HypnoFanfics

Voici ma nouvelle histoire. C’est également une traduction. A l’origine, l’histoire est divisée en deux : le journal de Sully et la narration générale. J’ai préféré ne traduire que le Journal de Sully et de rajouter dedans les éléments de la narration pour mieux comprendre l’histoire. De cette façon, c’est plus facile et plus agréable à lire. Cela implique naturellement que le point de vue est essentiellement celui de Sully !

L’histoire peut être considérée comme une alternative à la fin de l’épisode Washita. Mike et Sully sont fiancés. Mike a déjà surmonté la perte des Cheyennes tandis que Sully tombent de plus en plus dans le désespoir. Lors d’une rencontre avec Nuage Dansant, ils se font attaqués par un éclaireur de l’armée et Sully perd la mémoire. Il a oublié les 3 dernières années. Il raconte dans son journal ses souvenirs de son enfance jusqu’aux plus récents. IL ne faut pas oublier alors qu'il a complétement oublié Michaela.

Enjoy !

MON JOURNAL

13 mars 1870.

Ca fait bizarre de faire cela. Je n’ai jamais vraiment été attiré par l’écriture –ou la lecture d’ailleurs. Trop occupé à vivre et à survivre je suppose. Mais je lisais quand j’étais plus jeune, avant que je quitte l’école pour de bon.

Des livres d’aventure, de contes sur la mer, ou des histoires sur les explorateurs comme Christophe Colomb, Magellan… J’aime la poésie aussi, même si je n’en comprends à peine la moitié. Mais les mots et les rythmes me plaisent.

J’ai toujours aimé comment les livres étaient : le doux velours ou bien la couverture de cuir, la texture des pages craquant comme des feuilles en automne, la vieille encre brunit par l’âge.

Les livres que je lisais étaient vraiment biens. Aussi loin que je me souvienne, ma mère travaillait pour une riche famille qui vivait dans une de ces grandes maisons qu’ils appelaient « manoir » dans le quartier riche de New York. Il y avait une bibliothèque là-bas – une vraie bibliothèque- remplie du sol au plafond de livres ! De mes yeux d’enfants, on aurait dit qu’il y en avait à l’infini. Même les adultes ne pouvaient pas les atteindre ! Il faut admettre que j’aimais autant escalader les étagères que regarder les livres.

Parfois, les gens pour qui ma mère travaillait la laissaient emprunter un livre qu’elle apportait à la maison afin de le partager avec mon frère et moi. Sous les draps, près du feu, j’écoutais avec attention quand elle nous racontait l’histoire du Roi Arthur, Oliver Twist ou bien Robinson Crusoe. Son accent anglais donnait aux mots une mélodie bien spéciale que j’adorais ! Dans ma tête, je devenais Sir Lancelot, me battant avec une épée en or afin de secourir quelques demoiselles en détresse. Je l’imaginais toujours avec de longs cheveux dorés très doux !

J’aimais ces temps passés avec ma mère, quand sa voix me transportait dans d’autres mondes, quand je quittais la dure réalité de New York. Quand je trainais dans cette bibliothèque, je me disais toujours que si j’étais riche, et que j’avais une maison comme celle- là, j’aurais encore plus de livres, plus que ne pourrais jamais lire dans ma vie !

Peut -être que cela sonne comme si je les enviais ces gens-là qui avait plus que moi mais en fait non. J’avais ma mère et mon frère et l’amour que l’on partageait.  J’avais mes espoirs et mes rêves concernant le futur.

Ma mère me disait souvent que je pouvais faire ce que je voulais. Je l’admirais tellement, sa beauté délicate derrière la personne forte qu’elle était, nous élevant seule, mon frère et moi depuis que notre père était mort. Sa vie a toujours été très dure mais elle y faisait face avec dignité.

Quand elle me disait de ne jamais abandonner, j’ai mis ma foi et ma confiance en ses paroles. Jamais je n’aurais imaginé qu’à la fin, elle serait celle qui lâcherait prise, que je la perdrais, que je perdrais tout ce que j’avais.

Mais là je suppose que je m’égare. Pour être honnête, je ne sais même pas pourquoi j’ai pensé à ma mère après toutes ces années.

Je l’ai perdue il y a tellement longtemps. Et ce n’était que la première… J’ai perdu ma femme, j’ai perdu ma fille. Mon seul enfant…

Je m’éloigne du sujet encore une fois. Il faut que j’arrête ça. On m’a dit d’écrire mes souvenirs-aussi bien que je peux me souvenir- dans ce journal. Mais pas aussi loin que ceux de mon enfance. Ou même du temps où j’étais marié.

Les souvenirs que je dois écrire sont plus récents. Qui je suis maintenant avant que cet accident arrive et m’a laissé un trou noir.

Pour dire la vérité, je ne vois pas comment écrire va pouvoir m’aider à me souvenir. Mais cette belle femme médecin avec ses longs cheveux cuivrés et son regard infiniment triste m’a suggéré d’essayer quand même. Elle pense que les pièces manquantes de mon passé peuvent me revenir plus facilement si je les mets sur papier.

Je n’avais jamais connu de femme médecin avant. Elle est intelligente et gentille and elle semble savoir de quoi elle parle. Et maintenant, je n’ai rien d’autre à faire et rien d’autre à perdre, je suppose. C’est pourquoi, je suis assis là avec ce journal sur mes genoux, essayant de mon mieux de faire comme elle a dit.

« Quelle est la dernière chose dont vous vous souvenez clairement ? » m’a-t-elle demandé ce matin alors qu’elle se tenait près de mon lit. Son visage était très pâle et ses grands yeux remplis d’anxiété. Je me demande ce qui faisait qu’elle avait cette voix étrange, ses mains se tordaient comme deux oiseaux apeurés. Y avait-il quelque chose à propos de moi ?

Quelque chose sur ma condition qu’elle refusait de me dire ? Mais pourtant elle a dit que j’allais bien. Et elle n’avait pas l’air de mentir. Il doit y avoir quelque chose, quelque chose que j’ai oublié et dont elle a besoin que je me souvienne. Je ne peux pas savoir ce que ça pourrait être.

J’aimerais bien lui demander mais j’en ai même pas le courage. Donc, je reste couché là, regardant et songeant. C’est évident qu’elle me connaît, mais pour ma part, lorsque j’ai ouvert les yeux il y a quelques jours, j’étais face à une étrangère.

Pourtant, je sens qu’il y a une sorte de connection entre nous. Je peux la voir à chaque regard, à chaque geste, à chaque mot… Mon cœur s’en accélère, c’en est presque une sensation plaisante. Je sens mon estomac faire des bonds dès qu’elle est dans les parages.

Je ne peux pas expliquer pourquoi mais j’ai envie de lui plaire. De lui donner ce qu’elle semble attendre de moi. Si seulement je savais ce que c’était…

  « Quelle la dernière chose dont vous vous souvenez clairement, Sully ? » Elle m’a demandé. Une question apparemment simple pourtant je ne peux y répondre si facilement.

Je me souviens que cet endroit était la pension de famille dirigée par la sage-femme Charlotte Cooper qui était une de mes amies. Mais maintenant, apparemment, c’est la « clinique ».

Charlotte n’est plus de ce monde et cette femme médecin m’a dit qu’elle s’appelait Michaela –c’est un prénom que je n’avais encore jamais entendu- mais que tout le monde l’appelait Dr Mike. Charlotte lui aurait laissé la garde de ses enfants Matthew, Colleen et Brian.

La dernière chose dont je me souviens ? L’année 1867. Le problème est que nous sommes –par je ne sais quell miracle- en 1870. J’ai oublié trois années de ma vie !

Je ne comprends pas ce qui est arrivé et pourquoi. Je sais seulement que ce temps oublié est la clef de ce qui ne va pas dans mon esprit. Dr Mike a raison, j’ai besoin de me souvenir mais je me sens envahir d’une panique chaque fois que je ferme les yeux pour penser au passé.

Quelle est la dernière chose dont je me souvienne ? Quoi en effet …. ?

MON JOURNAL

15 mars 1870

Dr Mike m’a amené les enfants Cooper aujourd’hui. Elle a dit qu’ils voulaient me voir mais elle avait pensé qu’il fallait mieux attendre un peu pour que je m’habitue au fait que 3 ans avait passé et donc que je ne sois pas choqué par le changement. Je pense qu’elle avait raison. Les trois enfants devant moi n’étaient plus les mêmes. Le temps s’était arrêté pour moi mais pas pour les autres.

Colleen était désormais une jolie jeune femme. Et Matthew était devenu un homme. Dr Mike m’avait dit qu’il était fiancé à une Suédoise immigrante : Ingrid. Et Brian, il avait tellement grandi, ce n’était plus le petit garçon à qui il manquait les dents de devant et qui me suppliait le laisser jouer avec mon tomahawk.

Ils avaient tous l’air content de me voir. Je leur ai dit que j’étais désolé d’apprendre pour Charlotte et qu’elle devait leur manquer. Ils ont dit que oui mais que Dr Mike leur avait donné une bonne maison et qu’elle était une bonne mère. Ils n’arrêtaient pas de la regarder d’ailleurs comme si ils lui demandaient ce qu’ils devaient dire.

Je me sentais mal. Je ne voulais pas qu’ils soient mal à l’aise autour de moi. Mais je suppose, quand il vous manque certains de vos souvenirs, les gens ne savent pas trop comment agir devant vous.

J’étais un peu dépressif après leur départ. Le Dr Mike m’a encore demandé si j’avais commencé mon journal et si une pièce manquante m’était revenue. Mais je ne sens pas d’humeur à parler.

Je ne me sens plus d’humeur à écrire non plus …

MON JOURNAL

17 mars 1870.

Aujourd’hui, Dr Mike m’a appris ce qu’étaient devenus les habitants de Colorado Springs.

Horace, le télégraphiste est tombé amoureux d’une des filles de Hank – Myra- Elle a pu briser son contrat et ils se sont mariés l’année dernière. Ils ont déjà une petite fille nommée Samantha. Joli nom. Je me demande si ce nom vient de quelqu’un de particulier ?

RobertE aussi est marié avec Grace. Elle travaillait pour Mlle Olive, la sœur de Loren. Elle aurait ouvert son restaurant ici et elle serait la meilleure cuisinière de la ville.

En parlant d’Olive, Dr Mike m’a dit qu’elle était décédée sur le chemin entre le Vieux Mexique et Colorado Springs. J’ai été profondément attristé d’apprendre cela. Je l’ai toujours appréciée et respectée. Elle nous a soutenu Abagail et moi, même lorsque Loren nous a tourné le dos.

 J’étais encore plus bouleversé lorsque j’ai appris la mort de Maud, la mère d’Abagail. Elle avait le cœur faible et Dr Mike n’avait pu recevoir les médicaments à temps.   

Je pouvais ressentir la tristesse qu’elle éprouvait quand elle parlait de Maud, comment elle se sentait coupable de sa mort. Je ne connais pas Dr Mike depuis très longtemps, mais je sais déjà combien elle est passionnée par son métier et combien elle souffre de perdre un patient.

Elle ne m’a pas dit grand-chose de son passé, mais j’ai entendu que ça avait dur pour elle pour devenir médecin et comment elle devait supporter les critiques de ces collègues hommes et de ces gens qui refusent d’accepter le fait qu’une femme puisse être médecin.

Pourquoi les gens sont-ils si stupides lorsque quelqu’un se distingue du troupeau ?

Les gens ici m’ont souvent traité de la sorte, comme une brebis galeuse, avec mes longs cheveux, mes vêtements en peau de daim, m’appelant « métis » ou pire « bâtard ». Je n’ai jamais laissé cela m’affecter mais je n’aime pas penser que les gens ont pu être cruels envers elle.

Il y a autre chose que le Dr Mike m’a dit et qui m’a choqué plus que tout. Loren et moi serions « amis » maintenant. Si je ne la connaissais pas, j’aurais pu dire qu’elle plaisantait. Loren me haïssait pour lui avoir pris Abagail et avoir ruiné son projet de mariage entre elle et Martin. Et quand elle est morte, il m’en a tenu responsable. Je n’aurais jamais imaginé qu’il me pardonne un jour et encore moins que l’on puisse devenir amis.

Curieux, j’ai demandé au Dr Mike comment était-ce arrivé. Ce serait après une opération et où j’aurais donné de mon sang à Loren. Moi, lui donner du sang ? Dans sa tête, il devait sûrement penser que c’était du poison ! Mais apparemment cela lui aurait sauver la vie !

Quand j’ai entendu ça, j’ai su qu’elle se moquait de moi. Mais elle a juste souri –un sourire magnifique d’ailleurs- et dit que c’était vrai !

La vie est très étrange …

MON JOURNAL

21 mars 1870

Je n’ai pas été capable d’écrire pendant plusieurs jours. Le matin suivant, j’ai été pris de très violents maux de tête. La douleur était tellement vive que j’ai cru que ma tête allait exploser. Je n’avais jamais ressenti une douleur pareille avant.

Dr Mike a dit que c’était ce qu’on appelait une « migraine » : une sorte de mal de tête très douloureux. Elle a dit que j’en avais déjà eu mais bien entendu je ne m’en souviens pas ! Mais elle n’a rien dit de plus là-dessus.

Mes yeux me faisaient tellement mal que le Dr Mike du garder ma chambre dans la pénombre. Mon estomac aussi était malade. Plusieurs fois, Dr Mike m’a tenu la tête pendant que je vomissais même lorsqu’il n’y avait plus que de la bile à rejeter.

Je détestais me sentir si faible, je détestais encore plus qu’elle ait à me voir si faible. Je l’ai suppliée de s’en aller et de me laisser seule mais jamais elle ne l’a fait.

Elle disait : « Je reste avec vous, Sully » Quand j’ai entendu ça, j’ai senti quelque chose de familier comme si j’avais déjà entendu ces mots quelque part. Mais la douleur avait déjà refrappée.

Après un temps, tout ce que je voulais c’était que ça se termine –ou que je meurs- n’importe lequel voudrait bien venir en premier.

Dr Mike m’a promis que je n’étais pas mourant, elle disait que la douleur allait passer. C’était difficile de la croire. Pendant le pire, je l’ai suppliée d’aller chercher Nuage Dansant pour qu’il puisse venir me guérir via les Esprits.

Mais elle a dit qu’il y avait des ennuis avec l’armée et qu’il ne pouvait pas venir en ville. Je voulais lui demander ce qu’il se passait, pourquoi Nuage Dansant était en danger, mais j’en avais même plus la force.

Je ne sais pas trop combien de temps j’ai été malade mais finalement les nausées sont parties et lorsque j’ai été de nouveau capable de garder quelque chose dans mon estomac, le Dr Mike a commencé à me donner de la tisane d’écorce de saule.

Je ne savais pas au début que c’était ça. Quand elle m’a donné la tasse et que j’ai bu, j’ai été surpris de reconnaître ce remède indien. Je lui ai demandé où elle l’avait eu. Elle m’a dit que Nuage Dansant lui avait enseigné la médecine indienne.

Elle m’a raconté comment elle avait commencé à utiliser les herbes : lors d’une épidémie de grippe, quand toute sa quinine avait été utilisée et qu’il ne restait plus rien pour la soigner, elle. Elle disait -avec une mélancolie évidente- que c’était Nuage Dansant et moi qui l’avions sauvée.

Je continue à être surpris par le fait qu’elle sache tant de choses mais je ne devrais pas l’être. Je suis piégé dans le passé mais la vie de ceux autour de moi avait continué.

Après que j’aille mieux, je lui ai demandé pour Nuage Dansant et du danger de l’armée. Mais elle n’a pas voulu me répondre, il fallait attendre que j’aille mieux et que je me sente un peu plus moi-même.

Je suppose qu’elle a de bonnes raisons de me cacher certaines choses mais parfois je ne peux pas m‘empêcher de ressentir qu’on me traite comme un invalide ou comme un enfant qui est trop jeune pour comprendre la vérité.

Il faudrait que je sois un peu plus patient même si c’est dur. Ca semble être dur pour le Dr Mike aussi. On dirait que je la déçois. Elle me regarde toujours de cette façon, comme si elle attendait quelque chose de moi.

Pour l’instant, écrire de journal a comme été une perte de temps, il est supposé m’aider à couvrir les blancs mais je n’écris qu’à propos du présent et de ce qui se passe.

Qu’est ce qui s’est donc passé pendant ces trois années ?

MON JOURNAL

24 Mars 1870

“Vous vous remettez très bien , Sully” Dr Mike m’a dit ce matin après avoir regardé les points de suture sur mon crâne.

« Tant mieux » Je me suis levé vers l’armoire afin de récupérer mes vêtements.

« Qu’est-ce que vous faites ? »

« Je m’habille pour pouvoir partir » Ma chemise passant par-dessus ma tête. Je m’assieds sur lit pour enfiler mes boots.

Dès que j’eus fini, je levai mes yeux vers elle. Elle était très pâle et anxieuse. C’était un regard qui me devenait très familier.

« Je – ne pense pas que vous soyez prêt »

Je me levai : « Je me sens bien et vous venez de dire que j’étais guéri. J’apprécie tout ce que vous avez fait pour moi, Dr Mike, mais il est temps pour moi de partir. Je n’ai pas l’habitude d’être entre quatre murs comme ça, j’ai besoin d’espace. »

Je jetai un coup d’œil à la chambre. « Où sont mes colliers ? » Elle était assise sur le coin du lit et me fit un signe de tête en direction de la table de nuit, dans le tiroir. Après les avoir mis, je pris ma ceinture mais constatai que ni mon tomahawk ni mon couteau n’y étaient. « Où sont mes armes ? »

« Sully, vous n’en aurez pas besoin, vous ne pouvez pas partir maintenant » elle dit doucement.

J’essayais d’être poli mais après des jours à être enfermé, je commençais à perdre patience.

« Qu’y a-t-il ? » Je demandais, ma voix dure, « De quoi avez-vous peur ? »

“Je – ne vois pas ce que vous voulez dire” Elle répondit en évitant soigneusement mon regard.

« Oh si, vous voyez très bien ! Vous me dites que je vais bien mais que je ne peux pas partir. Il doit bien y avoir une raison. Vous me cachez quelque chose depuis le début !

Je veux savoir ce que c’est ! Et si vous ne me le dites pas, je vais trouver quelqu’un qui me le dira ! RobertE peut être, ou bien même Loren puisque vous dites qu’on est soi-disant « amis » ! Avec un peu de chance, un d’eux me dira bien la vérité ! »

Je mis ma veste et ajoutai « Vous allez me donner le reste de mes affaires ? »

Mais elle resta là, à regarder ses genoux et ne répondit pas. Très bien, si c’était ce qu’elle voulait :

« Gardez-les ! » Je lâchai brusquement « Je demanderai à RobertE de m’en faire d’autres ! »

J’allais sortir de la chambre mais je ne pouvais m’y résoudre. Elle avait été si bonne avec moi.

 « Je ne voulais pas être ingrat » Je lui dis « Vous avez si bien pris soin de moi. Vous avez sûrement sauvé ma vie. Mais, je ne peux supporter être constamment surveillé. De plus, si vous êtes déterminée à me cacher des choses ou à traiter comme un enfant, je n’ai pas trop choix que de partir »

Je la regardai encore. Elle avait l’air sans défenses, assise là, délicate et vulnérable …et si triste. Je m’en senti coupable d’avoir été si dur avec elle mais j’en avais assez d’être gardé dans le flou.

« Bon- a bientôt Dr Mike, dites au revoir de ma part aux enfants »

J’avais parcouru la moitié du couloir lorsque je l’entendis m’appeler.

« Sully, je vous en prie, restez ! » Elle était en face de moi, ses mains s’agitant nerveusement, un regard suppliant.

« Qu’y a-t-il ? »

« Il y a quelque chose que je dois vous dire – si vous écoutez » Après un moment, je la suivi dans la chambre.

« Ce que vous allez me dire à un lien avec ce que vous me cachez ? »

« d’une certaine manière, oui »

“Dr Mike, vous n’avez pas besoin de continuer à me protéger, je vais bien, vous l’avez dit vous-même.  Vous avez été si gentille avec moi, je sens que je peux vous faire confiance.

Si il y a quelque chose que je dois apprendre, je préférerais que ce soit de vous. Mais, je ne peux pas vous forcer à me dire la vérité, je trouverai bien quelqu’un qui me la dira. J’ai besoin de savoir, Dr Mike ! »

« Je comprends cela, Sully, mais il serait très imprudent de poser des questions aux habitants avant que je ne vous parle d’abord. »

« Ca me va » Je lui répondis après un instant. « Vous êtes prête maintenant ? » Après un court moment d’hésitation, elle acquiesça.

“Asseyons-nous, si vous le voulez bien. Je vous en prie, ne croyez pas que je voulais vous mentir ou vous cacher des choses, mais vous étiez blessé, inconscient pendant plusieurs jours.

Et après, quand vous vous êtes réveillé et que vous avez perdu une partie de votre mémoire … J’ai réalisé que je devais être –prudente- concernant les informations que je vous donnais afin que le choc soit minimal. Vous vous souvenez de votre réaction après avoir vu comment les enfants avaient changé ? »

J’acquiesçai, commençant à me demander ce qu’elle avait à me dire de si sérieux.

« Je sais qu’il semble que je vous ai surprotégé, but en tant que médecin, je suis responsable de votre santé physique et émotionnelle. J’étais déterminée à vous ramener dans le présent doucement.

Je voulais aussi attendre afin de voir si votre mémoire ne revenait pas d’elle-même. Cela semble meilleur si vous parvenez à vous souvenir par vous-même, même si c’est plus long. Pouvez-vous comprendre cela ? »

 « Oui, je suppose que je n’avais pas vu le problème de votre point de vue. Vous avez essayé de m’aider de la meilleure façon que vous pouviez, mais je ne me souviens toujours de rien Dr Mike. Nous savons qu’il est possible que mes souvenirs soient à jamais perdus. Je ne peux plus le supporter »

“Ce que vous dites est vrai “ Elle admit “et c’est pourquoi je vais vous dire ce que vous voulez savoir, mais je vous préviens Sully: les choses ont –changé. Ce que je vais vous dire va être dur à entendre et à accepter.

Mon sang se glaça à cet instant

« Est-ce que cela à un lien avec Nuage Dansant et l’armée ? »

« C’est –en lien » Sa voix était très calme, trop calme peut être.

« Je vous écoute. »

Elle me l’a dit.

******

« Morts » Je murmurai.  “Tous ?”

“Oui exceptés une quarantaine de femmes et d’enfants qui ont été faits prisonniers –et un bébé, un garçon qui a survécu parce que Le Calme l’a protégé de son corps. Je suis désolée d’être celle qui vous a dit cela. » Sa voie était calme et triste.

« Je me souviens du Calme, ma mère est morte lors du massacre de Sand Creek, il a survécu car elle… » Une boule s’était formée dans ma gorge et je ne pouvais continuer. Des larmes brûlaient aux coins de mes yeux. Quand j’ai pu reparler, j’ai demandé :

« Et le bébé ? »

« Grace et RobertE l’ont gardé quelques temps, et puisqu’il ne voulait pas du biberon, Myra l’a allaité. »

« C’est vraiment bien de leur part. » Je réussis à dire.

Dr Mike acquiesça. “Puis, Nuage Dansant l’a emmené dans le territoire Cheyenne du Nord dans le Wyoming, Yellowstone, il sera en sécurité là-bas. »

Elle hésita puis ajouta : « Sully, nous lui avons donné un nom : ‘Espoir qui vit’ après que Bison Noir nous ait dit quelque chose à propos de ses rêves de paix, qu’il vivait dans l’espoir »

« Nous ? » Je répétai.

“Vous et moi” Elle répondit. Je ne comprit pas comment nous avons pu faire quelque chose comme ça ensemble ou pourquoi. J’avais tellement de mal à accepter l’inacceptable.

“Ce n’est pas possible” Je dis en hochant ma tête. « Peut être certains se sont échappés. Vous n’y étiez pas, vous n’avez pas vu »