manifestement bouleversée avant de lâcher : « Oh mon Dieu, le bébé ? Si jamais, il... »
« Je vais appeler Mary, elle a peut-être des nouvelles. » Et après avoir raccroché, elle rassura Kelly :
« Catherine va bien, une petite commotion apparemment et elle passe en ce moment une échographie. Tu trembles ? »
« C’est ma faute, j’aurais jamais dû réagir comme je l’ai fait » se lamenta Kelly. « Je dois parler à Steve, je dois lui dire que c’était un accident, que j’ai pas voulu... »
« Elle ne se plaignait pas du ventre en tout cas » la coupa Kono. « Allez, calme-toi » ajouta-t-elle doucement.
« Comment veux-tu que je me calme alors que... ? Kono, je dois y aller, je dois lui expliquer que... »
« Je sais pas si c’est une bonne idée, t’es la dernière qu’elle voudrait voir... »
« Mais je dois lui dire ! Et à Steve aussi ! »
Kono soupira : « OK, allons-y. »
Le médecin manipula l’appareil qu’elle tenait en mains et ils entendirent alors les battements du cœur du bébé.
« Quelqu’un avait coupé le son mais vous pouvez être rassurés : votre bébé va très bien. »
« Vous êtes sûre ? » demanda Catherine d’une voix toujours anxieuse tandis que Steve poussait un soupir de soulagement.
« Oui, vous l’entendez comme moi et en plus, il gigote pas mal. »
Catherine pleura de soulagement et Steve se laissa aller à la serrer contre lui. Le médecin les laissa tous les deux et Mary entra :
« Alors ? » demanda-t-elle anxieusement.
« Tout va bien » répondit son frère.
Mary poussa un énorme soupir de soulagement, elle aussi, mais se crispa à nouveau quand elle entendit Steve demander ce qu’il s’était passé.
« Kelly… » répondit Catherine.
« Comment ça Kelly ? » demanda-t-il, surpris.
« C’est elle qui m’a poussée… »
« C’est une blague ? » demanda-t-il en regardant tour à tour les deux femmes. Sa sœur baissa la tête, mal à l’aise et il déclara : « Kelly est donc venue à la maison… »
« Elle est revenue prendre ses affaires » répondit Catherine.
Il se mordit la lèvre inférieure :
« Et ? » demanda-t-il prudemment.
« Elle était pas vraiment ravie de me voir là... »
« Ca peut se comprendre » dit Mary mais devant le regard de son frère, elle se tut.
« Vous vous êtes disputées, c’est ça ? » demanda-t-il d’une voix blanche. « Que lui as-tu dit ? »
« La vérité » répliqua-t-elle en le regardant dans les yeux.
« Quoi d’autres ? » insista-t-il sur un ton devenu accusateur.
« Je suis pas un de tes suspects que t’interroges et je te rappelle que c’est moi la victime cette fois, pas elle ! »
« Je cherche juste à comprendre ce qui s’est passé » riposta Steve.
« En m’accusant ? »
« Je t’accuse pas ! Je veux juste savoir comment elle en est arrivée à te pousser. »
« Parce qu’évidemment, t’en déduis que c’est moi qui l’ai provoquée ! » riposta-t-elle en essayant visiblement de se contenir.
« Vous vous étiez déjà disputées au QG et on sait comment ça s’est terminé » répliqua-t-il.
« Justement, c’est là son problème ! Elle sait pas se contrôler mais cette fois, c’est pas elle qui en paie les pots cassés ! »
« C’est pour ça que je veux en savoir plus ! Tu t’es sûrement pas contentée de… »
« Alors, tu reprends déjà pour elle, c’est ça ? » le coupa-t-elle aussitôt. « Elle a failli tuer notre bébé et toi, tu lui cherches encore des excuses ! Non mais j’arrive pas à le croire ! »
« Tu devrais peut-être commencer à ouvrir les….yeux » lâcha Mary mais devant les regards peu amènes des deux autres, elle fit la moue et se tut.
« Déjà, je reprends pas pour Kelly » reprit Steve d’une voix qu’il essayait de maîtriser.
« Heureusement que tu le dis ! »
Il soupira et elle s’énerva : « Cette femme a deux visages mais bon sang, quand finiras-tu par le comprendre ? »
« Et toi, quand cesseras-tu avec ces stupides accusations que t’es la seule à croire !? »
Catherine en resta bouche bée avant de s’écrier :
« Non mais tu t’entends ? Que faudra-t-elle qu’elle fasse pour qu’enfin, tu ouvres les yeux ? »
« T’es pas impartiale en ce qui la concerne… »
« Parce que toi, tu l’es ? Dès qu’il s’agit d’elle, tu… tu n’es plus le même ! »
« On se demanderait bien pourquoi… » ne put s’empêcher de dire Mary.
Steve se gratta le front du pouce :
« Kelly est encore fragile dès qu’on aborde son passé. Alors, oui, je me demande ce que tu as bien pu lui dire pour qu’elle en arrive à te pousser ! »
« Cette femme est émotionnellement instable » répliqua Catherine, blessée devant l’attitude de Steve. « Et si tu veux pas le voir, c’est ton problème mais en ce qui me concerne, je ne veux plus qu’elle s’approche de moi et si pour ça, je dois demander une ordonnance d’un juge, je le ferais ! Le bébé va bien cette fois mais il n’est pas question que je coure le moindre risque à l’avenir ! Et je pensais que tu le comprendrais, ça ! » ajouta-t-elle, les larmes aux yeux…
24
Pendant ce temps, à Halawa, Danny fut introduit dans l’aile de haute sécurité et se trouva alors face à face avec Carter qui s’approcha de la grande vitre qui les séparait…
« Lieutenant Williams, le toutou de McGarrett… »
Danny entra directement dans le vif du sujet : « Moreno. »
« Parlez-moi de Cory. Comment va-t-elle ? » demanda Carter d’une voix doucereuse.
« Comment l’avez-vous engagé ? »
« Elle me manque… »
« Comment avez-vous pu le convaincre d’accepter votre offre ? »
« Je rêve souvent d’elle… »
« Pourquoi l’avoir choisi, lui ? »
« Je peux encore sentir son doux parfum… »
« Vous allez continuer comme ça encore longtemps ? »
« Est-ce qu’elle vous parle de moi ? »
« OK » lâcha Danny. « Vous direz rien, hein ? »
« Je répondrai uniquement à Cory et à elle seule... »
« Dans vos rêves ! » répondit aussitôt Danny et il tourna les talons.
« Alors, vous saurez rien… » lui cria Carter de sa voix mielleuse.
« Je trouverai autrement. »
Et il alla rejoindre Laura qui le regarda s’asseoir dans la voiture d’un air interrogateur :
« Il vous a dit quelque chose ? »
« Non » répondit-il et comme il avait le visage fermé et se taisait, elle n’insista pas...
A New York, Inès ne cessait de se remémorer la visite de Tim. C’était quelqu’un qu’elle appréciait et estimait beaucoup. De plus, elle s’entendait vraiment bien avec Tamara et tous deux l’avaient soutenue au moment où Ricky avait commencé à sombrer. Elle se rappela alors de l’homme qu’elle avait aimé et qu’elle aimait encore malgré tout, et au drame qui l’avait frappé et dont il ne s’était jamais remis. La vie à ses côtés était alors devenue un enfer : il s’était mis à boire et à devenir violent. Jusqu’alors, elle n’avait jamais compris comment une femme pouvait accepter d’être brutalisée et pourtant, par amour, elle l’avait couvert en se disant qu’en touchant le fond, il ne pourrait que remonter mais ce ne fut pas le cas et elle l’avait quitté et n’avait jamais cherché à le revoir. Elle avait alors déménagé mais New York lui manquait et elle était revenue. Gênée, elle n’avait toutefois pas repris contact avec Tamara et Tim. Elle n’avait plus non plus entendu parler de Ricky jusqu’à ce qu’elle découvre un matin une lettre dans laquelle il se confiait, lettre qu’il lui avait demandé de brûler une fois lue, ce qu’elle avait fait en découvrant son contenu. Ricky y parlait d’un certain Danny Williams et lui avait demandé, plutôt exhorté, à ne parler qu’à lui et rien qu’à lui mais uniquement si c’était lui qui venait lui poser des questions à son sujet. Aussi quand le FBI était venu lui apprendre la mort de son ex et l’avait interrogée, elle n’avait rien dit bien qu’elle avait failli le faire en découvrant que c’était ce Danny Williams qui l’avait tué. Et quand le FBI était revenu pour à nouveau l’interroger, elle n’avait pas apprécié les insinuations d’un des agents et avait coupé court à leur visite, prétextant un rendez-vous et leur répétant qu’elle ne savait rien de plus que ce qu’elle leur avait déjà dit. Un malaise s’était alors emparé d’elle et depuis, elle avait peur. De quoi ? Elle n’aurait su le dire mais ne pouvait oublier le regard vicieux de cet agent. Ricky semblait ne faire confiance qu’à ce Williams. Bien sûr, elle avait entendu parler de « Danny » mais ne l’avait jamais rencontré. Elle, si elle devait faire confiance à quelqu’un, c’était à Tim ! Pourquoi ne pourrait-elle pas lui dire le peu que Ricky lui avait révélé d’autant plus qu’il se posait de toute évidence des questions ? Elle regarda, pour la énième fois la carte qu’il lui avait remise et composa son numéro avant de raccrocher, encore indécise…
Mary regarda son frère, le cœur serré, en le voyant se débattre avec ses sentiments et si Catherine ne voyait pas encore à quel point il tenait à Kelly, c’est qu’elle était vraiment aveugle…
« J’ai eu peur moi aussi en apprenant qu’on t’emmenait à l’hôpital, qu’est-ce que tu crois ! » répliqua-t-il. « Mais je connais suffisamment Kelly que pour savoir que quand elle agit ainsi, c’est... »
« C’est une femme qui peut perdre tout contrôle à tout moment et c’est ça qui la rend dangereuse ! Quand est-ce que tu vas le comprendre ? Quand il nous arrivera réellement quelque chose au bébé ou à moi ? »
« Tu exagères ! »
« Vraiment ? Regarde où je suis ! »
Il soupira : « Tu sais très bien que je ne laisserais rien vous arriver... »
« Alors, prouve-le et fais ce qu’il faut ! »
Mary regarda son frère qui finit par dire : « Je vais aller lui parler et je te promets qu’elle ne s’approchera plus de toi. »
« Et comment tu peux en être sûr ? » répliqua-t-elle en le défiant du regard.
« Parce que je la connais. »
« Donc, tu crois qu’elle va nous laissera tranquilles après ? »
Mary faillit s’étrangler en l’entendant.
« Et si c’est pas le cas, tu feras quoi ? »insista-t-elle, pas convaincue du tout.
« Tu sais que tu peux compter sur moi pour vous protéger, toi et le bébé. »
« De moi ? » demanda alors une voix qu’il connaissait bien.
25
Steve se tourna et vit Kelly qui avait entendu leurs tous derniers échanges.
« Tu me crois capable de lui faire du mal intentionnellement ? » lui demanda-t-elle d’une voix blanche. « C’est vraiment ce que tu crois ? » redemanda-elle, blessée, en le regardant, les yeux gonflés de larmes mais elle enchaîna aussitôt sans lui permettre de répondre : « Mais rassurez-vous, je ne vais plus vous ennuyer bien longtemps. » Elle s’adressa alors à Catherine : « Je n’ai pas voulu ce qui vous arrive. J’ai réagi sur le moment même, je vous ai poussée, c’est vrai, mais si je vous avais vue tomber, je serais pas partie comme ça. Je suis vraiment… »
« Attends une minute, comment ça, tu es partie ? » demanda alors Steve en fronçant les sourcils.
« Kono m’a dit que ta sœur l’avait retrouvée inconsciente, je… je l’ignorais. Je voulais juste m’en aller et je n’ai pas fait attention que… » s’expliqua Kelly d’une voix qu’elle avait du mal à maîtriser.
« Ca venait juste d’arriver quand je suis rentrée. J’ai vu Kelly dévaler les escaliers et je suis montée… » dit alors Mary. « J’ai aussitôt appelé les secours et ils étaient là dix minutes après. Le fait que Kelly parte n’a rien changé, tu sais... »
Catherine ne disait rien, ignorant en fait que Kelly s’était enfuie mais ravie de la tournure que prenait cette histoire en voyant le visage de Steve se durcir…
« Comment as-tu pu la pousser et ne pas la voir tomber ? » demanda le seal qui avait du mal à la croire.
« C’est pourtant ce qui s’est passé » se défendit Kelly en soutenant son regard avant de baisser les yeux.
« T’as quand même dû entendre le choc quand elle tombait ! »
« Non, je t’ai dit que… » Elle se tut en voyant son regard incrédule : « Tu me crois pas, c’est ça ? »
« J’essaie juste de comprendre… »
« Qu’est-ce que je peux dire de plus ? Tout s’est passé très vite ! J’étais hors de moi ! Quand elle a retenu mon bras, je… je l’ai repoussée. C’était un accident, Steve ! Je voulais pas… »
« Retenu ton bras pourquoi ? » demanda-t-il d’une voix froide.
« On ferait peut-être mieux de vous laisser » dit alors Kono, mal à l’aise.
« Pourquoi ? » répéta Steve sans tenir compte de la remarque de la jeune asiatique.
Kelly se pinça les lèvres.
« Pourquoi ? » insista le seal.
« Pour me gifler » répondit alors Catherine à sa place.
« Qu’est-ce que tu lui avais dit pour ça ? » rétorqua aussitôt Mary en regardant celle-ci.
« Ca n’a aucune importance » dit alors Kelly d’une voix lasse.
« Ca en a une pour moi ! » rétorqua Steve.
« Ah oui, pourquoi ? » se rebiffa alors la jeune femme. « Si j’avais, ne serait-ce qu’un peu d’importance pour toi, tu… tu…Oh et puis à quoi bon ! » Elle se tourna vers Catherine : « Je suis venue pour m’excuser et soyez rassurée, je resterai loin de vous à l’avenir... Et loin de toi ! » ajouta-t-elle en regardant Steve et elle quitta la pièce. Il la rattrapa par le bras dans le couloir et elle se retourna, furibonde cette fois :
« Laisse-moi ! »
« Pas question ! Il faut qu’on parle ! »
« C’était avant qu’on devait se parler ! Tout ça est ta faute ! Ca aurait pu se terminer beaucoup plus mal ! Comme si j’avais besoin de ça en plus ! Et tout ça parce que t’as même pas pris la peine de me prévenir ! » répondit-elle en le foudroyant du regard.
« J’allais le faire ! »
« Lâche-moi ! »
Ce qu’il fit en voyant les regards curieux du personnel et des personnes présentes dans le service.
« Et surtout reste loin de moi ! » et elle le planta, là, dans le couloir.
Il la regarda s’en aller, s’en voulant de la faire autant souffrir, hésitant entre courir après elle ou la laisser se calmer.
« Je vais la rattraper, ne t’inquiète pas » dit Kono en posant une main sur son épaule avant de partir rejoindre Kelly...
Steve rentra dans la chambre où il trouva les deux femmes en train de se quereller.
« Qu’est-ce qui se passe encore ? » demanda-t-il d’une voix lasse mais il ne put en savoir plus comme son téléphone sonnait :
« Oui, Danny… »
Il écouta celui-ci lui faire son rapport après lui avoir demandé des nouvelles de Catherine et du bébé.
« OK, appelle Chin et mets-le au courant…… Non, on appellera Kono plus tard…. Je ramène ma sœur et Catherine à la maison et je vous retrouve au QG. »
Il raccrocha et préféra ne rien demander au plus grand soulagement de Catherine. Le retour à la maison se passa dans le silence le plus complet. Il déposa les deux femmes mais retint sa sœur un instant :
« Les choses sont déjà assez compliquées comme ça, je te demande juste de pas en rajouter, tu crois que tu peux faire ça ? »
« Je crois que je peux m’abstenir de la tuer, ouais » répondit ironiquement sa sœur.
« Mary ! »
« OK, je te promets de l’ignorer, ça te va comme ça ? »
« C’est déjà mieux » et il partit…
Kono jetait de fréquents coups d’œil à Kelly qui gardait obstinément le silence, la tête appuyée contre la vitre. Elle repensa alors à la combinaison de surf qu’elle comptait lui offrir après avoir vu Catherine.
« Au fait, j’ai un cadeau pour toi. Il est là derrière. »
Kelly la regarda, surprise, avant de se tourner vers la banquette arrière où elle vit effectivement un petit sac.
« Vas-y, prends-le ! »
Kelly se pencha et put attraper une des anses du sac. Elle jeta un œil à l’intérieur, intriguée.
« T’as pas une petite idée ? » demanda Kono en souriant.
« Non » répondit Kelly qui ouvrit alors l’emballage cadeau et découvrit une combinaison de surf. « J’étais même très loin de penser à ça ». Et tandis qu’elle la dépliait, Kono lui dit en souriant :
« T’avais quand même pas oublié nos leçons de surf ? »
« J’y pensais plus du tout, je dois dire. »
« Alors quoi, elle te plaît ? »
Elle vit Kelly fondre en larmes.
« C’est... vraiment gentil. Je.... Je suis très touchée… » répondit-elle d’une voix tremblotante.
« Je vois ça » sourit gentiment Kono. « Alors, tu la trouves comment ? »
« J’aime beaucoup, ça change des tenues noires... »
« Quand je l’ai vue, j’ai tout de suite pensé à toi. Alors, on commence quand ? »
Elle vit Kelly baisser la tête et l’entendit alors lui demander d’une petite voix :
« Steve pense que je peux représenter un danger. Tu... Tu penses la même chose ? Tu crois que je suis partie volontairement sans... »
« Non, je te crois et Steve aussi, tu sais... »
Devant le regard sceptique de son amie, elle ajouta :
« Il ne s’attendait pas à ça et ça l’a déstabilisé sur le coup, comme Mary et moi, mais on a vu que tu pouvais réagir de manière... »
« Stupide » continua, à sa place, Kelly.
« Disons de manière excessive » sourit Kono. « C’est ce qui arrive souvent face à des circonstances particulières et on se doute que Catherine n’a pas dû être des plus tendres... »
Kelly soupira et demanda :
« Mais pourquoi il m’a pas prévenue ? Il sait très bien qu’on ne se supporte pas et je n’avais même pas encore repris toutes mes affaires ! »
« Il t’a dit qu’il en avait l’intention. »
« Oui mais quand ? T’imagines qu’il lui serait arrivé quelque chose de plus sérieux ? »
« Mais c’est pas le cas ! Le mieux maintenant, c’est de vous éviter. »
« Je vais demander mon transfert dans un autre état » avoua alors Kelly.
26
« QUOI ? » s’exclama Kono qui se rangea alors sur le bas-côté de la route.
« C’est la seule solution ! »
« Pour qui ? »
« Pour tout le monde ! »
« A part Catherine, je vois pas qui d’autres ! »
Kelly dit d’une voix triste : « Comment l’oublier si je reste ici ? Je risque de tomber sur lui, sur eux... Si tu savais à quel point ça m’a fait mal de voir Catherine s’installer chez lui. C’est comme si je comptais déjà plus pour lui... »
« Tu sais que c’est pas vrai ! »
« Ah oui ? Alors, pourquoi il a jeté le cadre avec nos photos de fiançailles dans la poubelle ? Pourquoi est-ce... ? »
« T’es sûre que c’est lui ? » la coupa Kono.
« Tu crois que c’est elle ? »
« Je suppose que tu l’as remarqué toi aussi qu’elle portait ta bague de fiançailles » dit alors prudemment Kono.
« Oui et sur le moment même, ça m’a fait un choc. Steve voulait que je la garde. J’ai refusé parce qu’elle était importante à ses yeux mais jamais il ne lui aurait donné, je peux te le garantir ! Quoique j’aurais pas cru non plus qu’il lui demanderait de revivre ensemble aussi vite... » ajouta-t-elle désabusée.
« Elle ne la portait plus à l’hôpital, tu as remarqué ? »
« Non. »
« Elle voulait sûrement pas que Steve la voit. »
« De toute façon, ça n’a plus aucune importance » déclara Kelly d’une voix lasse. « Il va fonder une famille avec elle et... »
« Si j’étais toi, je ne précipiterais rien » dit Kono, mal à l’aise.
« Tout ce que je sais, c’est que je peux pas rester ici, je veux pas le voir avec son fils ou sa fille dans les bras... Je l’aime tellement, Kono, ce serait trop dur... »
« Je comprends mais... »
« Je dois prévenir la directrice de l’école aussi. Elle a été super avec moi, je veux pas la mettre au pied du mur. Je vais terminer l’année pour lui laisser le temps de se retourner et de me trouver une remplaçante. »
« Ouf » se dit Kono en apprenant qu’elle avait encore un peu de temps devant elle et à Kelly : « Ecoute, laisse-toi encore un peu de temps avant de prendre une telle décision... T’as des amis ici, des amis sincères qui ne veulent pas te voir partir. »
« C’est ce qui rend aussi cette décision d’autant plus difficile. »
« Alors, reste ! »
« Je sais pas, Kono... »
« Tu lui en veux, n’est-ce pas ? »
Kelly soupira : « Je sais plus quoi penser. J’en viens même à me demander s’il m’aime tant que ça... »
« Vous souffrez tous les deux et aussi bien l’un que l’autre, vous en venez à prendre des décisions sur des coups de tête sans vraiment penser aux conséquences. Je te l’ai dit : laisse-toi un peu de temps pour réfléchir à tout ça... »
« Caroline m’a proposé d’aller passer les vacances de Pâques chez elle. J’hésitais mais finalement, ça me fera peut-être du bien de m’éloigner un peu pour y voir plus clair. »
« Va-y, ça te changera les idées ! » l’encouragea Kono qui redémarra en souriant...
Après avoir ramené les filles à la maison dans un silence de mort, Steve partit rejoindre Chin et Danny au QG.
« Alors ? » demanda-t-il en entrant.
« J’ai commencé à visionner les caméras de surveillance de l’hôtel mais je n’ai pas encore aperçu un homme qui correspondrait au portrait dressé par Svensson » répondit Chin.
« Et Lensay ? »
« Clean » répondit Danny tandis que Chin affichait sur l’écran sa fiche d’identité.
« Il a plutôt tout du gendre idéal » commenta Danny. « Si l’on excepte le fait qu’il choisit très mal ses fréquentations. »
« Ouais » dit Steve en fixant sa photo.
« Un brin de causette avec Monsieur Beau Gosse ? » proposa Danny.
« Chin, tu nous tiens au courant dès que t’as quelque chose. »
« Je rappelle Kono ? »
« Non, il est encore trop tôt » répondit Steve, préférant la savoir avec Kelly.
« Elle pourrait peut-être surveiller les abords de l’hôtel ? » insista Chin.
« Elle est avec Kelly et sa présence n’est pas vraiment nécessaire pour l’instant » dit alors Steve.
« Laura partait chez Kelly » lui apprit alors Danny.
Devant le regard interrogateur de Chin, Steve le mit brièvement au courant de la chute de Catherine.
« Je comprends mieux. Je vais la prévenir et lui dire d’attendre l’arrivée de Laura avant d’y aller. »
« OK. »
Steve et Danny prirent la direction du port...
Catherine, préférant éviter Mary, monta directement dans la chambre en prétextant être fatiguée.
« N’oublie pas de remettre la bague où elle était » lui cria Mary.
Catherine tiqua mais ne releva pas le mot.
Mary se rappela du sac qui contenait les affaires de Kelly et monta à son tour pour le mettre de côté en attendant d’aller le lui ramener mais, curieuse, elle jeta un œil dans la chambre de son frère et vit, avec satisfaction, Cath ouvrir le tiroir. C’est alors que son regard porta sur la poubelle et son sang ne fit qu’un tour !
« Qui t’a permis de jeter ce cadre ? » s’écria-t-elle, faisant, du coup, sursauter Catherine. « En plus, tu l’as cassé ! » l’accusa-t-elle en voyant les morceaux de verre brisés.
« Ton frère et moi sommes de nouveau ensemble que ça te plaise ou non et ce cadre n’a plus sa place dans cette chambre ! »
« C’était pas à toi de l’enlever et encore moins de le casser ! Et si t’es ici, tout le monde sait que c’est uniquement à cause du bébé ! »
« Si je suis ici, c’est pour reformer avant tout un couple et je te rappelle que sans elle,... »
« Et voilà, c’est encore sa faute... »
« Sans elle, nous serions encore ensemble ! »
« Peut-être ensemble mais pas heureux pour la cause ! C’est d’ailleurs pour ça que mon frère t’a quittée. Il est plus le même depuis qu’il est avec elle, il... »
« Qu’est-ce que t’en sais d’abord ? T’as vu ton frère combien de fois ces dernières années ? Comment tu peux juger... »
« C’est elle qu’il a demandée en mariage, pas toi » répliqua Mary avant d’enfoncer le clou : « Et seulement après quelques semaines alors que ça fait des années que... »
Catherine répliqua d’une voix qu’elle essayait de maîtriser : « Ton frère a fait un choix et tu vas devoir l’accepter. »
« C’est Kelly qui a rompu » lui apprit-elle alors. « C’était pas sa décision à lui... »
Catherine accusa le coup cette fois et lui demanda, au bord des larmes :
« Qu’est-ce que je t’ai fait pour que tu me traites ainsi ? J’ai aimé ton frère et je l’aime encore et si je... »
« Si tu l’aimais, tu ferais passer son bonheur avant le tien ! C’est ce que Kelly fait, elle ! »
« C’est une manipulatrice ! Elle sait se faire passer pour une pauvre petite malheureuse... »
« Tu peux parler ! Tu fais passer Kelly pour une malade mentale alors que c’est toi qui as provoqué ce qui t’est arrivé ! Tu as jeté le cadre, t’as mis une bague qui n’est pas à toi, tu lui as fait son sac et tu t’étonnes qu’après, il t’arrive des bricoles ? »
« Elle sait pas se contrôler et c’est ce qui la rend si dangereuse... »
« C’est ce que t’aimerais faire croire à mon frère et t’as presque réussi mais quand il saura pour la bague et le cadre, je suis certaine... »
« J’en ai assez entendu ! Dis-lui tout ce que tu veux, j’en ai rien à cirer. »
Et Mary vit Catherine sortir de la chambre en prenant son sac.
« Où tu vas ? » lui demanda-t-elle.
« Je suis pas la bienvenue ici, je rentre chez moi ! » Et devant la tête de Mary, ajouta : « Je suis sûre que je peux compter sur toi pour avertir ton frère... »
« Et merde alors... » lâcha-t-elle pour elle-même en la regardant partir, appréhendant déjà le retour de son frère...
27
Ils roulaient depuis quelques minutes quand Danny demanda :
« Au fait, tu m’as pas dit comment c’est arrivé pour Catherine. »
Steve soupira : « Kelly l’a poussée. »
« Ke…Kelly ? » demanda Danny, surpris.
« Ouais et c’est pas tout... Elle... »
Danny le regarda, intrigué.
« Elle l’aurait pas vue tomber et elle est partie... »
« Tu veux dire que... » demanda Danny, stupéfait avant d’ajouter : « T’es sûr ou c’est Catherine qui te l’a... »
« Catherine aurait menti, c’est ça que t’insinues ? » demanda sèchement le seal en se tournant vers lui mais avant qu’il ne puisse répondre, poursuivit : « Kelly l’a confirmé elle-même ! Elle l’a poussée et est partie sans voir que Cath était tombée. Mais comment est-ce qu’on peut pousser une personne et ne pas l’entendre tomber ? J’aurais compris si elle était près de la porte d’entrée mais elle était en haut des marches, elle a eu le temps de l’entendre ! » s’énerva le seal.
« Pas si elle était bouleversée ! » répliqua Danny avant de l’accuser, lui aussi et de s’emporter : « Si tu l’avais prévenue, vous n’en seriez pas là ! Mais comment t’as pu lui faire ça ?»
« J’ai pas voulu ce qui arrive ! » se défendit le seal. « J’étais d’ailleurs en route pour la mettre au courant quand Laura m’a appelé. Que voulais-tu que je fasse ? »
« Non, non, pas à moi ! Laura aurait compris et t’aurais pu nous demander d’y aller à ta place ! Mais la vérité, c’est que cet appel a été une aubaine pour toi ! » répliqua Danny en gesticulant.
Steve fit la moue tandis qu’il poursuivait :
« Non mais est-ce que tu te rends compte que Kelly aurait pu être poursuivie pour coups et blessures involontaires, voire pire, si ç’avait été plus grave ? Et tout ça parce que tu préférais remettre à plus tard une conversation pénible ! »
« Je m’en veux, qu’est-ce que tu crois ? Mais j’aurais jamais pensé que... »
« Moi non plus » soupira alors Danny en se passant une main lasse dans les cheveux : « Si elle m’avait dit qu’elle avait l’intention d’aller chez toi quand je l’ai quittée, je… »
« T’étais avec elle ? » demanda alors Steve.
« Oui, je l’ai invitée à aller manger une pizza et... »
« Au resto ? » le coupa-t-il à nouveau, ne pouvant s’empêcher d’être jaloux de voir son ami passer du temps avec la femme qu’il aimait, même si au fond de lui, il était soulagé de la savoir entourée.
« Mais t’as appelé et elle a dû se dire que t’étais pas chez toi » poursuivait pour lui-même Danny, ignorant la question du seal avant de demander, inquiet : « Elle est où maintenant ? »
« Kono l’a raccompagnée chez elle. »
« Comment elle va ? » demanda Danny, inquiet pour la jeune femme.
« Elle veut plus me voir. »
« Ca se comprend... »
Mais avant que Steve ne puisse répondre, le téléphone de Danny sonna :
« Tu réponds pas ? » demanda le seal.
Danny décrocha en soupirant :
« Williams » répondit-il. « ............. Comment ça ?................... Tu crois qu’elle cache quelque chose ?......... Oui, on ne sait jamais…… »
Steve le regarda en coin.
« Je suis allé le voir mais je suis pas plus avancé, il dira rien....... OK, on se tient au courant… »
Il raccrocha et regarda devant lui sans dire un mot.
« C’était qui ? »
« Un ami » répondit-il laconiquement.
« T’es allé voir qui ? »
Le blond garda le silence, ce qui ne fit qu’attiser la curiosité de Steve.
« C’est qui « elle » ?
Danny lâcha en soupirant : « Inès, l’ex de Ricky et lui, c’est Tim. »
« Ne me dis pas que t’es encore... »
« Cette histoire est pas nette et tant que j’aurai pas le fin mot de tout ça... »
« Tu te fais du mal pour rien, il en valait pas la peine, Danny. »
« Tu le connaissais pas, OK, t’es donc pas le mieux placé pour le juger. »
« Si tu le prends comme ça » répondit vertement Steve en reportant son attention sur la route et le reste du trajet se passa dans un silence tendu.
New York
« Entre, Peterson » dit Franck.
« Monsieur Salvo » le salua celui-ci, en pénétrant dans la suite de son patron sous les regards impassibles de ses deux sbires.
« Où en est votre enquête sur Moreno ? »
« Williams s’est rendu à Halawa voir Carter. »
« Il se pose toujours des questions... »
« Et il n’est plus le seul. L’ex de Moreno a reçu la visite de Tim Matheson, un agent du FBI qui a fait l’académie de police avec lui et Moreno. Elle ne lui a rien dit de plus qu’à nous mais elle reste sur écoute. »
« Et l’autre fille ? »
« Il vaut mieux ne pas l’approcher étant donné ses liens avec le 5-0 et le procureur général mais si elle savait quelque chose, Williams l’aurait déjà su. »
« Vous connaissez les enjeux, Peterson, je ne tolérerai aucune nouvelle bavure... »
« Je persiste à penser que Moreno travaillant pour Carter, c’était la meilleure couverture possible pour votre projet, Monsieur et tout semble indiquer qu’il ne vous a pas trahi. »
« Nous avons déjà perdu beaucoup trop de temps avec Moreno. Mes associés commencent à s’impatienter... »
« Il est sur place et n’attend que votre feu vert, Monsieur. »
« Bien » répondit Salvo en hochant la tête avant de se diriger vers le bar où il se servit un verre de whisky. « Bien » répéta-t-il...
Au QG, Chin visionnait toujours les caméras de surveillance de l’hôtel quand Kono l’appela.
« Je suis sur place. T’as trouvé quelque chose ? »
« Non, rien pour l’instant. »
« Des nouvelles des autres ? »
« Non. Au fait, comment va Kelly ? »
« Steve t’a dit ? »
« Il m’a dit que Catherine était tombée mais que tout allait bien. »
Elle lui raconta alors brièvement les derniers événements tout en scrutant la rue…
« En voilà un qui sort. Je t’envoie la photo. »
Et après quelques minutes, Chin lui dit :
« Un coup dans l’eau…»
28
Steve et Danny arrivèrent au port et se dirigèrent immédiatement vers le paquebot renseigné par Svensson. Un homme vint aussitôt à leur rencontre :
« L’accès à ce navire est… »
« 5-0 » le coupa Steve en montrant sa plaque. Danny montra alors la photo de Lensay au type qui le reconnut tout de suite :
« Carl bosse bien ici. »
« On peut le voir ? » demanda Steve.
« Il a pris quelques jours de congés » et devant les regards des deux policiers, crut bon d’expliquer : « On repart que dans cinq jours…»
« Il dort à bord ? » demanda encore Steve.
« Non, je pense pas. Je l’ai plus vu depuis deux jours mais attendez, je vais aller jeter un œil au listing. » Il revint deux minutes plus tard et confirma qu’il avait quitté le bateau le vendredi à 19 H 06 exactement et n’était plus remonté depuis.
« Qu’est-ce que vous lui voulez ? »
« Est-ce qu’on pourrait jeter un œil dans sa cabine ? » demanda Danny.
« Vous avez un mandat de perquisition ? »
Danny le lui tendit.
« Dans ce cas, c’est par ici. »
Il leur ouvrit la cabine et resta sur le pas de la porte :
« Pourquoi vous cherchez après lui ? Qu’est-ce qu’il a fait ? »
« Marvin, viens voir ici... » cria à ce moment une voix dans le couloir et les deux policiers furent soulagés de le voir s’éloigner. Ils fouillèrent la pièce mais ne découvrirent rien de bien intéressant.
« Pour quelqu’un qui est parti en vacances, il a pas vraiment vidé son armoire » constata Danny.
« Non, c’est le moins qu’on puisse dire » répondit Steve.
« Bon ben, y a rien ici » dit Danny qui avait vite fait le tour de la cabine.
Marvin vint les rejoindre au moment où ils quittaient la coursive.
« Si vous le voyez, vous pouvez nous appeler ? » demanda Danny.
« Qu’est-ce qu’il a fait ? » demanda à nouveau Marvin.
« On veut juste lui parler » répondit Danny et il suivit Steve qui descendait déjà la passerelle…
De son côté, Kelly mit au courant Laura de sa visite chez Steve et de sa dispute avec Catherine en lui racontant tout depuis le début.
« Tu me crois ? » demanda-t-elle anxieusement quand elle eut fini.
« Evidemment que je te crois ! » répondit aussitôt Laura en passant un bras autour des épaules de sa protégée, furieuse contre Catherine qui n’avait pu s’empêcher de revenir sur son passé.
« Pas Steve… »
« Tu lui as expliqué ce qu’elle t’avait fait avant ? »
« Non. S’il peut pas me croire sur parole, alors c’est que… »
« Il s’inquiétait pour Catherine et le bébé et il ne s’attendait pas à apprendre que c’était toi qui l’avais poussée » le défendit Laura.
« Mais de là à croire que j’aurais… »
« Vous en avez discuté ? » la coupa-t-elle.
« Non….. Pas vraiment » admit Kelly. « Je me suis énervée et j’ai dit que je voulais plus le voir » lui confia-t-elle d’une voix penaude. « C’est vrai quoi ! J’y serais pas allée si j’avais su qu’elle était là ! »
« Tu l’ignorais ? » demanda alors Laura en fronçant les sourcils.
« Evidemment ! J'allais juste reprendre mes affaires comme je savais qu’il n’était pas là. »
« John avait le don de me mettre en rogne mais je vois que son fils n’a rien à lui envier ! » dit Laura, furieuse, elle aussi, contre Steve.
« Vous vous disputiez souvent avec son père ? » demanda alors Kelly.
« Souvent, non mais quand ça arrivait, je peux te dire que c’était assez folklorique. »
« Qui gagnait ? »
« A ton avis ? » demanda Laura en haussant un sourcil.
« Toi ? »
« Pas toujours, non » reconnut Laura en souriant. « Tu sais, il vaut mieux une bonne dispute que de rester sur des non-dits. »
Kelly souffla : « Je lui ai quand même que je voulais plus le voir. »
« Tu serais bien la première qu’il écoute » sourit Laura. « Mais il est sur une nouvelle enquête et je pense pas qu’il puisse se libérer pour l’instant, ce qui n’est pas plus mal d’ailleurs. »
« Tant mieux, j’ai pas envie de le voir de toute façon ! »
« Il vaut mieux que je ne tombe pas dessus pour l’instant non plus » soupira Laura.
« Il ressemble son père alors ? »
« Oui, sur certains points. Il a, entre autres, cette sensibilité que j’aimais tant chez John. »
« Je peux te poser une question indiscrète ? »
« Tu peux toujours la poser, oui… »
« Toi et John ? Quand tu parles de lui, j’ai l’impression qu’il y avait… »
Laura lui sourit et avoua : « Je l’aimais, Kelly et c’était réciproque mais il m’a fallu du temps pour le comprendre et… » La jeune femme la vit baisser la tête, cherchant visiblement ses mots. Laura reprit en soupirant : « C’est une histoire très compliquée et pour la résumer, disons que…que j’ai confondu amitié et amour et quand je m’en suis aperçue, il était trop tard… »
Kelly vit à quel point ces souvenirs la touchaient et elle posa une main sur celle de Laura…
Steve et Danny étaient sur le point de rejoindre Chin quand celui-ci les appela :
« Je pense avoir repéré notre homme. Il correspond parfaitement au portrait dressé par Svensson. J’envoie la photo à Kono. »
« Dis-lui qu’on la retrouve sur place » rétorqua Steve qui fit aussitôt demi-tour pour se rendre au Waikiki Gateway Hôtel où Kono les attendait déjà.
« Chambre 704 » leur dit celle-ci. « Elle donne sur l’arrière du bâtiment. »
« Tu te postes là-bas, on ne sait jamais. Nous, on monte » ordonna Steve.
Arrivés devant la porte, Danny frappa mais personne ne vint ouvrir. Steve tourna la poignée.
« Oh... A quoi tu joues là ? »
« J’essaie d’ouvrir la porte, c’est mieux pour entrer. »
« D’abord, t’as pas le droit d’ouvrir une porte sans autorisation, tu piges ? Et puis, on sait même pas si c’est l’homme qu’on recherche qui a cette chambre. »
« Ben, on le saura en entrant. »
« Tu sais que défoncer une porte sans mandat de perquisition, c’est illégal... »
« On a l’immunité, non ? » sourit Steve.
Danny hocha la tête : « Oui mais, pour une fois, on pourrait faire ça dans les règles, non ? »
Steve poussa un soupir d’exaspération et leva les yeux au ciel en entendant son ami déclarer :
« Ah, j’ai cru entendre quelqu’un appeler au secours, pas toi ? »
« Oui et ce serait mal de pas venir en aide à quelqu’un qui le demande... » répondit Steve.
« Voilà, c’est exactement ce que j’allais dire. »
« OK. »
Steve défonça alors la porte d’un coup de pied tandis que Danny s’insurgeait :
« Oh, oh, oh mais enfin, tu fais quoi là ? »
« On s’était mis d’accord, on a entendu appeler à l’aide. »
« Une porte, ça s’ouvre avec une clé, je comptais la demander à l’accueil, espèce de néandertalien. »
« On en a pas besoin. »
29
« Waouah » s’exclama Danny en découvrant la chambre. Steve commença aussitôt à la fouiller et Danny se chargea de la garde-robe :
« Regarde-moi ça, du Prada. »
Le brun hocha la tête.
« En plus, on a la même pointure » poursuivit Danny en prenant en mains une paire de chaussures.
« Dois-je te rappeler qu’on n’est pas là pour admirer la garde-robe de cet homme ? »
Danny ouvrit alors un tiroir puis un autre tandis que Steve ouvrait la commode.
« Rien » dit-il d’une voix désabusée.
« Soit on est dans la mauvaise chambre, soit il est déjà en train d’exécuter le boulot pour lequel on l’a recruté... » dit Danny, philosophe.
Steve remarqua alors que la garde-robe n’était pas tout à fait mise contre le mur. Il jeta un œil derrière et découvrit une étroite valisette. Il l’ouvrit sur le lit et montra son contenu à Danny : l’arme dont leur avait parlé Svensson.
« On peut prendre ça pour une bonne nouvelle... » lâcha Danny.
Le seal remit la mallette à sa place.
« Y a plus qu’à attendre son retour... » dit encore le blond en se remettant à fouiner dans la salle de bain cette fois.
« Kono » appela Steve. « Il n’est pas là mais c’est notre homme. Va surveiller l’entrée de l’hôtel et préviens-nous quand il arrivera, on va l’attendre. »
« J’y vais. »
« T’as vu ça ? » dit alors Danny en montrant à Steve une bouteille de parfum. « Ce type ne voit qu’en Prada, ma parole... Infusion d’homme » Il appuya sur le vaporisateur : « Pas mal. Sens. »
« Je saurai quoi te payer pour ton annif. »
« Les gars, le voilà » les avertit Kono une petite heure plus tard.
Steve se posta derrière la porte tandis que Danny se tenait un peu en retrait. Ils entendirent les portes de l’ascenseur s’ouvrir mais la moquette au sol absorbait le bruit des pas. Ils retinrent leur souffle, prêts à bondir quand la porte s’ouvrirait. C’est alors qu’ils entendirent une voix de femme crier :
« Mais qu’est-ce que vous... »
Steve sortit alors précipitamment et vit une dame âgée à terre.
« Il est là » dit-elle, apeurée, en voyant Steve arme au poing. Le seal entra prudemment dans la chambre tandis que Danny aidait la dame à se relever. Il entendit son ami crier :
« Il est passé par le balcon côté piscine ! »
Steve se pencha par-dessus la balustrade et vit leur homme s’enfuir par l’échelle de secours. Il sauta à son tour sur le balcon d’à côté tout en criant : « 5-0, rendez-vous ! » avant de descendre aussi vite que possible l’échelle. Leur homme voyant son avance diminuer, tenta le tout pour le tout : il grimpa sur la balustrade et sauta dans la piscine mais c’était sans compter sur le plongeoir qu’il heurta violemment de la tête.
« Non, non, non » cria Steve en le voyant faire.
Kono, qui venait d’arriver sauta immédiatement dans la piscine tandis que Danny, qui avait assisté à la scène depuis la chambre, appelait les secours.
Steve rejoint Kono quelques secondes après et l’aida à sortir de l’eau leur homme.
« Il respire » dit-il, soulagé.
Les secours arrivèrent quelques minutes plus tard et prirent en charge le blessé qui n’avait pas repris connaissance...
Catherine était rentrée chez elle. Après toutes ces émotions, les vertiges et les nausées avaient repris de plus belle et elle s’allongea sur le lit, essayant de se calmer et de faire le vide. Elle supportait de moins en moins ce climat de franche hostilité à son égard. Mary affichait ouvertement ses sentiments et à l’hôpital, elle n’avait pu déchiffrer le regard que lui avait lancé Kono. Elle ferma les yeux, s’obligeant à chasser ces pensées négatives mais elle en était incapable. La seule chose qui lui réchauffait encore le cœur, c’était de revoir le visage dur de Steve quand il avait appris, tout comme elle d’ailleurs, que Kelly s’était enfuie. Commencerait-il à se poser des questions ? Elle en était là quand on frappa à sa porte. C’était sûrement Steve qui avait appris son départ par sa sœur et qui revenait la chercher mais quand elle ouvrit la porte, c’est Billy qui se tenait dans l’encadrement.
« Salut » dit-il simplement en fronçant toutefois les sourcils en la voyant si abattue.
« Billy ? » dit-elle, surprise. « Je… Je savais même pas que… »
« Je peux entrer ? »
« Oui, bien sûr, entre ! »
« J’ai croisé le Commandant White qui m’a appris la grande nouvelle. Tu vas bien ? »
« Oui, ça va. »
« T’en as pas l’air. »
« Les nausées… » répondit-elle.
« Assieds-toi, je vais te chercher un verre d’eau. »
« J’ai l’air si mal en point ? »
« Tu peux même pas imaginer ! » répondit-il en lui souriant avant de se rendre à la cuisine d’où il revint avec deux verres à la main.
« Tu pouvais te prendre une bière. »
« Allez, raconte-moi tout ! Comment McGarrett a pris cette nouvelle ? »
« Le ciel lui est tombé sur la tête » répondit-elle en lui souriant tristement.
« J’imagine. » Il l’observa et lui demanda de sa voix douce : « Qu’est-ce qui ne va pas, Cath ? »
« Rien ne va… » Et elle craqua…
A l’hôpital, les membres du 5-0 attendaient des nouvelles du médecin qui avait pris en charge le blessé. Ils avaient établi le contact visuel avec Chin après avoir découvert son identité en fouillant ses poches et trouvé son portefeuille.
« Richard Coltrane, détective privé à son compte, pas de casier judiciaire, pas même un PV pour excès de vitesse… » leur apprit Chin.
« Une couverture probablement » dit Steve qui se tourna en entendant Danny demander :
« Alors, Docteur ? »
« Il est vivant mais son état reste préoccupant. »
« Il a repris connaissance ? » demanda aussitôt Steve.
« Non. »
Les trois policiers échangèrent un regard qui en disait long.
« Avez-vous une idée de… ? »
« Tout ce que je peux dire, c’est qu’il est dans le coma et il peut en sortir dans quelques heures comme dans quelques jours, voire… »
Steve se gratta le front du pouce : « Je vois. »
Un infirmier ramena leur homme dans sa chambre.
« Cet homme détient des informations capitales, je veux être prévenu dès son réveil ! Il est dangereux. Personne ne pourra l’approcher à part vous et une infirmière spécifique dont vous donnerez le nom au policier qui va être placé en faction devant la chambre, 24H sur 24 et il devra rester attaché. »
« Je vais demander qu’on le sangle » dit alors le médecin.
Steve entra dans la chambre et soupira :
« S’il se réveille pas, on saura pas qui l’a engagé et surtout qui il doit tuer. »
« Et s’ils arrivent pas à le joindre, ils choisiront un autre tueur à gages… » dit Danny.
« Qui dit qu’ils arriveront pas à le joindre ? » dit alors Kono, un sourire aux lèvres. Les deux hommes la regardèrent, se demandant où elle voulait en venir. « Regardez-le : blond, petit, bien bâti… Il vous rappelle pas quelqu’un ? »
30
« Il lui ressemble pas » répondit Steve quelques secondes plus tard après avoir détaillé leur homme.
« De qui vous parlez ? » demanda Danny, méfiant. « OK, il est blond mais… »
« Même taille, même pointure… » poursuivit Steve, un sourire en coin.
« Vous voulez quand même pas que… ? »
Kono fit oui de la tête sous le regard amusé de Steve.
« Pas question ! »
« Ecoute, c’est notre seule chance de savoir qui ils veulent descendre » argumenta le seal.
« Et qu’est-ce qui se passera quand ils verront que je suis pas Colt machin ? »
« Ils te descendront » répondit-il en haussant les épaules.
« Elle est marrante, celle-là, très marrante mais je marche pas ! »
« Fais un effort, Danny ! » l’exhorta son ami.
« On sera de toute façon là pour assurer tes arrières » l’encouragea Kono.
« Et pourquoi t’irais pas, toi ? » demanda le blond à Steve. « S’ils savent pas à quoi il ressemble, tu… »
« J’ai pas de costume Prada » répondit Steve en hochant de la tête.
Danny sourit jaune : « Tu te crois malin ? »
Pour toute réponse, Steve sourit de plus belle.
« Dans un premier temps, il s’agira de répondre au téléphone » dit Kono.
« Ensuite, on avisera » continua Steve.
Danny regarda tour à tour ses amis et finit par soupirer :
« Pourquoi est-ce que je sens que je vais le regretter ? »
« Mais non, tout va bien se passer, tu verras ! » répondit le seal en lui donnant une claque dans le dos.
« On sera là » renchérit Kono, se voulant rassurante.
« Vous avez intérêt ! » ronchonna Danny.
Laura lui sourit tristement.
« J’ai rencontré John quand j’ai commencé à effectuer des stages pour le Ministère public et à l’époque, j’étais encore très marquée par le suicide d’Helen et c’est pas à toi que je vais apprendre ce que le sentiment de culpabilité peut faire comme dégâts… »
Kelly baissa la tête…
« Et puis, j’étais animée aussi par un puissant désir de vengeance. Voir parader ce bellâtre en toute impunité après ce qu’il avait fait, entendre les gens louer sa gentillesse, les mères parler de lui comme le gendre idéal me rendaient malade... »
Elle couvrit de sa deuxième main celle de Kelly qui était sur la sienne en soupirant et poursuivit :
« J’avais juré sur la tombe de ma sœur qu’il paierait, qu’importe le temps et l’énergie qu’il me faudrait pour y arriver et ce désir de vengeance a pris le pas sur tout le reste. C’était devenu une obsession qui m’a coûté, au final, très cher. »
« John ? » demanda Kelly.
« Entre autres... »
Kelly fronça les sourcils, attendant la suite.
« Un jour, je me suis confiée à lui et son sens de la justice l’a poussé à m’aider à monter un dossier contre cette ordure. Avec le temps, John était devenu en quelque sorte mon confident. De plus, parallèlement à mes études, je cherchais des réponses aux questions que je me posais … »
Elle soupira et reprit :
« Comme tu vois, il n’y avait pas beaucoup de place pour un homme dans ma vie, d’autant plus quand quelque chose t’obsède. John l’avait compris. Un jour, Doris est entrée dans la sienne. Ils se sont mariés très vite et Steve a rapidement pointé le bout de son nez. Tu connais la suite… »
Steve et Danny retournèrent au Gateway Hôtel tandis que Kono rejoignait Chin au QG où elle lui remit le portable de Coltrane.
« Tu crois que tu peux encore en retirer quelque chose ? » demanda-t-elle, comme le portable avait pris l’eau.
« Avant tout, récupérer le numéro. »
Une heure plus tard, elle prenait la route pour rejoindre Steve et Danny avec le matériel nécessaire pour tracer l’appel.
A l’hôtel, Steve appela Laura pour la mettre au courant tandis que Danny passait un costume.
« On jurerait qu’il a été fait pour toi » se moqua Steve quand il eut raccroché.
« C’est ça, moque-toi ! » râla Danny.
« Non, non, franchement, ça te donne un air… plus… »
« La ferme ! »
Steve sourit en allant prendre la mallette contenant l’arme :
« Une Sniper air rifle Colossale » siffla-t-il en la sortant. « Tu sais comment la monter ? »
« Ca doit pas être sorcier » répliqua celui-ci en la sortant et en adaptant la lunette. « C’est pesant quand même ».
« D’où le bipied » rétorqua Steve, narquois.
« Ecoute, tu crois vraiment que c’est une bonne idée ? » revint à nouveau à la charge son ami. « Et tu crois qu’ils vont appeler quand ? »
« Désolé, j’ai pas pris ma boule de cristal avec moi… »
New York
« Jimmy, entre mon ami » accueillit un homme blond, la cinquantaine bien faite, un large sourire aux lèvres.
Un homme noir, dans la soixantaine, s’avança dans une luxueuse suite en faisant signe à ses deux gardes du corps de rester en retrait.
« Bonjour Franck. »
« Un whisky ? » demanda Franck Salvo après lui avoir fait une brève accolade.
« Yamazaki Single Malt Sherry 2013 » lut à haute voix Jimmy Cannon. « Volontiers. »
Tandis qu’il l’invitait à s’asseoir, il versa le whisky dans deux verres et lui en tendit un:
« Si on entrait directement dans le vif du sujet ? Votre temps est précieux tout comme le mien. »
« Je vous écoute » dit le Noir en croisant une jambe.
« Sapulu devient gourmand. Je peux le calmer avec une nouvelle cargaison mais il devient urgent de régler ce problème. »
Le Noir prit son verre, inhala l’arôme du whisky, en but quelques petites gorgées qu’il fit tourbillonner en bouche avant de les avaler.
« Je suis d’accord, nous avons perdu beaucoup trop de temps. »
« Tout est prêt pour la phase deux. »
« Bien. »
Il se leva et après une brève accolade, le Noir s’en alla...
