Entrez dans la grande bibliothèque d'Hypnoweb. De très nombreuses fanfics vous attendent. Bonne lecture ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Série : Dr Quinn, Medicine Woman
Création : 26.12.2012 à 13h57
Auteur : sentinel
Statut : Terminée
« Traduction de l'Anglais de What Life Has to Offer de Kruemi sur fanfiction.net » sentinel
Cette fanfic compte déjà 214 paragraphes
Lorsque sa nouvelle ma n’a pas fait un mouvement, Hannah descendit de sa chaise et détala vers son père. Quand elle se tenait en face de lui elle fit pour que Le Dr Mike regarde bien en expliquant
« Alors maman …. »Elle encadra le visage de son père avec ses petites mains et fait en sorte qu'’elle trouve sa bouche puis elle ferma ses yeux étroitements, fit la moue avec ses lèvres et a essayé de répondre à la bouche de son père. Quand elle a réussi dans son effort, elle resta là et a émis un bourdonnement
« Mumm ! »Sully ne pouvait pas l’aider mais a dû rire beaucoup de la situation.
Les joues de Michaëla étaient presque cramoisies maintenant et son embarras était sans borne
« Hannah ! »Mais la petite fille était grave
« Nous vous invitons à…Maman ? »Ses yeux bleus plaidés et sous ce regard Michaëla céda.
Haussant les sourcils en s’excusant auprès de Sully, elle se pencha vers lui.
Elle se souvenait trop bien comment ses lèvres sur les siennes avaient accéléré son pouls. Sully se contenta de sourire, rassurant et l’a rencontrée à mi chemin.
Pour une fraction de secondes leurs lèvres se touchèrent, c’était comme si ils avaient fusionné l’un avec l’autre.
Il ne voulait pas que la sensation prenne fin, si elle était honnête avec elle-même, elle ne le voulait pas non plus.
Hannah était satisfaite. Ils s’étaient embrassés, peut être qu'’elle obtiendrait un frère ou une sœur maintenant. Elle aimait l’idée.
Elle devait leur dire et lâcha
« Maintenant faire un bébé ! »
Mais avant que Michaëla et Sully puissent répondre, des éclats de voix provenant de l’extérieur les firent sursauter.
Allant sur le porche ils ont vu un Hank en colère et ivre qui maudissait à haute voix et Loren et Jake qui essayaient de résonner avec lui.
Chapitre 18
« Oh Dr Mike ! Hank a pris connaissance d’un télégramme de la banque de Denver ce matin au sujet de ses affaires d’argent avec David. Et puis vous devez être impliqué là-bas aussi… »
Hank avait finalement réussi à se tenir sur le terrain et en essayant de raffermir sa position debout, il maudit
« Diable de femme !je le savais depuis le début !j’aurais dû… »Sur ce il s’essouffla et se laissa tomber.la seule chose que les deux autres hommes pouvaient faire était de faire en sorte qu'’il ne se blesse pas lui-même.
« Je n’ai aucune idée de ce dont il parle Loren ! »Michaëla le regarda avec interrogation.
« Hum ! Dr Mike ? »C’était Horace, elle n’avait même pas remarqué qu'’il était là.
Le télégraphiste toucha le bord de son chapeau pour la saluer, se pencha légèrement et lui donna un morceau de papier plié
« C’est arrivé pour vous ce matin. J’ai pensé que vous viendriez en ville, c’est pourquoi je ne l’ai pas livré immédiatement, je suis désolé Dr Mike ! »Encore une fois il s’inclina légèrement et se recula.
Jake était impatient
« Qu'’est ce que ça dit ? »
« Oh laissez-lui le lire en premier ! »Mais Loren était curieux aussi
« Que dit-il Dr Mike ? »Son visage était plein d’espoir.
Michaëla eu un petit rire
« C’est comme vous l’avez dit, je vais devoir le lire ! »
A la grande consternation de tous les hommes de la cour, elle l’a fait en silence.
Quand elle fut prête mais ne parlait pas encore, Jake a perdu complètement sa patience
« Maintenant vous avez bien lu. De quoi s’agit-il ? »
Michaëla a été surprise quand elle entendit la voix de Sully car elle pensait qu'’il était à l’intérieur
« C’est pas tes affaires Jake ! »
Ce tournant vers lui elle dit incrédule
« Ils veulent me parler de l’héritage que David m’a laissé ! »
Il y avait un silence stupéfait lorsque chacun d’eux ont tenté de saisir les nouvelles.
Sully a été le premier à retrouver sa voix
« Vous n’allez pas prendre son argent, allez vous ? »Sans hésiter elle a répondu
« Bien sûr que non ! »Et puis elle a ajouté
« Mais je vais devoir rencontrer le banquier et l’avocat qui viendront demain matin à partir de Denver ! »
Le lendemain matin Michaëla se sentait reposée parce qu'’elle avait finalement dormi dans son lit à nouveau. Auparavant elle avait laissé Hannah aux soins de Maude.
Maintenant assise à son bureau elle attendait l’arrivée de la diligence de Denver et ses pensées erraient en arrière. Sully avait emménagé dans la grange la nuit précédente. Elle a admis se sentir soulagé à ce sujet.
Bien sûr il était encore malade mais en attendant il retrouvait chaque jour un peu plus de sa vivacité. Les derniers jours elle avait senti son regard quand elle se changeait dans sa chemise de nuit derrière le rideau ou quand elle brossait ses cheveux. Bien que ou parce qu'’ils étaient devenus plus proches, elle se sentait mal à l’aise. Elle éprouvait un mélange de sentiments par le fait qu'il s’immisce dans sa sphère privée et en même temps ressentait une certaine excitation de son intérêt pour elle.
Quand elle a finalement entendu l’approche de la diligence, elle a mis ses pensées au sujet de Sully de côté et sortit sur le perron de la clinique. Là elle a immédiatement entendu le barman la menacer de nouveau
« Je vous préviens que si vous avez l’intention de ruiner mon entreprise, vous aurez à le regretter ! »
« Rien n’a changé depuis le moment où je suis arrivée ce matin, Hank ! Je ne suis pas intéressée par votre entreprise ! »
Sans lui laisser le temps de répondre, elle se dirigea vers le magasin où les premiers passagers descendaient.
Lorsque enfin deux hommes vêtus de costumes chers et chapeaux à la dernière mode apparurent, elle savait que ce devaient être les messieurs qu'’elle attendait.
Ils ont regardé autour d’eux et s’approchèrent. Le plus grand avec un large sourire lui serra la main
« Preston Lodge troisième du nom.je suis l’un des propriétaires de La First National Bank à Denver. C’est un plaisir de vous rencontrer ! »
« Dr Michaëla Quinn, j’ai cru comprendre que vous aviez quelque chose à discuter avec moi ! »Elle se sentit un peu inconfortable quand elle a remarqué la façon dont il la regardait.
Le deuxième homme se racla la gorge
« Madame permettez moi de me présenter. Mon nom est Henry Goldt, je suis l’avocat de Mr Lewis ! »Il lui serra la main également. Michaëla prit une profonde inspiration
« Eh bien je vous propose que nous allions à la clinique pour discuter de tout ! »Elle était sur le point de faire demi-tour pour prendre la tête lorsque Mr Goldt l’arrêta
« Excusez moi Madame mais je dois l’admettre, je meurs de faim !y a-t-il un endroit où nous pourrions parler et où je pourrais boire quelque chose au moins ? »Michaëla a immédiatement répondu
« Bien sûr ! Que devez vous penser de moi, je m’excuse. On pourrait aller au café de Grâce et de prendre une table ! »
Habituellement le café n’était pas bondé à cette heure mais aujourd’hui, du moins les hommes de la ville semblaient avoir très soif.
Jake et Hank avaient pris une table à portée de voix de Mike et de ses visiteurs.
Loren et même le révérend étaient toutes oreilles à la table à côté d’eux, Michaëla soupira.
Elle aurait préféré avoir un peu d’intimité mais comme elle n’avait pas l’intention d’accepter quoi que ce soit de David, cela ne semblait pas grave du tout. Elle posa ses mains l’une sur l’autre sur la table en face d’elle
« Messieurs je vous écoute ! »
Mr Lodge ne pouvait détacher ses yeux d’elle, quel beau spectacle ! Elle devrait s’asseoir dans un logement adéquat avec des serviteurs suffisants pour lire tous les souhaits de ses yeux et un mari…Sa voix avait interrompu son parcours de pensées.
Montrant un de ses plus larges sourires, il a commencé
« Le Dr Lewis a déposé son argent dans notre banque pour l’investir dans un projet d’un nouvel hôtel à Colorado Springs. Comme nous nous intéressons à cette question aussi, nous vous offrons toutes nos connaissances pour gérer le compte de sorte que les plans peuvent être réalisés avec une part généreuse de profit pour vous ! »L’éclat de son sourire n’avait pas de limite et c’est pourquoi il a été surpris quand Michaëla a répondu
« Eh bien c’est très gentil de votre part Mr Lodge mais je ne suis pas intéressée par l’argent du Dr Lewis ! »
« Mais vous devriez parce que nous parlons de plusieurs milliers de dollars ici ! »Un halètement collectif des oreilles indiscrètes a été entendu. Quand il la vit encore secoué la tête, il a poursuivi
« Vous n’aves rien à faire, l’argent pourrait fonctionner pour vous. Mais si vous le refusez, la First National Banque de Denver se retirera du projet, aussi le seul partenaire qui resterait ne peut pas offrir suffisamment de titres. Mais bien sûr si vous ne voulez pas l’argent du tout… »Maintenant Mr Goldt a rejoint la conversation
« Dr Quinn si vous n’acceptez pas la succession du Dr Lewis tout l’argent ira à la banque ! »Avec cela il eu son attention
« Le Dr Lewis est venu me voir le vendredi soir parce qu'’il se sentait malade. Il devait savoir qu'’il pourrait mourir. Il m’a dit qu'’il était sûr que vous refuseriez son héritage, alors il m’a demandé de vous donner ça ! »Il posa une enveloppe scellée sur la table. Michaëla hésita, elle n’avait aucune idée de ce qui l’attendait.
Timidement elle prit la lettre, l’ouvrit et commença à lire.
Quand elle est arrivée à la ferme deux heures plus tard, Sully était dehors en jetant son tomahawk contre la porte de la grange.
Descendant de son cheval elle lui dit
« Vous ne devriez pas en faire trop Sully ! »Il se frotta la poitrine et admit
« C’est encore douloureux ! »
« Bien sûr il l’est, cela fait seulement deux semaines que j’ai dû ouvrir votre poitrine ! »Il déglutit et remit son arme à sa ceinture.
Soudain remarquant qu'’elle n’avait pas l’intention de rester, il fronça les sourcils
« Qu'’est ce qui se passe ? »Elle soupira
« Je suis désolée, je ne peux pas déjeuner avec vous. Avant je vais aller la réserve et je dois retourner en ville pour les funérailles de David… »Incrédule il lui coupa la parole
« Vous allez aller à son enterrement après tout ce qu'’il a fait pour vous ? Comment pouvez-vous ? »
Alors qu'’elle était encore à réfléchir à ce qu'’elle devait lui répondre, il éleva la voix
« Ne me dites pas que vous allez prendre son argent ? »De plus en plus en colère, elle a répondu
« Vous ne connaissez pas les faits Sully. J’ai… »Il la coupa
« On ne pouvait pas résister, non ? Dites moi combien d’argent vous a fait changer d’avis ? »
Vivement elle se détourna de lui et se précipita vers la maison, elle ne daigna pas lui répondre.
Après avoir changé ses vêtements pour du noir, elle sortit et passa devant Sully sans le regarder.
Il se promenait de long en large dans la cour en essayant de contrôler ses émotions. Seulement après avoir monté à cheval, elle baissa les yeux vers lui
« Je reviens dans une heure ! ».
Au cimetière Mike était la seule avec le révérend a donner les derniers respects à David Lewis.
Après que l’homme du clergé l’ai laissée seule, elle se tint toujours là pendant quelques minutes.
« Dites moi David, est ce pire de croire quand vous disiez m’aimer, mais l’amour n’était pas assez important pour rester ?Ou est ce pire de penser que vous ne m’avez jamais aimé et que j’ai été trop stupide de ne pas le voir ?Est il pire de ne pas être aimé ou que la vie n’en vaut pas la peine malgré l’amour ?Je suis ici parce que je crois qu'’une fois au moins vous me montrez votre respect à la fin de votre vie en me donnant l’argent mais je vais vous décevoir en le dépensant d’une manière que vous n’auriez jamais choisi…reposez en paix David ! »Mike prit une profonde inspiration et se retourna pour marcher vers son cheval. Elle n’a jamais regardé en arrière.
Sully avait insisté pour venir avec elle à la réserve.
Non pas parce qu'’il voulait l’accompagner mais il avait besoin de voir Nuage Dansant. Il était encore furieux contre elle et n’a pas dit un mot.
Quand ils sont arrivés dans le village, il sauta du chariot. Quand Soleil volant le vit, elle s’est immédiatement précipitée vers lui. Elle s’est accrochée à son cou en s’écriant
« Je suis tellement contente de vous voir ! »Sully eu un petit rire
« Ce serait bien si vous me laissiez respirer à nouveau ! »Son regard cherchait Michaëla, il a remarqué que plusieurs indiens lui souhaitaient la bienvenue, il a vu son frère l’aider à descendre du chariot et la conduire au tipi de Bison Noir, donc il a laissé Soleil Volant l’entraîner jusqu’à sa tente.
Lorsque Michaëla et le sorcier atteignirent le tipi, Bison Noir apparut à l’extérieur. Il était enveloppé dans le drapeau que le président Lincoln lui avait donné.
Tous les indiens se tenaient dans le respect et le silence de voir le chef pour la première fois à nouveau après qu'’il ai eu son opération.
Le sage s’arrêta devant la femme blanche. Enveloppant ses mains dans les siennes, il a commencé à parler en insistant sur ses mots avec plusieurs hochements de la tête.
Quand il eut terminé son discours, Nuage Dansant traduit
« Nous vous remercions pour tout ce que vous avez fait pour nous. Merci de m’avoir sauvé la vie.je vous remercie de nous donner l’espoir. Nous sommes des nations différentes mais nous sommes un seul peuple. A partir de maintenant vous serez connu comme Médecine Women ! »
Profondément émue, Michaëla regarda le chef et parla ses premiers mots cheyennes
« Ha ho ! »Elle a reçu un sourire satisfait en réponse.
Après avoir vu plusieurs patients dont la dernière serait Petit Oiseau Noir, elle se dirigea vers le tipi et en entrant elle vit Sully assis les jambes croisées à côté de la jeune fille ainsi que la femme indienne à ses côtés. Soleil Volant avait placé sa main possessive sur la cuisse de Sully.
Après un coup d’œil à Michaëla, Sully baissa les yeux et retira la main, il n’avait même pas remarqué qu'’elle l’avait posée là.
Quand il a cherché le regard de Mike, il n’a pas réussi car toute son attention de médecin était maintenant sur la jeune fille, alors il la regarda travailler.
D’abord elle écouta avec son stéthoscope et puis elle tapota la poitrine de l’enfant. De toute évidence ce qu'’elle entendait l’effrayait. Michaëla soupira et caressa les cheveux de l’enfant
« Vous savez ce qui arrive maintenant, n’est ce pas ? »L’enfant lui sourit en retour, ne comprenant pas un mot, mais sachant que la femme blanche la faisait toujours se sentir mieux.
« Qu'’est ce que qui ne va pas Dr Mike ? »Sully se leva et donc Soleil Volant également.
« Elle a du liquide dans ses poumons. Je dois l’aspirer. Vous devriez attendre à l’extérieur vous deux. Et dites à Nuage Dansant que je vais avoir besoin d’un bassin ! »Son ton était sec.
Aucun d’entre eux ne bougea. Michaëla hocha la tête et commença à se lever quand l’homme médecine entra dans la tente.
Elle a réitéré sa demande et Nuage Dansant ressortit de suite.
Alors que Michaëla attendait son retour, elle prépara ses instruments. Elle se pencha vers la jeune fille effleurant sa joue et lui dit
« Je suis désolée mais ça va faire mal car je ne peux pas obtenir ici de la glace pour engourdir la région où je dois insérer l’aiguille ! »
En entendant le mot ‘mal’ et de voir la grande seringue, Soleil Volant en colère s’approcha de la femme blanche.
« Vous ne ferez pas de mal à ma sœur ! »
Michaëla ne la regarda pas
« Pourquoi ne pas attendre à l’extérieur comme je l’ai suggéré, Sully ? »Elle espérait pour son aide mais il doutait aussi
« Êtes-vous sûr que ce soit nécessaire ? Je veux dire elle est une petite fille et cette seringue est si grande… »Dans ses mains de très petite taille, il ne fait qu'’ajouter à son esprit. Bien sûr il savait qu'’elle était un médecin et qu'’elle avait même fait des opérations mais tout ce qu'’il avait pu voir jusque là était comment elle avait utilisé son stéthoscope ou appliquer des pommades. Il avait remarqué seulement à ce moment la fragilité qu'’elle semblait avoir en regardant ses petites mains si fines. Mais ses yeux étaient plein de feu quand elle tira sur lui un regard furieux
« Pourquoi ne prenez vous pas votre amie à l’extérieur et ma laisser faire mon travail ? Je suis un docteur, rappelez vous.je sais ce que je fais ! »
En entendant ses derniers mots Nuage Dansant s’est retourné, Soleil Volant instantanément se retourna vers lui
« Je ne vais pas la laisser… »Mais avec lui elle s’adressait à la mauvaise personne. Sévèrement il lui fit un discours en cheyenne qui lui fit baisser les yeux vers le bas et sortir de la tente.
Sully abasourdit par la réprimande est resté là et a demandé dans la langue indienne
« Est-ce que le Dr Mike sait ce que vous avez dit des femmes ? »
Nuage Dansant ne put s’empêcher de sourire et secoua la tête. En attendant Michaëla travaillait déjà.
Elle avait pulvérisé la zone située entre les côtes de la jeune fille avec l’acide phénique et maintenant elle insérait la seringue puis elle fit fonctionner le piston.
En voyant le liquide apparaître, Sully siffla entre ses dents serrées mais il ne détourna pas son regard. Il admirait les mouvements rapides mais assurés du Dr Mike et silencieusement se réprimanda lui-même pour son comportement antérieur. Il semblerait qu'’il devrait s’excuser une fois de plus. Il espérait seulement qu'’elle les accepterait.
Ils roulèrent en silence, Michaëla avait refusé de lui laisser les rênes de sorte qu'’il ne pouvait rien faire, simplement essayer de se stabiliser dans le siège.
De temps en temps il la regardait. Elle ne semblait pas s’en apercevoir, ou alors elle ne voulait pas. Enfin il a trouvé le courage de lui parler
« Je suis désolé Dr Mike !je n’aurais pas dû agir comme je l’ai fait ! »
Elle ne le regarda pas
« Ce n’est pas nouveau pour moi que les gens pensent que je ne suis pas capable de faire mon travail. En fait je suis habituée. Je ne pouvais pas attendre plus de vous ! »IL soupira
« Si vous êtes en colère contre moi, dites le moi. Je peux le comprendre parce que ce serait mieux que ce silence ! »Maintenant il laissa son regard s’attarder sur elle en espérant qu'’elle se retourne vers lui, mais elle ne lui a pas fait cette faveur.
Mais au moins elle répondit
« Je ne suis pas en colère, Sully, déçue peut être. Comme je l’ai dit ce n’est rien de nouveau ! »Elle haussa les épaules.
Il en avait assez, il saisit les rênes pour amener le chariot à l’arrêt. Quand ils se sont finalement arrêtés, il se tourna sur son siège dans sa direction
« Regardez-moi Michaëla ! »
Elle grimaça légèrement quand il a utilisé son prénom mais elle était prête à lui faire face.
Alors elle se retourna et son regard tomba droit dans ses yeux.
Il s’était attendu à voir des signes de bouder ou de l’entêtement ou autre chose comme ça mais il voyait seulement qu'’elle avait raison.
Il n’avait jamais rencontré une femme comme elle avant, non pas parce qu'’elle était belle, attentionnée et gentille. Abigaël avait été tout cela aussi bien, il ne pouvait pas le comprendre mais elle faisait battre son cœur avec affolement comme un papillon enfermé dans la cage de sa poitrine.
Enfin elle parla
« J’aurais pu utiliser votre aide là-bas ! »
Il savait qu'’il aurait dû la soutenir après tout ce qu'’elle avait fait pour lui, sa fille et les indiens, il avait douté d’elle. Et encore une fois il a été pris au dépourvu quand il n’avait pas de reproches ou peut même de triomphe quand il pouvait sentir qu'’elle l’admettait, il avait échoué.
Tout en maintenant son regard, il lui dit sans parole qu'’à partir de maintenant il lui ferait confiance.
Rougissant légèrement, elle leva un sourcil et simplement demanda
« Pouvons-nous repartir ? »Et il lui remit les rênes.
Hank avait fait de son mieux pour impressionner le banquier, il lui avait offert son meilleur whisky, mais le banquier avait refusé
« Pas dans le milieu de la journée mon brave homme ! »Puis il avait essayé de le convaincre avec des faits et même lui montra les plans que la banque ne connaissait pas encore, rien. C’est seulement quand il lui parla des sources d’eau chaude, selon lui, il avait obtenu grâce à ses yeux.
Preston Lodge lui reconnu une chance avec ces sources d’eau chaude. Il sourit prenant l’air frais et le paysage magnifique
« Station thermale de Colorado Springs ! »S’écria t-il, ouvrant ses bras.
« Quoi ? »Hank était troublé, peut être que ce gars là avait pété les plombs, n’étant pas habitué à l’extérieur, il devait le ramener en ville.
Mais Preston a été enthousiasmé par cette idée
« Ne voyez vous pas ? Ici ne doit pas seulement être un hôtel, nous pourrions faire de la région un centre de santé comme celui de Davos-Platz en Suisse, avec un hôtel et piscine avec l’eau des sources chaudes. Et bien sûr avec une clinique, nous pourrions demander au Dr Quinn de la gérer. Si nous le faisons, elle pourrait devenir intéressée par le projet. Nous aurons encore besoin de son argent ! »
Mais Hank savait que Michaëla n’accepterait jamais cela.
« Si vous en voyez tout le profit pourquoi ne pas vous y intéresser vous-même ? Vous ressemblez à un homme qui a de l’argent ! »
Rien ne pouvait empêcher Preston de sourire
« Mon ami je suis flatté mais malheureusement j’ai investi mon argent autrement. Nous aurons besoin du Dr Quinn ! »
« Alors vous pouvez dire au revoir à votre plan, à moins que nous trouvions un autre moyen de le faire. Peut être que j’ai une idée… »Hank sourit. Il la battrait à son propre jeu.
