HypnoFanfics

Vous pouvez trouver l'original à cette adresse :

https://www.fanfiction.net/s/2471553/1/Holding_on_to_April

Tenir jusqu’en Avril

Par MyImmortal

Traduction par Emyss

« Je ne peux pas le croire » murmura-t-elle à elle-même tandis qu’elle se regardait entièrement dans le miroir. Elle fronça les sourcils et plaça sa main sur la petite bosse située juste sous sa ceinture. Elle secoua la tête. « Ce n’est pas possible ! » Elle regarda encore, sachant qu’elle avait grossi juste un peu. Mais, n’était-ce pas quelque chose qui arrivait lorsqu’on vieillissait ? « Ca n’a pas de sens ! » Elle respira profondément et secoua la tête. Elle défit sa ceinture et laissa sa jupe tomber sur le sol. Elle souleva son chemisier suffisamment pour révéler son ventre. Bon, elle avait été soumise à beaucoup de stress dernièrement et surveiller sa silhouette n’avait pas été sa priorité. Mais elle n’avait jamais eu de problème avec son poids et elle avait été soumise au stress auparavant. Mais jamais dans sa vie son mari ne s’était caché de l’armé, recherché pour trahison. De plus, elle n’avait pas eu ses règles, mais elle n’avait pas pu s’y fier depuis des années.

Elle ferma les yeux, essayant de se mentir à elle-même. Quand elle ouvrirait les yeux, cette sois-disant bosse aura disparu et tout ça n’aura été qu’un rêve. Elle garda les yeux fermés mais ne pouvait pas souhaiter que ça disparaisse. Bien que les circonstances soient terribles, avec Sully absent, elle ne pouvait pas s’empêcher de désirer un autre enfant qui remplirait la maison de cris et de rires. Lorsqu’elle ouvrit les yeux, son ventre était toujours légèrement protubérant . Oui, ça arrivait. Elle avait seulement besoin de le confirmer.

Elle ravala la boule qui se formait dans sa gorge. Seigneur, qu’allait-elle faire ? Elle avait un bébé qui avait tout juste un an, son mari se cachait de l’armée et elle était de nouveau enceinte.. Elle savait qu’elle était censée éviter le stress mais elle était au beau milieu d’une situation stressante ! Il n’y avait aucun moyen de l’éviter !

Katie commença à gémir de son petit lit et Michaela traversa la pièce pour la prendre dans ses bras.

« Coucou ma chérie » murmura-t-elle en déposant un baiser sur la tête de sa fille. « Tu as fait une bonne sieste ? Je sais que Maman aura besoin de beaucoup de siestes très bientôt. » Elle ne pouvait pas encore le dire. Elle avait besoin de le confirmer. Elle plaça Katie sur une couverture par terre pour jouer. Elle lui tendit le lapin en peluche qu’elle aimait tant et se déplaça vers le lit. Elle retira son chemisier et ses sous-vêtements et mit sa chemise de nuit et sa robe de chambre. Elle enroula ses bras autour d’elle et ferma les yeux quand elle commença à retirer les épingles de ses cheveux.

Une fois à l’aise, elle prit Katie et la remit dans son lit. Michaela voulait dormir mais elle savait que ses pensée ne le lui permettraient pas. Elle sortit alors dans le couloir pieds nus et descendit les escaliers en tenant la rampe ; elle surveillait son équilibre plus que jamais. Elle gratta ensuite une allumette et alluma une lampe avant de se servir un verre de lait. Elle finit la cruche et se rappela que la vache devrait être traite le lendemain matin..

Elle commença à avoir mal au cœur. Elle ferma les yeux en attendant que cela passe. Elle souhaitait seulement que Sully soit là pour pouvoir lui parler et lui faire savoir ce qu’il se passait. Elle n’en était pas encore sure mais elle en était presque sure, suffisamment pour pouvoir lui dire qu’elle était enceinte.

Comme si on avait lu dans ses pensées, elle entendit la poignée de la porte de derrière cliqueter puis entendit les mocassins de Sully sur le sol en bois.

« Sully ? » demanda-t-elle doucement. Il n’était pas censé revenir des négociations avec Lune Noire avant encore au moins une semaine. Sully avança dans la lumière de la pièce.

« Tu veilles tard. J’allais me glisser en haut et te faire la surprise. » Michaela sourit à cette pensée et se leva, se sentant un peu étourdie. Devait-elle lui dire ? Non, pas encore. Elle devait découvrir les nouvelles qu’il apportait. Il en avait de toute évidence, puisqu’il était de retour plus tôt.

« Tu rentres plus tôt que prévu, » lui rappela-t-elle en glissant les bras autour de ses larges épaules. Il encercla ses bras autour de sa taille et la rapprocha de lui. Michaela se demandait s’il pouvait sentir un changement dans ce qu’elle ressentait lorsqu’il la serait contre lui. Mais il ne semblait pas remarquer. « Tu as des nouvelles. » Elle savait. Ce n’était pas une question. Ils se séparèrent et elle vit un sourire apparaître sur son visage.

« Le Major Morrison est à Denver, et Lune Noire va accepter de se rendre pour que son peuple obtienne un droit de passage vers le territoire du nord. Je vais me rendre moi aussi. »

« Sully, non ! » s’exclama Michaela le cœur battant à toute allure.

« Tu ne comprends pas, Michaela, » murmura-t-il. « J’ai pris contact avec Welland Smith. Tu te souviens de lui, pas vrai ? » Michaela hocha la tête avec espoir. « Il a pas mal d’influence et il va parler au Major en mon nom et voir s’il peut nous faire gracier, Nuage Dansant et moi. Michaela, demain à cette heure, Nuage Dansant pourrait vivre libre et je pourrais rentrer à la maison. » C’est exactement à ce moment là qu’elle voulait lui dire, mais elle ne voulait pas lui donner de faux espoirs, surtout si finalement elle n’était pas enceinte. Et si le Major Morrison n’acceptait pas de traiter avec Lune Noire. Elle décida alors de tenir sa langue et enroula simplement les bras autour de son mari pour le serrer contre elle tout en cachant son visage dans son cou. Elle respira son odeur, il lui manquait tellement. Elle essuya une larme de son œil et le serra plus fort contre elle. « Je dois être à Denver demain à midi. On sera sans doute partis avant le lever du soleil. » Michaela acquiesça et se mit sur la pointe des pieds pour l’embrasser.

« Mais tu es là maintenant. » murmura-t-elle.  Ses yeux s’adressait directement à son âme. Elle murmura « Serre moi s’il te plait ». Sully regarda sa femme dans les yeux et y vit le désir, l’amour, l’envie brûlant pour lui et lui seul. Leurs lèvres se rencontrèrent en baiser fébrile, et bientôt, il la soulevait dans ses bras et la portait vers l’intimité de leur chambre. Sully espérait seulement que la prochaine nuit qu’il passerait ici, il la passerait en homme libre.

Le matin, Michaela se réveilla seule comme bien des matins après que Sully soit parti. Elle souhaitait tristement qu’il l’ait réveillée, mais elle savait aussi qu’il aimait la regarder dormir et qu’il n’aurait pas osé la réveiller. Elle se souvenait s’être réveillée plusieurs nuits pendant leur lune de miel et l’avoir pris à la regarder dormir. Elle aimait la façon dont il la regardait, elle se sentait en sécurité et heureuse avec lui.

Elle avait le cœur léger ce matin, ce qui n’était pas le cas de son estomac. Elle avait mal au cœur et savait qu’elle avait des nausées matinales. Elle s’avança vers le bassin et le remplit d’eau qu’elle passa ensuite sur son visage. Elle entendit Katie s’agiter dans son petit lit et se déplaça pour regarder attentivement sa petite fille. Katie commençait à se réveiller mais c’était un processus lent, donc Michaela savait qu’il serait l’heure du petit-déjeuner avant qu’elle ne soit réveillée.

Elle mit une robe propre et se coiffa. Elle sentit que sa robe était un peu plus ajustée que d’ordinaire et elle savait qu’elle devrait aller voir Andrew aujourd’hui avant que quiconque en ville ne suspecte quelque chose et commence à jaser avant qu’elle n’ait pu en parler à Sully.

Matthew et Brian était déjà dehors à faire leurs corvées et quand elle regarda par la fenêtre, elle vit que Brian était en train de traire la vache. Elle lui en était reconnaissante, et commença à rassembler ce qu’il fallait pour préparer le petit déjeuner. Mais dès que les œufs commencèrent à cuire, l’odeur lui donna un haut-le-cœur et elle se précipita aux toilettes pour vider le contenu de son estomac.

Elle se sentait toujours malade quand les garçons rentrèrent et trouvèrent les œufs en train de brûler. Matthew les retira du feu et Brian frappa à la porte. Il entendit un gémissement de Michaela en guise de réponse.

« Maman ? Tu vas bien ? »

« Je vais bien Brian. Tu veux bien aller réveiller ta sœur et la descendre ici pour moi ? »

« Bien sur Maman » répondit Brian. Il fit ce qu’on lui avait demandé, et Michaela apparu dans la cuisine et vit que Matthew commençait une nouvelle fournée d’œufs.

« Vous allez bien Dr Mike ? »

« Oui, je me sens juste un peu bizarre ce matin. » Elle était pâle et avait les larmes aux yeux.

« Vous vous sentez assez bien pour aller à la clinique aujourd’hui ? »

« Oui, bien sur. » Elle s’assit à la table. « Lune Noire se rend à l’armée aujourd’hui. »

« Quoi ? Comme vous le savez ? » demanda rapidement Matthew. Michaela le regarda.

« Sully est venu me voir hier soir. » Elle rougit légèrement en pensant aux éclatantes petites heures qu’ils avaient partagées. « Il va se rendre . »

« Quoi ! » Matthew se précipita aux côtés de sa mère. « Il est devenu fou ? »

« Apparemment, Welland Smith pourrait être en mesure d’obtenir sa grâce. Sully n’est pas entré dans les détails mais il avait l’air confiant. » Michaela déglutit et plaça sa main sur son ventre tandis qu’une autre vague de nausée la frappait.

« Je suis inquiet pour vous, Maman. Peut-être que vous devriez aller voir Andrew. »

« Non, non » dit-elle doucement. « Mais je pense que je vais rester à la maison en fait. Ca t’ennuie d’emmener Brian à l’école et de prendre Katie avec toi ? »

« Pas de problème. » Brian descendait les escaliers avec Katie et alla la placer dans sa chaise haute. Le petit-déjeuner fut avaler en silence, Michaela essayant de ne pas respirer l’odeur des œufs brouillés. Elle savait qu’elle allait être de nouveau malade mais essayait de se retenir en attendant que cela passe.

Dès que les enfant furent partis, Michaela mit son châle et commença à marcher. Elle ne se sentait pas capable de se rendre au château à cheval parce que toutes ces secousses la ferait se sentir encore plus mal. Elle décida alors d’y aller à pied tout en pensant à cette éventuelle grossesse. Elle se demandait comment cet enfant serait et quelle serait la réaction de Sully quand il l’apprendrait. Elle n’avait aucun doute dans son esprit sur cette grossesse, mais son cœur lui disait de ne pas encore trop s’attacher à cette idée. Elle savait qu’elle voulait ce bébé, mais cela arrivait à un moment tellement difficile. Elle espérait que le Major Morrison accepte le traité et que Sully revienne à la maison ce soir.

Le château commençait tout juste à être en vue, et Michaela se sentait un petit peu mieux. Les nausées étaient passées et elle était heureuse. Elle culpabilisait de d’être heureuse en un jour si incertain pour Sully, mais elle ne pouvait pas s’en empêcher. L’idée d’un nouveau bébé remplissait son cœur de tellement d’espoir et elle sentait que tout était possible, y compris que son mari rentre à la maison en homme libre et que les soldats qui montaient la garde devant leur maison partent.

Michaela leva la tête juste à temps pour voir deux aigles voler ensemble sous les nuages. Elle sourit en pensant à Sully et à leur romantique aventure dans les bois l’année dernière. Il semblait ironique que l’homme qui avait mis Michaela en colère parce qu’il avait voulu que Sully déménage dans le Wyoming pour y travailler pouvait lui sauver la vie à ce moment là. Elle plaça inconsciemment sa main sur son ventre alors qu’elle s’avançait sur le porche du château.

« Ah, Michaela ! » l’accueilla Preston comme a son habitude. Michaela sentit son estomac se retourner de nouveau. Elle avala sa salive et sourit.

« Bonjour M. Lodge. Est-ce qu’Andrew est à l’intérieur ?”

« Oui. Le Dr Cook était sur le point de se joindre à moi pour le petit déjeuner chez Grace. » Michaela regarda en direction du bureau d’Andrew.

« Cela vous dérangerait-il que je le retienne quelques minutes ? J’ai besoin de le consulter. » Preston parut irrité que cette femme chamboule son programme de petit déjeuner mais il savait qu’elle n’accepterait pas non comme réponse. Il s’éloigna donc et elle s’avança ver la clinique d’Andrew. Elle sentait les gouttes de transpiration sur son front tandis qu’elle frappait à la porte. Ses doigts étaient faibles contre le bois, et quand elle entendit la voix d’Andrew qui l’invitait à entrer, elle voulait s’enfuir et oublier ça. Mais elle ne pouvait pas. Elle devait confirmer ce qu’elle savait déjà.

« Michaela ? Bonjour ! »

« Bonjour Andrew »

« Est-ce que tout va bien ? »

« Oui. Oui tout va bien. Je suis venu pour… pour avoir votre opinion. »

« Mon opinion ? Sur quoi ? » se demanda-t-il. Michaela avala la boule qui se situait dans sa gorge.

« J’ai besoin que vous confirmiez une grossesse ». Elle leva les yeux vers lui, il semblait légèrement confus.

« N’en avez-vous pas confirmé des centaines ? » Elle soupira lourdement.

« Bien sur que si ! Je voulais dire la mienne. »

« Oh », dit Andrew rapidement, se sentant soudain nerveux d’avoir à examiner sa collègue. Bien sur, il était venu pour mettre Katie au monde mais n’avait pas eu cette chance, et depuis ils étaient devenus de très bons amis et travaillaient ensemble assez fréquemment. Il savait qu’il devait être professionnel mais se sentait nerveux en même temps parce que c’était le Dr. Michaela Quinn qu’il était sur le point d’examiner. «Bien. Heu, vous, hm, vous savez quoi faire. » Michaela ne put s’empêcher de rougir à la soudaine timidité d’Andrew.

L’examen fut plutôt rapide et Michaela savait qu’il avait trouvé la réponse en un temps record. Tandis que Michaela remettait ses vêtements derrière un rideau, Andrew se lavait les mains puis alla écrit quelque chose sur un dossier. Michaela connaissait la réponse avant même qu’Andrew ne la lui dise. Elle savait qu’il allait lui donner la nouvelle.

Alors qu’elle apparut, elle vit Andrew sourire et regarder son dossier.

« Vos suspicions étaient exactes Michaela. Félicitations ! Vous êtes enceinte. » Michaela sourit sentant l’espoir brûler dans son cœur et se déchaîner dans tout son corps. « Mais je dois vous prévenir. » Michaela détestait comment cela sonnait. Elle hocha la tête et écouta. « Je suis sûr que vous connaissez les risques. » Michaela acquiesça. « Vous avez beaucoup de chance d’avoir un bébé à votre âge. Ce sera votre deuxième enfant dans vos dernières années de maternité. Je sais que vous avez eu quelques problèmes pendant votre grossesse avec Katie alors je dois vous prévenir d’y aller doucement. Peut-être que vous devrez arrêter de travailler à deux heures au lieu de trois. Vous devrez prendre des précautions supplémentaires si vous commencez à vous sentir fatiguée ou surmenée. » Michaela sentit cet espoir commencer à s’évanouir. Elle savait qu’il y avait une théorie selon laquelle le stress peut provoquer une fausse couche et elle avait été soumise à beaucoup de stress ces derniers temps.

« Merci Andrew. »

« Michaela, étant vous-même médecin, vous savez que je dis cela comme premier avertissement aux futures mères. Je sais que vous êtes soumise à beaucoup de stress avec l’absence de Sully et l’armée qui patrouille autour de chez vous. La meilleure chose que vous pouvez faire pour vous et votre bébé est de bien vous reposer et bien vous nourrir. »

« Oui, je sais, » dit Michaela avec un léger sourire.

« Il semble que vous soyez dans votre troisième mois, » ajouta Andrew. « Vous devriez avoir votre bébé en avril. » Michaela sourit un peu plus à la pensée d’avoir un bébé au printemps. Elle quitta la clinique du château inquiète. Elle était heureuse d’être enceinte mais inquiète en même temps. C’était vrai, elle était plus vieille que la plupart des femmes qui ont des enfants. Elle avait presque quarante ans et elle serait la mère de deux jeunes enfant très bientôt. Elle n’était pas sure d’avoir la force pour ça, mais elle savait qu’être enceinte lui donnait une autre forme de force. Elle pouvait le faire. Cela demanderai beaucoup de travail mais elle pouvait le faire. Ce bébé…le bébé de Sully allait être en bonne santé. Il devait l’être.

Le traité était signé, Welland Smith conduisait les indiens vers le territoire du nord et Sully rentrait à la maison avec son frère Cheyenne. Nuage Dansant s’était vu autoriser un droit de passage vers Colorado Springs en vue de demander à la ville un droit de passage entre Colorado Springs et le territoire du nord. Sully savait qu’il faudrait convaincre certains membres du conseil municipal mais avait le sentiment que ça allait marcher, surtout si Michaela avait son mot à dire.

« Ta famille va être heureuse de te voir » déclara Nuage Dansant alors que les chevaux trottaient prudemment le long d’un chemin venteux.

« J’ai attendu ça longtemps ». Nuage Dansant regardait autour de lui, sentant la liberté. Cela avait demandé un effort pour persuader le Major Morrison d’accepter le traité, mais Lune Noire avait donné sa liberté pour celle de son peuple. Sully souhaitait qu’il existe un moyen de l’aider mais c’était la seule solution pour que les indiens puissent vivre libres et essaient de reconstruire chaque partie de leurs vies qui leur avait été prises par l’homme blanc.

Sully avait d’abord voulu les accompagner vers le territoire du nord, mais avant que cela ne soit décidé, il avait eu le sentiment qu’on avait besoin de lui à la maison. Cela ne ressemblait à aucun sentiment qu’il avait pu ressentir pendant qu’il était dans la grotte. Il s’agissait d’un sentiment urgent qui le rongeait et lui disait de revenir vers sa famille et sa femme. Il n’en avait informé Nuage Dansant mais il lui était reconnaissant de lui tenir compagnie sur le chemin de la maison.

Il fit passer son cheval au petit galop et Nuage Dansant se dépêcha de le rattraper. Il regarda son frère et su que quelque chose n’allait pas.

« Quelque chose ne va pas, » nota Nuage Dansant.

« Tu peux dire quoi ? » demanda Sully en regardant son frère Cheyenne.

« Toi tu peux. » Ils continuèrent à avancer en silence vers Colorado Springs.

Michaela se sentait fatiguée quand elle revint à la maison et elle fut surprise d’y trouver Brian, Matthew et Katie.

« Madame Teresa a annulé la classe à cause de la tempête qui va arriver » annonça Brian.

« On s’inquiétait pour vous » dit Matthew. « Où êtes-vous allée ? »

« Je suis juste allée marcher » répondit Michaela. Les garçons savaient qu’elle ne leur disait pas tout. Michaela alla prendre Katie qui s’endormait sur sa chaise haute. « Coucou ma chérie ». Elle sera Katie contre elle. « Je vais coucher Katie pour sa sieste avant que la tempête n’arrive. » Les garçons regardèrent leur mère monter les escaliers. Une fois sûr qu’elle ne pouvait pas les entendre, Brian se tourna vers son frère.

« Quelque chose ne va pas chez elle. Elle ne se sentait pas bien ce matin et elle est très fatiguée ces derniers temps. Je l’ai surprise à dormir à la clinique il y a quelques jours. » Matthew regarda vers les escaliers.

« Je vais lui parler »

« Moi aussi ». Ils montèrent les escaliers et trouvèrent Michaela en train de mettre Katie au lit, enroulée dans une couverture. Elle entendit ses fils et se tourna vers eux.

« Je vais bientôt commencer le dîner » promit-elle avec un sourire malin.

« Non, ce n’est pas ça, » dit rapidement Brian.

« On veut vous parler. »

« A propos de quoi ? » Matthew ne savait pas comment aborder le sujet.

« Et bien, Brian dit qu’il vous a vu dormir à la clinique l’autre jour. Vous êtes vraiment fatiguée et vous étiez vraiment malade ce matin. Qu’est-ce qu’il se passe ? Il y a quelque chose qui ne va pas ? » Ils avaient frappé dans le mille, n’est-ce pas ?

« Vous êtes certainement très observateurs » dit-elle, tournant autour du pot.

« Maman ? S’il y a quelque chose qui ne va pas, tu dois nous le dire, » insista Brian. « On est inquiets. »

« Non, non, il n’y a rien qui ne va pas. » promit-elle.

« Alors qu’est-ce que c’est ? » demanda Matthew. Elle regarda ses garçons dans les yeux et tout ce qu’elle y vit était de l’inquiétude. Elle savait qu’elle pouvait leur faire confiance. Elle voulait que personne d’autre ne l’apprenne avant Sully, mais elle devait leur dire pour qu’ils cessent de s’inquiéter.

« Il y a quelque chose ». Ils restaient debout devant elle, se préparant à de mauvaises nouvelle. « Vous devriez vous asseoir. » Ils se regardèrent nerveusement mais s’assirent sur le bord du lit.

« Quoique ce soit, maman, nous somme là pour vous. Vous le savez n’est-ce pas ? » demanda Matthew. Michaela hocha la tête.

« Merci à vous deux. Je ne sais pas comment vous dire ça, parce que c’est tellement inattendu. Bon je devrais le dire tout simplement. Je vais avoir un autre bébé. » Pendant un moment, elle n’était pas sure  qu’ils l’aient entendue, mais l’instant suivant ils l’étreignaient et l’embrassaient sur la joue.

« Félicitations ! » dit Brian avec un grand sourire.

« Je suis heureux pour vous. Est-ce que Sully le sait déjà ? »

« Non, non. Je l’ai juste appris aujourd’hui et si tout va bien, je pourrais lui dire ce soir. »

« Attend que les gens en ville l’apprennent ! » dit Brian.

« Non, non, » dit Michaela en secouant la tête. « Je veux que personne ne le sache encore, d’accord ? »

« D’accord maman. » Ils l’étreignirent de nouveau et Katie se réveilla avec cette agitation. Elle se mit debout dans son petit lit et se frotta les yeux.

« Viens là Katie. » Michaela prit sa fille dans ses bras. « Tu sais quoi ? » Katie regarda sa mère et bailla. Michaela éclata de rire. « Tu vas être une grande sœur ! »