Entrez dans la grande bibliothèque d'Hypnoweb. De très nombreuses fanfics vous attendent. Bonne lecture ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Série : Dr Quinn, Medicine Woman
Création : 26.12.2012 à 13h57
Auteur : sentinel
Statut : Terminée
« Traduction de l'Anglais de What Life Has to Offer de Kruemi sur fanfiction.net » sentinel
Cette fanfic compte déjà 214 paragraphes
« Vous ne devriez pas me souhaiter la bienvenue au lit ? »
Dès que les mots furent prononcés elle rougit fortement avec embarras
« Je…je veux dire… »
Sully eu un petit rire
« Pas besoin de vous inquiétez, Dr Mike, je sais ce que vous vouliez dire… »
Il lui montra des yeux la place à côté de lui
« Assoyez-vous avec moi pour un moment !c’est une merveilleuse nuit ! »
Elle soupira. En fait elle était épuisée au-delà de toute mesure. Mais un peu d’air frais et un visage amical ne ferait pas de mal, alors elle s’assit.
Pendant un certain temps aucun d’eux ne prit la parole et Michaëla pouvait sentir à quel point ses nerfs étaient calmés.
Quand elle a commencé à trembler de froid et d’épuisement, Sully se glissa plus près et mit son bras autour de ses épaules
« Vous allez bien ? »Sa voix était tendre.
Elle n’était pas habituée à ce que quelqu’un prenne vraiment soin d’elle et sa sympathie lui fit presque laisser tomber sa garde. C’est pourquoi elle se contenta de secouer la tête.
Sully savait par expérience que plutôt elle parlerait mieux se serait pour son équilibre.
Il serra doucement son épaule et son ton était doux et faible
« Dites moi ? »Ce fut sa perte. Le barrage se rompit et toutes ses émotions contenues jusque là s’échappèrent de son corps par des sanglots lourds.
Il se souvint l’avoir vue de cette façon lors d’une nuit peu de temps avant qu'’il soit revenu de sa quête de vision, il n’avait rien pu faire mais cette fois il était là pour elle.
Il a fait usage de son autre bras et la serra encore plus fort, rejetant la douleur dans sa poitrine.
Lui caressant les cheveux il murmura des paroles de réconfort et la berça doucement.
Quand il embrassa d’abord sa tempe puis légèrement rencontra ses lèvres, ce n’était qu'’une partie de ses actions apaisantes et elle n’y pensait pas pour le moment. Seulement plus tard, elle se souviendrait en revivant le sentiment et se demanderai s’il avait remarqué ce qu'’il avait fait.
Bien sur qu'’il en était conscient et il s’était senti merveilleusement bien. Ses lèvres étaient douces et chaudes et il avait dû faire appel à tout son self-control pour ne pas aller plus loin.
Maintenant il était couché dans son lit, Hannah dans ses bras.
Il avait offert au Dr Mike de dormir dans le grand lit, après tout elle n’avait pas dormi confortablement depuis près de deux semaines maintenant. Mais elle avait refusé de le faire parce qu'’il était le patient comme elle l’avait dit. Le seul compromis qu'’elle permettait était qu'’elle avait au moins le lit d’Hannah pour elle-même. Elle s’était endormie à la seconde où sa tête avait touché l’oreiller et il ne savait toujours pas ce qui s’était passé dans la ville au cours de cette soirée. Il avait été informé de tous les autres événements par Matthew et Maude. Quand il se souvint de sa réaction à sa grande surprise pour elle, il ne pouvait pas attendre le lendemain matin. Avec cette pensée il finit par s’endormir.
Michaëla s’est réveillé le lendemain matin à l’aube. Elle se sentait reposé pour la première fois depuis des semaines mais après ce court sentiment agréable, les événements de la veille étaient de retour dans son esprit, elle ne savait pas à quoi s’attendre. L’accuseraient ils de la mort de David ? Serait-il encore lui rendre la vie misérable ? Elle ne voulait pas penser à David pour le moment. Elle avait envie de tenir Hannah dans ses bras.
Soigneusement elle leva la tête pour regarder par dessus l’autre lit mais elle ne vit que la jeune fille qui dormait encore. Où était-il ?
Ses doigts touchèrent inconsciemment ses lèvres. Se rendant compte de ce qu'’elle faisait, elle secoua la tête.
Elle avait déjà assez souffert, elle n’avait pas besoin de confusion supplémentaire.
Elle se leva du lit et enfila sa robe.
Quand elle sortit sur le perron, elle avait deviné juste, Sully était assis sur la plus haute marche à nouveau.
Il l’entendit, se retourna et se leva
« Bien dormi ? »
« Oui je vous remercie ! »Elle lui fit un sourire timide.
Il ne voulait pas qu'’elle se sente mal à l’aise autour de lui mais il ne pouvait pas s’empêcher de toucher son épaule et sa main caressa son bras soigneusement
« Vous allez bien ? »Elle soupira et savait qu'’il était inutile de nier ses problèmes
« David est décédé la nuit dernière et il est possible que certaines me le reprochent ! »
Il lui prit la main et l’aida à s’asseoir sur la plus haute marche
« Pourquoi devraient-ils ? »Elle encercla ses genoux de ses bras
«Hank a dit que cela me conviendrait bien, ainsi je pourrais retourner au travail maintenant ! »Sully hocha la tête. Il savait qu'’il y avait des gens stupides. Il fallait s’assurer qu'’ils lui rendraient ses droits mais il fallait d’abord savoir ce qu'’elle voulait
« Colleen m’a dit que vous étiez sur le point de partir ! Avez-vous encore envie de faire ça ? »Il n’osait pas la regarder.
Sans hésiter elle a répondu
« Je n’avais pas envie de le faire en premier lieu mais je n’avais pas de travail et je dois gagner ma vie. En fait je me sens chez moi ici, oh… »Elle rougit
« C’est bien en fait je suis soulagé ! »Leurs regards se croisèrent et ils rougirent tous les deux
« Pas besoin de vous inquiétez Dr Mike, je vais partir aussi vite que possible ! »Voyant l’inquiétude se glisser dans ses yeux, il se hâta de modifier
« Je veux dire que je vais la maison pour dormir ailleurs ! »
Elle hocha la tête
« Oh c’est bien ! »Et puis la curiosité prit le relais
« Où irez-vous ? A mon avis il est beaucoup trop tôt pour vous de vivre en plein air à nouveau ! »Provisoirement il a suggéré
« Je pensais que je pourrais rester dans la grange pendant un certain temps ! »Penchant la tête de côté il attendait sa réaction. Elle ne voulait pas qu'’il voit le sourire involontaire qui était apparu sur son visage. Elle baissa les yeux sur ses genoux et se racla la gorge
« Je pense que ce serait bien ! »
Le bleu de ses yeux se sont illuminés mais avant qu'’elle ne puisse vraiment profiter de sa réponse, un cheval s’approcha de la ferme.
C’était Matthew
« Dr Mike ma mère m’envoie vous dire que les soldats sont arrivés en ville ce matin ! »
Ils savaient tous ce que cela signifiait
« Elle a dit que si vous vouliez vous rendre à la réserve, elle prendrait soin de la clinique jusqu’à midi ! »
Michaëla et Sully se sont levés simultanément
« Dis à ta mère que je la remercie pour l’offre. Je viens dés que je peux ! »
Matthew fit demi-tour et s’en retourna vers la ville.
Michaëla remarqua le visage déterminé de Sully. Elle fronça les sourcils et demanda
« Nous n’allons pas avoir la même discussion encore une fois, allons nous ? »
Il gémit avec impatience et elle s’adoucit
« Sully je vais aller voir sur leur situation puis nous pourrons tous les deux décider de quelle façon nous pouvons les aider, d’accord ? »Il ne voulait pas se mettre d’accord pour le moment
« Mais ils pourraient avoir besoin de moi ! »
« Pour faire quoi Sully ? Vous devriez avoir le bon sens de voir que vous ne pouvez rien faire physiquement ! »
Mais quand il lui vint à l’esprit qu'’il voulait peut être voir une personne spéciale, elle s’arrêta un instant puis elle dit calmement
« Si vous voulez la voir, je pourrais demander de l’amener ici ! »Elle se tourna pour entrer dans la maison mais il la retint par son bras
« Attendez vous avez raison, je ne peux pas faire quelque chose là-bas maintenant. Et je vous assure que la seule personne que je voudrais voir c’est Nuage Dansant. Mais il a des choses plus importantes en tête en ce moment que de me rendre une visite ! »Quand elle n’a pas réagi il ajouta doucement
« Je veux que vous sachiez que Soleil Volant est seulement une amie ! »Elle le regarda et il pouvait dire qu'’elle ne le croyait pas mais il n’y avait pas de temps en ce moment pour en discuter davantage. Et sa surprise a dû attendre aussi. Il soupira
« Vous devriez vous dépêcher ! »C’est tout ce qu'’il dit à la fin de leur conversation.
Chapitre 17
Lorsque Michaëla s’approcha de la réserve, elle fut arrêté par une patrouille de l’armée, les soldats se montrèrent impolis et seulement après qu'’elle les ai convaincu qu'’elle était à peine capable de passer des armes dans son sac médical, elle avait été autorisé à continuer. Mais les indiens furent encore moins sympathiques.
Ils l’ont arrêté sur le bord du village, la tirèrent vers le bas de son cheval sans ménagement et la traînèrent vers le tipi central.
Deux jeunes guerriers tiraient sur son sac quand Nuage Dansant émergea de son tipi à la recherche de la raison de cette agitation.
Dés qu'’il a reconnu le Dr Mike il a fortement prononcé quelques mots en cheyenne et aussitôt les hommes partirent.
L’homme s’approcha du médecin
« Je vous présente mes excuses pour leur comportement mais nous avons été très mal traités par les hommes blancs ces derniers temps ! »Michaëla sentit combien la honte est passée en elle. Même si elle a envisagé de réarranger ses vêtements, elle regarda l’indien dans les yeux et a parlé avec sincérité
« Je m’excuse je suis venue vous demander si vous aviez besoin…euh ! Si vous voulez de l’aide ? »Elle n’a pas rompu leurs regards verrouillés.
Nuage Dansant avait su dés le moment où il avait d’abord parlé avec elle qu'’elle était spéciale.
Le sourire qu'’il dissimulait atteint ses yeux
« Les esprits ont dû m’entendre, le chef Bison Noir est blessé, la balle est près de sa colonne vertébrale, je ne peux pas l’atteindre pour l’enlever ! »Il la conduisit au tipi du chef. D’un geste il lui a demandé d’attendre et il entra.
En regardant autour, Michaëla remarqua que tous les yeux étaient rivés sur elle.
Avant qu'’elle ne puisse se sentir mal à l’aise, Nuage Dansant l’appela pour le rejoindre.
En voyant le mauvais dans lequel se trouvait le patient, le médecin passa immédiatement à l’action. Heureusement elle avait apporté des fournitures médicales avec elle
« Voulez vous m’apporter mes sacoches s’il vous plait ? »Toujours en examinant Bison Noir elle regarda l’homme médecine.
Il hocha la tête et quitta le tipi, à l’extérieur arriva presque en courant Soleil Volant.
La seule chose que la femme voulait savoir
« Où est Sully ? »
Lorsque Nuage Dansant n’a pas réagi et est seulement allé au cheval du Dr Mike, elle courut après lui et demanda impatiemment
« Ne lui avez-vous pas demandé ? »Mais encore une fois l’homme n’a pas fait attention à elle.
Soleil volant sentit le rejet et qu'’elle était laissée de côté volontairement.
De plus en plus en colère contre elle-même, elle se promit qu'’elle ferait valoir sa présence.
Il a fallu plus d’une heure à Michaëla pour opérer le chef mais quand elle eu terminé et s’est assuré du bandage de la blessure de Bison Noir, elle poussa un soupir de soulagement
« Je pense qu'’il va le faire ! »Son sourire était fatigué mais sincère.
L’admiration de Nuage Dansant était manifestement écrite sur son visage
« Merci Dr Mike ! »
Mais elle pensait qu'’elle ne méritait pas de gratitude, elle secoua la tête
« Vous n’avez pas besoin de me remercier, c’est le moins que je pouvais faire ! »
Quand ils sortirent du tipi, ils étaient attendus par tous les indiens du village. Michaëla se sentait menacée.
Sentant son malaise, l’homme médecine a pris un pas de plus vers l’avant et a commencé à parler en cheyenne.
Soudain tous les regards sont allés à la femme blanche mais Michaëla maintenant ne voyait que des regards émerveillés.
Elle rougit légèrement et baissa les yeux sur ses pieds.
Après que Nuage Dansant eu terminé son discourt, les indiens à contre cœur sont retournés à leurs différentes tâches.
« Maintenant dites moi au sujet de mon frère. Comment est-il ? »Le sorcier se tourna vers elle et dans l’expectative haussa les sourcils.
Alors qu’Oiseau Blanc se joignait à eux, Michaëla pensait à la façon de leur annoncer les nouvelles.
Elle prit une profonde inspiration et décida de leur dire franchement
« Il est presque bien maintenant. Il a été abattu alors qu'’il tentait de me protéger. Il est… »
Elle n’a pas pu terminer parce que Soleil Volant venait de derrière le tipi en criant à elle
« Il a été abattu à cause de vous ? »Cette fois Oiseau Blanc est intervenue.la femme de l’homme médecine en colère lui a dit quelque chose en cheyenne et la jeune femme a quitté sans un mot. Nuage Dansant secoua la tête
« Ne la laissez pas vous déranger Dr Mike, maintenant dites nous ce qui s’est passé !’Alors elle le fit.
Avant que Michaëla ne quitte le village, Nuage Dansant l’informa sur les derniers incidents et la négociation à venir.
Il la conduisit à la tente où se trouvaient d’autres indiens blessés ou malades. Il y en avait beaucoup et elle prit des notes sur ce qu'’elle aurait besoin quand d elle reviendrait plus tard.
Bien sûr elle a examiné Petit Oiseau Noir aussi. Elle était inquiète, la jeune fille était bien pire maintenant.
Elle fronça les sourcils et a écrit dans son cahier ce qu'’elle devait faire pour l’enfant.
Elle fut surprise lorsque Soleil Volant a commencé à parler juste derrière elle
« Dr Mike je veux que vous donniez ceci à Sully, il sait ce que cela signifie ! »Elle tendit à la femme blanche l’attrape rêves que Sully lui avait rendue à son retour de sa quête de vision.
« Je vais le lui donner ! »Michaëla commençait à se sentir mal à l’aise mais elle lui sourit quand même.
Elle a quitté le tipi avec soulagement et prit une grande respiration dans l’air frais de décembre.
Sully était assis à son endroit habituel et regarda à nouveau sa fille jouer avec Wolf.
La jeune fille avait trouvé un bâton qu'’elle jetait avec beaucoup d’effort et le loup courait après pour le lui ramener. Ils appréciaient beaucoup leur jeu, Hannah riait tout le temps et l’animal semblait heureux de pouvoir enfin courir et sauter à nouveau.
Bien que le loup puisse se déplacer librement, il était resté près de la ferme ces dernières semaines. Sully soupira, il aspirait à une longue marche lui aussi. En pensant à ses pièges abandonnés, soudain il remarqua que quelque chose avait changé en lui. Avant qu'’il parte avec les cheyennes il s’était senti agité mais ce sentiment avait disparu. Oui il avait besoin d’être à l’extérieur mais il ne regrettait pas la solitude.
Il sourit en pensant qu'’il avait fallu un terrible événement comme être abattu d’une balle pour que cela se transforme en une occasion de mettre sa vie sur la bonne voie à nouveau.
Quand il entendit un cheval approcher, il a rappelé sa fille, lui a donné les dernières instructions et la fit asseoir à côté de lui. Enfin elle entra dans la cour.
Sully pouvait à peine tenir Hannah en place quand Michaëla descendit de son cheval.
Quand il vit qu'’elle n’était pas prête à mettre sa monture dans la grange il a crié
« Vous n’avez pas besoin d’aller en ville en ce moment, vous pouvez l’amener à l’intérieur ! »Elle se tourna vers lui en secouant la tête, elle répondit
« Je vais le faire plus tard ! »
Après avoir attaché le cheval, elle se dirigea vers le père et sa fille et haussa un sourcil qu'’en aucun d’eux ne fit un geste.
Elle a dirigé son regard vers l’enfant
« Je pensais au moins qu'’un câlin serait bien ! »Maintenant Hannah était très agité et regardait son père en suppliant .Il ne pu s’empêcher de sourire et hocha la tête
« Mais chut ! »Il a mis son index sur ses lèvres
« Ne dis pas encore ! »La jeune fille secoua la tête et un moment plus tard elle était avec le Dr Mike, Michaëla se pencha et après une étreinte très serrée elle leva l’enfant dans ses bras
« Tu es lourde, qu’’est ce que tu as mangé pendant mon absence ? »Ils se sourirent heureuses d’être enfin à nouveau ensemble.
Sully se racla la gorge
« Grâce nous a apporté le déjeuner, il nous attend à l’intérieur ! »Michaëla a dû le décevoir
« Je crains que je doive aller en ville maintenant… »Il l’interrompit
« Mais Grâce a dit qu'’il n’y avait pas eu de malade de tout le matin ! »
« Sully je dois y aller, je vais me réapprovisionner à partir de la clinique et ensuite revenir à la réserve ! »
Maintenant elle a eu son attention
« Qu'’est ce qui leur est arrivé ? »
Michaëla a envisagé ce qu'’elle pouvait dire en face de petites oreilles car il était évident qu'’Hannah ne la lâcherait pas
« Custer les trouva une journée avant qu'’ils n’atteignent le camp d’hiver et les força à revenir ici. Deux jours avant leur arrivée, les renégats ont essayé de les libérer. Il y a des hommes blessés dans le village. Ce matin j’ai retiré une balle près de la colonne vertébrale de Bison Noir… »Sully coupa
« Est-il bien ? »Elle hocha la tête
« Je pense qu'’il va le faire. Mais je devais revenir en arrière pour obtenir de la quinine, des onguents et des pansements. Et bien sûr il y a les gens qui étaient déjà malades avant leur départ. La plupart d’entre eux sont encore pire maintenant comme Petit Oiseau Noir. Oh ça me rappelle… »
Elle fouilla dans sa poche de son manteau et en sortit le capteur de rêves
« Elle m’a dit que vous savez ce que cela signifie ! »Michaëla ne pouvait pas l’expliquer mais elle ne pouvait pas dire son nom. Rougissant de honte, elle détourna les yeux de Sully et il soupira d’exaspération
« Il ne signifie rien pour moi et elle le sait ! »Il ne voulait pas que le moment de la surprise à venir soit gâché.
Quand Hannah atteint pour l’objet il le lui donna
« Voyons cela comme un jouet pour Hannah avant que nous puissions lui rendre ! »Le silence qui suivi le mit mal à l’aise mais Sully était déterminé à voir ces beaux yeux s’alléger de nouveau. Il se racla la gorge et donna un clin d’œil à sa fille.
La jeune fille lui donna toute son attention et hocha la tête avec enthousiasme, en mettant de suite le nouveau jouet dans sa poche de son tablier.
Michaëla regarda étrangement cet échange entre eux mais elle ne put réprimer un petit sourire. Il semblait qu'’ils avaient déjà des secrets entre eux qu'’ils voulaient garder d’elle
« Qu'’est ce que c’est ? »Sully s’approcha et prit Hannah dans ses bras
« Sully je pense qu'’il est trop tôt pour vous de lever… »
« Juste pour une fois s’il vous plait ? »Quand elle a essayé de s’opposer il lui dit rapidement
« Nous voulons vous poser une question ! »Père et fille se regardèrent les uns les autres à la fois en souriant. Quand ils ont dirigé leur regard vers elle, Michaëla était stupéfaite, c’était incroyable comme leur regard était similaire.
Sully sentit ses genoux faiblir. Et si elle n’a pas dit oui ?
« Vous aimez Hannah, non ? »Michaëla n’avait aucune idée où cela allait les mener.
« Bien sûr que je le fais ! Pourquoi me demandez-vous cela ? »Sans répondre il continua
« Avez-vous encore envie de lui enseigner des choses, être avec elle, la regarder grandir ? »Timidement elle a répondu
« J’aimerais bien ! »Elle ne savait toujours pas quoi en penser. Sully pouvait enfin respirer à nouveau
« Hannah a quelque chose à vous dire ! »
La jeune fille n’attendit pas plus longtemps, elle se pencha vers Michaëla qu'’elle aimait plus que tout au monde entier.
Maintenant elle souleva une mèche de ses longs cheveux auburn, trouva son oreille et murmura un seul mot en elle
« MAMAN ! »Le cœur de Michaëla manqua un battement.
D’un mouvement fluide, elle prit la jeune fille des bras de son père et serra l’enfant contre sa poitrine
« Oh mon Dieu, Hannah ! »
Ses yeux étaient humides quand elle a cherché le regard de l’homme
« Êtes-vous sûr ? »Sully approuva
« Aussi vrai que l’on peut l’être. Elle vous appellera maman ! »Elle hésita
« Je ne sais pas Sully ! Que faire si vous deviez vous marier un jour ? Votre femme… »Il posa sa main sur son bras pour l’arrêter
«Rappelez-vous ce qu'’a dit Maude après sa crise cardiaque quand nous lui avons parlé ? Vous avez dit c’est à son père de lui trouver une mère. Et bien je l’ai fait ! »Il aurait voulu ajouter qu'’il avait aussi trouvé sa future épouse mais bien sûr il ne pouvait pas lui dire ça maintenant, il était trop tôt.
Plus tard ils se sont assis ensemble à la table, il n’avait pas été facile de la convaincre de prendre au moins une petite pause mais après que Sully lui ai demandé si elle avait besoin de retourner immédiatement à la réserve, elle consentit à rester pour le déjeuner et y retournerait ensuite.
Sully ne pouvait toujours pas effacer le sourire de son visage tandis que Michaëla ne pouvait pas arrêter le tremblement de ses mains.
Il lui avait raconté comment il avait utilisé sa photo de mariage pour expliquer à sa fille que sa mère était dans le ciel et qu'’elle avait besoin d’une mère sur la terre.
Michaëla a à peine osé penser à toutes les conséquences. A t-il seulement savoir ce qu'’il avait fait ?maintenant elle serait une constante dans la vie de sa fille, et avec cela dans sa vie aussi.2tait il seulement à la recherche d’une mère pour sa fille ou avait il l’intention de rester près d’elle seulement comme un ami ? Elle le regarda et quand elle a trouvé son regard sur elle, elle rougit.
Elle ne savait pas si elle était prête à tant de sentiments mais il semblait qu'’elle avait perdu le contrôle sur ses émotions de toute façon.
Pendant que les adultes discutaient entre eux, le petit esprit d’Hannah a travaillé dur.
Elle avait un Pa et une Ma maintenant. Le Dr Mike lui avait dit une fois que sa mère et son père s’aimaient et c’est pourquoi ils ont eu une petite fille, elle !
Cela veut dire que son Pa et sa Ma étaient amoureux, les amoureux sont censés s’embrasser. Mais le Dr Mike et son Pa ne s’étaient pas embrassés encore.
Peut être que le Dr Mike ne savait pas comment le faire parce que c’était nouveau pour elle d’être une maman. Elle pouvait lui montrer, elle avait vu la façon dont Ingrid embrassait Matthew quand un jour ils l’avaient gardée. C’était bien, elle leva la tête et leur dit le résultat de sa pensée
« Ma et Pa embrasser ! »Michaëla a gelé en place pendant un moment et Sully aimait sa fille encore plus pour cette pensée.
