Entrez dans la grande bibliothèque d'Hypnoweb. De très nombreuses fanfics vous attendent. Bonne lecture ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Série : Dr Quinn, Medicine Woman
Création : 26.12.2012 à 13h57
Auteur : sentinel
Statut : Terminée
« Traduction de l'Anglais de What Life Has to Offer de Kruemi sur fanfiction.net » sentinel
Cette fanfic compte déjà 214 paragraphes
Chapitre 3
C’était déjà le plein été quand Sully est finalement revenu.
Il s’approche doucement de la réserve et arrêta son cheval en dehors du village cheyenne.
Bien qu'’il était heureux d’être à nouveau ici, il voulait voir Nuage Dansant en premier, alors il a utilisé son appeau et cela a fonctionné.
L’indien est sorti de son tipi et a écouté avec vigilance.
L’appel répété l’a envoyé dans la bonne direction et après quelques instants, les deux hommes étaient unis dans une forte étreinte.
« A ho mon ami ! » dit l’homme médecine
« Il est bon de te revoir ! »
« Je suis très heureux d’être de retour ! »Sully sourit
« J’ai pris quelques décisions, je sais maintenant que je n’étais pas responsable et que ce n’était pas entre mes mains…mais c’est encore difficile »
« Alors les esprits t-ont parlé »dit Nuage Dansant sans être une question.
Sully inclina légèrement la tête, traînant ses chaussures dans le sol, il prit une profonde inspiration
« Je vais construire un appentis dans les bois où je peux dormir, je veux vivre par moi-même pendant un certain temps mais je ne suis pas prêt pour ma fille encore…je ne crois toujours pas que je sois bon pour elle, elle mérite mieux… »
« Elle mérite son père mon ami ! »Nuage Dansant le regardait attentivement
« Peut être mais… » La voix de Sully s’estompa.
L’indien soudainement lui tapa dans le dos amicalement
« Que dirais tu d’aller voir les autres ? »
Dans le village la nouvelle s’était vite répandue du retour de leur ami blanc.
La plupart des membres de la tribu étaient déjà réunis autour du foyer central.
Ils ont tous attendu avec impatience de l’entendre parler de son voyage.
Mais Sully visiblement cherchait un visage en particulier. Quand il l’a finalement vu, il fit un pas vers elle.
« A ho Soleil Volant »Il sourit doucement mais son visage restait grave.
Il atteint sa poche et lui tendit le capteur de rêves .Il avala sèchement quand il vit son visage s’assombrir
« Il m’a aidé, je te remercie ! »Il chercha dans ses yeux la compréhension.
La jeune femme hocha la tête et chercha son collier qui pendait avec les autres autour de son cou. Sully mit sa main sur la sienne pour l’arrêter
« Non garde le, je suis toujours ton ami ! »Soleil Volant acquiesça à nouveau.
Il souffrait de voir ses yeux si attristés mais il n’était pas prêt pour une autre femme encore, il ne savait pas s’il le serait jamais à nouveau, il ne voulait même pas y penser.
Quand il se retourna, elle toucha des doigts pensivement le petit objet qu'’il lui avait redonné. Elle ne voulait pas être seulement son amie, elle voulait plus.
Michaëla était assise derrière son bureau lisant les dernières revues médicales. Hannah faisait sa sieste dans son ancienne chambre qui était maintenant une salle de réveil.
Hier une troupe de soldats était arrivée en ville, ils avaient installé leurs tentes dans le a prairie en face de l’église, personne ne savait ce que cela voulait dire, Michaëla était inquiète.
Soudain on frappa à la porte de la clinique ce qui la fit tressaillir et sortir de sa rêverie.
« Entrez » dit elle regardant vers la porte.
Un soldat, un sergent entra.
« Excusez moi madame je voudrais parler au Dr Quinn »
« Je suis le docteur »Comme il fallait s’y attendre, il lui lança un regard surpris.
« Je suis le sergent Mackay Madame. J’ai à vous parler de la réserve, c’était le Dr Cassidy de Denver qui était responsable jusqu’à présent mais il dit qu'’il est trop occupé et que maintenant que vous êtes ici… »Il pétrit son chapeau entre ses mains et la regarda avec inquiétude.
Michaëla se leva de sa chaise
« Qu'’est ce que je dois faire ? »
« Eh bien la chose principale serait de savoir s’il y a des maladies infectieuses qui pourraient avoir des incidences sur les colons ou même sur la ville. Vous auriez à vérifier cela une seule fois ou deux par an puisque nous gardons la réserve assez loin des villes »
Michaëla l’envisagea, depuis qu'’elle était à la frontière elle n’avait rencontré aucun indien encore. Elle se souvenait en avoir vu de loin lors de son voyage en diligence à son arrivée à Colorado Springs.
« Je ne crois pas que les indiens pourraient constituer une menace pour la ville. N’est il pas plutôt dans l’autre sens et que c’est l’homme blanc qui est un danger pour eux ? »Elle ne lui donna pas l’occasion de répondre à sa question rhétorique.
« Eh bien je n’ai pas plus de rendez-vous aujourd’hui et il est encore trop tôt…je vais partir après le déjeuner »Elle avait déjà pris sa décision.
« Alors c’est réglé ! » Le sergent Mackay était soulagé.
« Je pourrais vous envoyer deux soldats pour vous servir d’escorte et de garde du corps… »
« Je ne pense pas que ce soit une bonne idée…je vais demander à Matthew de venir avec moi, je pense qu'’il connaît le chemin »
Michaëla était nerveuse, elle se tenait au bord du village indien, Matthew à ses côtés
« Qu'’est ce que vous attendez ? Nous devrions aller chercher leur homme médecine ! »Le jeune homme ne comprenait pas pourquoi elle s’était arrêtée, elle avait peut être des doutes maintenant, serait ce possible ?
« Matthew ce n’est pas comme si j’allais rendre visite à la maison de votre mère qui elle est mon amie. Nous sommes des étrangers ici, ils peuvent même nous considérer comme des intrus, je ne veux pas un mauvais départ ! »Matthew ne l’avait pas vu de cette façon.
Pendant ce temps les personnes adultes avaient été informées de leur présence.
Nuage Dansant les avait observés attentivement, il connaissait le jeune homme, il l’avait rencontré une fois lors d’une petite chasse mais il ne connaissait pas la femme. Il attendait de voir, il a envoyé deux garçons pour aller les chercher et attendait leur arrivée devant le tipi central.
Alors qu'’ils traversaient le village indien Michaëla était pleinement consciente des regards et des chuchotements. Tout au long du chemin elle a du paraître plus forte qu'’elle ne se sentait et se redressa un peu plus.
Enfin ils ont atteint le tipi où trois Cheyennes se tenaient avec des visages impénétrables.
Tout à coup Michaëla songea qu'’elle ne savait pas s’ils allaient pouvoir communiquer car elle ne s’avait pas parler la langue indienne.
A ce moment elle a décidé de l’apprendre et a continué vers eux.
Légèrement en baissant la tête elle se présenta
« Je suis le Dr Quinn et c’est Matthew Cooper »Le présentant
« Il m’a montré le chemin ! »
Un des hommes fit un pas vers elle, il était grand avec de longs cheveux noirs tombant sur ses épaules et il portait plusieurs colliers fabriqués avec des perles et des plumes.
« Vous êtes le médecin du gouvernement, » a-t-il demandé.
« Eh bien je suis le médecin de Colorado Springs et ils m’ont demandé… »Elle ne put achever sa phrase.
« Nous n’avons pas besoin de médecin, nous avons tout ce qu'’il faut »Il l’interrompit sèchement...
Normalement Michaëla aurait réagi immédiatement mais elle a été distraite, elle avait repéré un loup à quelques mètres seulement, il était couché près du feu, la tête sur ses pattes avant, calmement et il cligna des yeux. Elle ne pouvait pas cacher sa surprise et une certaine crainte
« Il y a un loup ! »C’était tout ce qu'’elle pouvait dire.
Maintenant l’indien montra sa première émotion, plutôt amusé il a expliqué
« Ne vous inquiétez pas, il ne vous veut pas de mal, c’est le loup de mon frère, il a une blessure sur sa jambe arrière gauche donc il doit rester dans le camp aujourd’hui ! »
En entendant le mot blessure Michaëla se mit immédiatement à genoux près de l’animal, elle tapota sa tête et caressa la fourrure épaisse
« Voulez vous me montrer cette patte ? »Michaëla parlait à voix basse.
Encore une fois elle a été interrompu par l’indien, il attrapa son bras et a essayé de l’arrêter
« J’ai déjà pris soin de lui ! »
Michaëla le regarda
« Comme je l’ai dit je suis un médecin, cela ne fera pas de mal si je prends un coup d’œil »
Matthew parla pour la première fois
« Hum…Dr Mike…c’est Nuage Dansant…l’homme médecine ! »
« Oh ! »Aussitôt elle se leva de nouveau et tendit sa main vers lui.
« C’est un plaisir de vous rencontrer, comme je vous l’ai dit je suis le Dr Michaëla Quinn »Elle lui donna l’un de ses grands sourires.
Nuage Dansant constata qu'’elle était sincère, alors il lui prit la main encore hésitant et la secoua, puis il poursuivit à nouveau
« Vous n’avez pas besoin de… »Cette fois il fut interrompu
« Est-ce parce que je suis une femme ? » Avec un air de défi dans ses yeux marron foncés.
« Non mais vous êtes un blanc… »Encore une fois il n’a pas pu terminer.
« N’est il pas la même chose ? Dans mon monde je suis rejetée parce que je suis une femme et dans le votre parce que je suis blanche ! Pourquoi me refusez-vous de voir si je peux aider ? »
Avec chaque mot prononcé le feu de ses yeux avaient augmenté.
Nuage Dansant la regardait pensivement
« Mon peuple vit sans les médicaments des blancs depuis des siècles ! Nous n’en avions pas besoin dans le passé et nous n’en avons pas besoin maintenant ! »Son visage était toujours sévère mais sa voix s’était adoucie.
Michaëla répondit avec passion
« Mais c’est là que vous vous trompez !l’homme blanc et ici maintenant, il a déjà affecté vos vies, non seulement en prenant vos terres mais aussi en apportant ses maladies. Je sais que la médecine nouvelle peut aider, ainsi que le savoir ancien aussi ! »
Elle regarda autour d’eux soudain consciente qu'’ils avaient de nombreux auditeurs attentifs, elle dirigea son regard vers Nuage Dansant et essaya de nouveau
« Je veux aider !s’il vous plait !laissez moi vous aider ! »
« Vous dites que je devrais accepter vos médicaments, que diriez vous d’accepter les miens ? »
Le guérisseur n’était pas encore convaincu mais maintenant il reçut un sourire encore plus large qu'’auparavant
« Je serais honorée d’apprendre de vous, j’ai toujours gardé l’esprit ouvert ! »
Elle jeta un œil vers le loup
« Puis je jeter un œil à lui ? »Elle attendit patiemment sa réponse.
Nuage dansant pouvait sentir sa forte volonté et il a vu la bonté dans ses yeux
« Le regard d’un autre médecin ne fera pas de mal ! »Dit-il avec sincèrité, un léger sourire traversant son visage.
Michaëla avait renvoyé Matthew en ville, il apporterait Hannah à la ferme dans quelques heures, ainsi elle aurait un rare moment à elle seule. Elle avait un endroit préféré sur la rive à la crique voisine.
Quand elle arriva à cet endroit, elle attacha son cheval à une branche et se mis assise sur un tronc d’arbre tombé.
Bien que le soleil fût bas, il était encore puissant.
Elle se pencha en arrière en fermant les yeux et tendit son visage vers le ciel le laissant se réchauffer par le soleil.
Seulement entendre le murmure du ruisseau, le chant des oiseaux et le bruissement des feuilles dans la brise légère, elle se sentait en paix avec la nature environnante.
Elle ne remarqua pas l’homme émergeant entre les arbres derrière elle. Elle n’a pas remarqué quand il s’est arrêté dans son élan au moment où il la vit. Elle ne vit pas non plus la façon dont il la regardait avec ses yeux bleus, hypnotisé.
Chapitre 4
Sully avait erré dans les bois toute la journée.
L’agitation à l’intérieur de lui était en hausse depuis le jour où il était revenu de sa quête de vision, il savait que c’était à cause de sa fille. Nuage Dansant avait raison, Hannah avait besoin de son père.
Il était sûr que Loren et Maude avaient fait de leur mieux mais ils n’étaient plus tous jeunes.
Ses excursions l’avaient emmené près de la ville ses derniers temps.
C’était comme si une force invisible l’attirait là-bas.
Hier il avait presque pris un coup d’œil à sa ferme mais au dernier moment il avait reculé devant cette intention.
Il avait besoin de parler à Nuage Dansant à nouveau, alors il changea d’avis à propos d’aller à son appentis et a pris la direction opposée pour se rendre à la réserve.
Et quand il s’est approché de la crique il a ralenti pour une raison qu'’il ne connaissait pas encore.
Tout à coup ses yeux furent attrapés par la vue d’un morceau bleu qui n’était pas le ciel.
Il s’avança timidement puis il la vit.
Immédiatement il a été cloué sur place, une femme était assise sur un bûche de bois, elle était penchée en arrière pour laisser le soleil caresser son visage.
Il pouvait voir ses longs cheveux bruns qui pendaient comme un long rideau brillant qui atteignait presque le sol.
Elle portait une jupe bleue et ne bougeait pas.
Il se tenait là et la regardait fasciné du moins une minute.
Peut être n’était elle pas réelle et qu'’il n’avait qu'’une vision mais alors pourquoi ?
Quand il a finalement essayé d’obtenir une meilleure vue, il ne fut pas assez attentif et une brindille se cassa sous son mocassin qui la fit sursauter et se retourner pour rechercher la raison de ce bruit.
Très vite il passa derrière un tronc d’arbre de sorte qu'’elle ne pouvait le repérer.
Mais il ne voyait plus son visage à présent. Il n’avait jamais vu une si belle femme avant.
Il se souvint que lorsqu’il était petit garçon, sa mère l’avait emmené dans une grande église à New York pour lui montrer la photo d’un ange, cette belle créature semblait en être un.
Mais après un moment il reprit son sang froid et secoua la tête, c’était fou ! Bien sûr les anges n’existaient pas.
Il se détourna et reprit sa route pour atteindre sa destination.
Dans le village indien Nuage Dansant relatait à Bison Noir la visite du médecin.
Ils se tenaient devant le tipi du chef, Oiseau Blanc et Soleil Volant étaient assise devant un feu à proximité.
Les hommes parlaient en cheyenne. Le guérisseur a souligné ses mots avec des gestes fermes
« Je crois que nous pouvons lui faire confiance, j’ai vu comment elle a touché l’animal quand elle a désinfecté la plaie et refait le bandage.
Puis elle a entendu la toux de Petit Oiseau Noir et s’est immédiatement rendue à elle et l’a examiné.
Ses doigts étaient doux et ses yeux pleins de compassion.
Elle est un médecin très doué, je pouvais le voir. Elle ne juge pas qui est le patient, elle ne voit qu'’une créature ayant besoin d’aide.
Après avoir entendu le nom de Petit Oiseau Noir, les deux femmes se levèrent et se dirigèrent vers les hommes.
Le remarquant Nuage Dansant demanda à sa femme
« Qui a-t-il ? »
Oiseau Blanc hésitante lui fit savoir
« Soleil volant veut savoir si le médecin a dit quel était le problème avec sa sœur ! »
L’homme posa une main réconfortante sur l’épaule de la jeune femme.
« Elle dit qu'’elle est très malade, je suis vraiment désolé. Tout ce que nous pouvons faire c’est de lui donner de la bonne nourriture, elle doit se reposer beaucoup ! »
« Elle ne va pas guérir ? »
Il haussa les épaules
« Si elle a de la chance… »
Soleil Volant était dévastée
« Je ne peux donc rien faire ? »Elle a demandé avec désespoir dans sa voix et Nuage dansant se retourna vers Bison Noir de nouveau.
« Le Dr Mike dit qu'’elle reviendra après demain, elle apportera des médicaments de première nécessité et si nous l’approuvons elle examinera les enfants d’abord puis les adultes aussi »
Le chef réfléchissait
« Vous êtes sur d’elle ? »
Nuage dansant hocha la tête
« Je le suis ! »
Avant que quiconque puisse parler de nouveau, des salutations se firent entendre et Sully s’approcha de son frère. Ils se sourirent et se rencontrèrent dans une courte étreinte
« Qu'’est ce qui t’amène ici mon ami ? » demanda Nuage Dansant.
« Je peux te parler si tu as un instant ? »
Sully salua les autres d’un signe de tête.
Quand il a remarqué le bandage blanc sur la patte de son loup, il fut perplexe.
L’indien sourit
« L’homme blanc a envoyé un nouveau médecin ! »
Sully incrédule
« Et il a pris soin d’un loup ? »
Oiseau blanc commença à expliquer
« Le Dr Mike est… »Mais elle n’a pas pu terminer, quelque chose a fait son arrêt au milieu de sa phrase.
Son mari avait légèrement soulevé sa main et maintenant elle détecta un soupçon de malice dans ses yeux, elle le regarda bouche bée puis un léger sourire passa sur son visage.
Elle comprit que son mari voulait que son ami découvre la surprise lui-même.
Maintenant Nuage dansant expliqua à Sully.
« Tu vas rencontrer le Dr Mike ici demain après midi si tu le veux ! »
Mais Sully avait déjà perdu son intérêt pour quelqu’un qui a été envoyé ici par le gouvernement.
« Puis je te parler ? » Il demanda à son ami de toute urgence.
Sully a commencé à parler dés qu'’ils ont laissé le camp derrière eux
« Nuage dansant je sais que je dois faire quelque chose pour ma fille, je ne sais pas par où commencer, l’emmener à l’appentis est hors de question. J’ai pensé vivre avec elle dans la propriété familiale mais je ne sais pas si je peux supporter ça…c’est là que sa mère est morte…mon Abby…et je ne sais pas si je… » Sa vois s’estompa mais son ami restait silencieux.
Prenant une profonde respiration Sully poursuivit
« Je pensais que je pourrais vivre avec elle dans votre camp, vous êtes ma famille maintenant. Et je suis sûr que les femmes aideraient, en particulier Soleil Volant bien que…il ne serait pas juste pour elle…je lui ai dit que je ne pouvais être que son ami… »Encore une fois il n’a pas fini mais maintenant Nuage Dansant prit la parole
« T’es t-il venu à l’esprit que ta fille a déjà une vie ? Elle n’est plus un bébé. Elle a des gens qu'’elle aime et est aimée par eux. Elle ne comprendra pas pourquoi tu veux l’éloigner d’eux ! »
Sully âprement intervint
« Mais je suis son père, je devrais être avec elle ! »
L’indien hocha la tête
« C’est vrai et tu dois assumer tes responsabilités. Mais crois tu vraiment que vivre avec ma famille serait bon pour elle ? Si elle vit avec nous, elle va mourir de faim comme les autres enfants ! »
Sully lui assura
« Je vais veiller à ce qu'’elle ait suffisamment à manger ! »
L’homme médecine l’arrêta dans son élan, il regarda l’homme blanc sur le côté
« Crois tu vraiment que les pères cheyennes laissent leurs enfants mourir de faim ? Ils font tout ce qu'’ils peuvent pour obtenir assez de nourriture mais ce n’est jamais assez. Si ton enfant vit avec nous, elle partagera la faim aussi ! »
Sully ne l’avait pas vu de cette façon
« Que vais-je faire ? »Il regarda son frère avec impuissance.
Nuage Dansant sourit
« Il faut d’abord apprendre à la connaître et tu pourras alors prendre des décisions ! »
Le soulagement ressenti par Sully était presque palpable. Nuage Dansant avait raison. Il y avait déjà des gens dans la vie d’Hannah et qui l’aimaient, ils l’aideraient.
Quand il pensait à Loren et Maude dans cette affaire il en était même certain.
Pendant un moment ils marchèrent en silence.
L’homme médecine sentit qu'’il y avait autre chose qui troublait son ami
« Tu peux me dire, tu le sais ! »
Le jeune homme se racla la gorge
« Eh bien c’est quelque chose que j’ai vu aujourd’hui ou quelqu’un je ne sais pas exactement ! »
Le regard interrogateur de son ami le poussait
« Je ne suis pas sûr si elle était réelle ou si j’ai eu une vision… »Nuage Dansant était curieux maintenant
« Tu ferais mieux de t’expliquer ! »
Sully haussa les épaules
« Eh bien quand je me rendais à la réserve, j’ai vu une femme, elle était assise sur un tronc…avait de longs cheveux bruns…les plus beaux longs cheveux bruns que je n’ai jamais vu. Puis elle s’est retournée et elle avait l’air…magnifique. Elle ne semblait pas être vraie »
L’indien savait exactement de qui il parlait
« Tu as été loin de la ville depuis longtemps, peut être qu'’il i a de nouveaux citoyens ? »
Il pouvait à peine cacher son amusement, Sully ne le remarqua pas parce qu’il pensait à ce que son ami lui avait dit.
« Je voulais aller en ville bientôt de toute façon, à la recherche d’Hannah, voir ce qui est nouveau… »
Soudain il aimait l’idée de visiter la ville de nouveau, il pourrait y aller demain.
Peu après midi le lendemain, il avait réussi à monter en ville.
A son grand soulagement les rues étaient vides.
Il descendit de son cheval, alla au magasin et frappa, rien ! Il ne savait pas quoi faire, il regarda autour de lui. Il comptait que Loren et Maude soient là.
Peut être devrait il demander à Charlotte.
Il descendit la rue déserte à la recherche de quelqu’un dans la pension de famille.
Quand il est monté sur le porche pour frapper à la porte de Charlotte, il a remarqué un bardeau très petit, brillant qui déclarait ‘Dr M. Quinn, MD ‘ Ainsi le médecin vivait ici aussi
« Tu as retrouvé le chemin du retour Sully ? »
La voix profonde légèrement ivre venait de traverser la rue.
Sully sursauta et se retourna.
« Hank ! » Il a essayé de calmer les battements de son cœur en prenant une profonde respiration puis expira très lentement.
« Vous savez où est Loren ? »
Hank hocha la tête lentement
« Il est allé à Denver aujourd’hui…tu es venu pour ton enfant ? »
Sully hocha la tête
« Le Dr ne sera pas content je parie ! »
Hank sourit
« Qu'’est ce que le médecin à avoir avec mon enfant… »
A ce moment la porte s’ouvrit et Brian se butta à Sully. Le garçon leva les yeux pour voir qui l’avait arrêté et après l’avoir reconnu il jeta ses bras autour de la taille de Sully et l’embrassa.
Charlotte émergea en s’essuyant les mains dans une serviette
« Sully ! Est ce vraiment toi ? Tu as l’air différent avec tes cheveux longs et les pantalons en peau de daim…je ne peux pas y croire ! »
Sully coupable pencha la tête et tira sur ses cheveux qu'’il mit en arrière et caressa la tête blonde de Brian
« J’aurais du être ici plutôt…mais je ne pouvais pas…j’espérais que vous comprendriez… »
Charlotte a assuré
« Nous avons essayé Sully et nous l’avons fait ! »
Soudain il ne voulait plus perdre de temps
« Où est Hannah ? »
