Entrez dans la grande bibliothèque d'Hypnoweb. De très nombreuses fanfics vous attendent. Bonne lecture ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Série : Dr Quinn, Medicine Woman
Création : 26.12.2012 à 13h57
Auteur : sentinel
Statut : Terminée
« Traduction de l'Anglais de What Life Has to Offer de Kruemi sur fanfiction.net » sentinel
Cette fanfic compte déjà 214 paragraphes
Le loup se débrouillera de lui-même et après avoir donné son cheval aux soins de Loren, Michaëla se précipita à l’étage.
Dans la pièce faiblement éclairée elle trouva Maude de la façon dont elle l’avait laissée, appuyée sur plusieurs oreillers.la position demi-assise devait lui permettre de mieux respirer mais il n’a pas aidé beaucoup.
Assise sur le bord du lit, Michaëla doucement toucha les mains de la vieille femme qui se trouvaient au-dessus de la courtepointe.
« Je vais vous examiner à nouveau, d’accord ? Alors je vais voir ce que… »
Maude secoua légèrement la tête et parla avec beaucoup de difficultés
« Non c’est inutile, nous le savons toutes les deux. Je voulais simplement… »Elle ferma les yeux.
Le médecin a essayé de raisonner avec la femme qu'’elle considérait comme son amie
« Je dois savoir si vous êtes dans la douleur.je pourrais vous donner autre chose… »Encore une fois elle n’a pas pu terminer
« S’il vous plait Dr Mike. Il suffit de vous asseoir avec moi et cela suffira ! »Mike soupira.
Elle ne voulait pas parlementer pour respecter le souhait du patient, du moins pour l’instant.
Elle se leva pour enlever son manteau.
Après l’avoir suspendu à une patère à côté de la porte, elle revint vers le lit et a placé une chaise pour qu'’elle puisse faire face à Maude.
La grand-mère d’Hannah ouvrit les yeux et dit calmement
« Je ne voulais…j’espérais revoir mon petit rayon de soleil une dernière fois ! »Se penchant vers elle, le médecin n’a pas seulement essayé de convaincre Maude mais elle-même aussi
« Ils seront là dés que possible, je suis sûre à ce sujet ! »
La vieille dame voulait désespérément la croire.
Depuis qu'’Abigaël était morte et que sa propre santé s’aggravait de plus en plus, la petite fille était la seule joie de sa vie, cette enfant était si aimable et Maude avait juste besoin d’être sûre qu'’Hannah serait élevée par quelqu’un qui l’aimait.
Si le Dr Mike restait comme sa maman, il n’y aurait pas de doute à ce sujet.
Pourrait-elle simplement demander comment étaient les choses entre elle et Sully ? Elle ne nie pas qu'’une femme mourante aurait une réponse honnête, l’aurait elle maintenant ?
Rassemblant son courage Maude eu la force de regarder la femme docteur, elle aimait la considérer comme une fille mais avant de parler autre chose attira son attention.
Une chaîne en cuir brun avec trois perles pendait contre la blouse blanche de Michaëla. N’est ce pas les perles que porte le garçon ? L’espoir a grandi dans ses yeux quand elle a demandé
« Est-ce que Sully a donné cela pour vous ? »Et elle a secoué légèrement le collier avec sa main.
Michaëla baissa les yeux pour voir ce que signifiait Maude.
Remarquant qu'’elle avait oublié de mettre le don de Sully sous sa blouse, elle rougit
« Oh je…oui il l’a fait ! »Maude sourit faiblement mais en connaissance de cause
« Très bien ! Et puisque vous les portez, cela veut dire que vous avez des sentiments pour lui aussi ? »La rougeur du visage de Mike augmenta
« Eh bien !... »
Elle se souvenait de ses lèvres sur les siennes, les trois mots chuchotés et comment elle s’était sentie bien d’être dans ses bras
« Je…je pense que oui ! »Elle détourna les yeux.
Mais Maude lui a assuré
« Il n’y a rien de mal à cela Dr Mike.je sais que ce garçon est tombé en amour pour vous dés le moment oui vous a vu ! »Elle s’arrêta un moment puis demanda
« Puis je obtenir ma promesse maintenant ? »
Michaëla se souvenait très bien de ce jour là à la clinique il y a quelques mois quand Maude lui avait demandé d’être la mère d’Hannah.
Le docteur hésita. Si elle donnait sa promesse maintenant elle devrait admettre qu'’il n’y avait pas d’espoir pour son patient mais il y avait encore une autre raison.
Le dire à haute voix voudrait dire qu'’elle ne pouvait pas le nier plus longtemps à elle-même qu'’elle ne voulait pas seulement de rester dans la vie de la petite fille mais dans celle du père de l’enfant aussi.
Michaëla prit une profonde inspiration.
Elle le devait à Maude pour être honnête .Ainsi elle a finalement regardé dans ses yeux suppliants
« Je serai la mère d’Hannah tant qu'’il sera en mon pouvoir. Je vous le promets ! »
Les deux femmes avaient les larmes aux yeux maintenant et Maude chuchota
« Je vous remercie de me donner cette paix Dr Mike. Maintenant je peux me reposer ! »
Sully n’avait pas encore été en mesure d’organiser les pensées qui n’ont pas tardé à traverser son esprit
« Pourquoi est ce Loren qui a envoyé le télégramme ?je dois-y aller tout de suite ! Tous les autres fils venaient de Michaëla ! La ville était –elle à nouveau en sécurité ?mais qu'’en est il de ma promesse à Daniel ?pourquoi Loren a envoyé le fil ?quelque chose est arrivé à Michaëla ? »Cette dernière pensée l’effraya d’une manière qu'’il n’avait jamais connu auparavant. Il ne pouvait pas la perdre, il ne pouvait pas.
Enfin capable de parler à nouveau, il a annoncé
« Je vais partir par le prochain train ! »
Daniel protesta instantanément
« Mais tu ne peux pas !j’ai besoin de toi ici ! Peut être que nous pouvons envoyer Paula avec votre fille ! »Sophie était incrédule
« Daniel ! Il doit y aller !comment pouvez-vous penser… »Son nouveau mari l’interrompit
« Attends je peux comprendre que vous êtes tous en colère. Mais nous devons penser rationnellement ici. Nous vivrons dans la nouvelle maison toute notre vie. Cela signifie qu'’il doit être parfait et Sully est le seul qui peut le faire. Et nous ne savons pas ce qui c’est réellement passé. Peut que nous devrions envoyer simplement un fil et demander ce qu'’il en est. Ensuite nous pourrons encore prendre des décisions ! »
Sully regarda l’homme avec qui il avait passé une grande partie de sa vie.
Lorsque Daniel se souvint du passé, il se revit à l’âge de dix et douze ans, deux garçons debout sur un quai de New York avant de commencer leur long voyage vers l’Ouest
« Je vais avoir ma propre famille un jour vous verrez ! Avec des enfants qui m’aiment et que j’aimerai en retour et leur mère ne nous quittera jamais. C’est tout ce que je veux Daniel ! »
« Ce n’est pas suffisant Sully !je veux être riche et je peux dire à tous qu'’ils auront à faire à moi et je vais avoir une belle vie ! »
Ils se connaissaient assez bien pour savoir que tout deux pensaient à la même chose en ce moment
« Je sais ce que je te dois Daniel.>je te dois d’avoir sauvé ma vie et c’est pour cela que je voulais te faire cette faveur de construire ces deux maisons mais mon beau –père m’a demandé de revenir à la maison. Il ne ferait jamais ça si ce n’était pas important.je dois penser à ma famille ! »
Daniel était déchiré. Bien qu'’il comprenait son ami, son désir de le garder près de lui, l’empêchait d’être sympathique. Tout le monde à la table pouvait le voir.
Avant que Daniel puisse dire quelque chose qui lui ferait perdre un ami, Mr Wilson prit les choses en main
« Mr Sully en ce qui concerne l’hôtel vous avez fait des plans excellents et je suis sûr que nos travailleurs le construiront exactement comme vous l’avez prévu. Ce sera un bel immeuble quand il sera fini et pour cela je vous en suis extrêmement reconnaissant. Et je suis sûr que si mon beau-fils retrouve à nouveau ses sens, il dira la même chose à propos de sa nouvelle maison ! »
Dés que son père eu fini, Sophie continua
« Daniel mettez vous à la place de Sully !préférez vous vraiment qu'’il reste ici ? Il est votre ami Daniel et il est malade d’inquiètude, regardez-le ! »
Les deux hommes étaient toujours à se regarder les uns les autres.
Enfin Daniel soupira
« Bon je vais être égoïste je l’admets. Mais tu dois me promettre de revenir ! »Un sourire passa sur le visage de Sully
« Je pense que j’ai appris une leçon.pas de promesse pour le moment mon ami.je suis sûr qu'’on va se revoir mais je ne peux pas dire quand ce sera ! »
Personne n’avait prêté attention à Paula. Elle réfléchissait, devait elle abandonner ses plans et lui permettre de retourner chez lui avec sa fille ou devait elle essayer encore jusqu’à ce qu'’elle soit sûre qu'’il n’y avait aucun espoir pour elle ?
Elle avait déjà investi une grosse somme de son temps…
« Sully comment allez vous voyager avec votre fille ?elle doit être encore surveillée à chaque étape. Vous aurez besoin d’aide ! »Toutes les têtes se tournèrent dans sa direction.
Daniel vit un dernier regard d’espoir, si Paula allait avec Sully, peut être que son ami la raccompagnerait ici après que les choses seraient de nouveau normales. Ainsi il a suggéré
« Paula pourrait venir avec vous. Et vous ne savez pas si vous n’aurez pas besoin de son aide à Colorado Springs si Michaëla est malade ! »
Mais Sully vit à travers son ami
« Merci pour l’offre Daniel mais je suis sûr que je vais me débrouiller. Je prendrai un sac avec moi et vous transférerez le reste de mes bagages plus tard. Quant à Colorado Springs, il y a assez de gens pour aider ! »
En entendant cela Paula a décidé de renoncer, du moins pour l’instant.
Alors Daniel leva les mains en signe de défense et en riant
« Bien, bien, je ne vais pas dire autre chose.je pense que le prochain train à destination de Salt Lake City part demain matin. Si vous avez une correspondance à Denver puis si vous attrapez une diligence là, vous devriez être à la maison vendredi à midi ! »
Maude était morte à l’aube du vendredi.
Loren et Michaëla s’étaient assis avec elle tout le temps.
Maintenant que sa femme avait disparu, Loren n’a pas pu retenir ses larmes plus longtemps.
Lorsque Michaëla essaya de le consoler il la repoussa
« C’est de votre faute ! Vous ne devriez pas avoir quitté la ville aussi longtemps ! Si vous aviez été ici depuis le début vous auriez pu empêcher ça ! Et maintenant elle est morte sans avoir revu Hannah ! »
Bien que le médecin sache que c’était la douleur de l’avoir perdue qui dictait ses paroles, elle se sentait encore coupable
« Je suis terriblement désolée Loren, j’aurais voulu l’aider plus et j’aurais souhaité qu'’elle puisse revoir sa petite fille une dernière fois ! »
Quand elle n’a reçu aucune réponse du vieil homme, elle a ajouté
« Je vais aller voir Jake et le révérend afin qu'’ils puissent prendre soin de tout ! »
Son cœur se brisa quand elle a vu comment Loren se pencha sur sa femme pour lui caresser les cheveux et fermer ses yeux.
Elle quitta la pièce et lui donna le temps de dire adieu à sa femme.
Après qu'’elle eut parlé à Mr Slicker, Michaëla est allé à la clinique examiner son dernier patient grippé avant de le renvoyer chez lui.
Maintenant elle était sur son chemin de retour auprès du révérend.
Quand elle marcha à travers la prairie, elle sentit combien la tension qui l’avait fait tenir bon jusque là avait disparue.
Elle dû forcer sur ses jambes pour faire l’étape suivante.
Elle était sûre que personne n’avait remarqué qu'’elle devait faire face à la grippe elle-même.
De fortes doses de quinine et de thé à l’écorce de saule l’avaient aidé à garder sa fièvre sous contrôle.
Mais en tant que médecin, elle savait qu'’elle n’avait pas donné à son corps le repos nécessaire pour récupérer et elle paierait pour cela.
Si seulement Sully et Hannah étaient déjà là…Elle était si fatiguée…
Lorsque Michaëla atteint le pont, la diligence entrait dans la ville et stoppait devant le magasin.
La porte s’ouvrit et Sully en est sorti. Puis à l’intérieur quelqu’un à placé Hannah dans les bras tendus de Sully.
Finalement le père et la fille se tournèrent dans sa direction.
En voyant ses deux hêtres chers, son cœur se mit à courir.
Soudain Michaëla se sentait comme si tout autour d’elle disparaissait.
Dans ses oreilles un bruit de ronronnement résonna et son univers est devenu noir.
Chapitre 30
En équilibre sur les pattes arrière de sa chaise avec les pieds croisés sur la rampe du porche, Hank était assis contre le mur de son saloon. Il regardait les anneaux de fumée de son cigare et cela l’amusait.
Du coin de l’œil il regardait le doc avec le loup de Sully derrière elle qui revenait vers la ville.
Puis il entendit la diligence qui attira son regard et déplacé son intérêt pour un moment.
Il regarda l’ouverture de la porte et vit émerger Sully.
Après que sa fille fut tendue à lui, une jolie jeune femme dans une robe de fantaisie frappante est apparue. Mais avant que Hank puisse développer un certain intérêt pour elle, il remarqua les yeux de Sully s’élargirent dans l’horreur.
Jetant un regard vers la prairie il vit que Michaëla gisait immobile au milieu du pont.
Paula indignée baissa les yeux sur la rue boueuse, mais elle pensait qu'’elle ne devrait pas être surprise. Presque tout a été différent de ce qu'’elle avait imaginé de sa relation planifiée avec Sully.
Quand elle l’a d’abord vu au mariage porter ce costume, il avait été seulement son apparence qui l’attira à lui.
Puis elle a appris qu'’il était architecte et de voir ses plans l’avait convaincu que c’était une bonne chose. C’est pourquoi elle avait décidé qu'’il serait l’homme qu'’elle voulait réclamer. Il pourrait gagner assez d’argent pour lui rendre la vie confortable.
Heureusement il n’avait pas été aussi difficile qu'’elle l’avait craint de lui faire enfin accepter son aide pendant le voyage.
Même Mr Wilson avait parlé à Sully avec insistance afin qu'’il dise finalement oui.
Mais l’enthousiasme de Paula avait été freiné la première fois quand elle a vu qu'’il voulait faire le voyage avec les vêtements qu'’elle considérait comme sa tenue de travail.
Bien sûr elle aimait la façon dont il portait ses peaux de daim mais il est certain que ce ne sont pas des vêtements appropriés pour les voyages.
Comme elle ne pouvait rien faire à ce sujet, elle a décidé de l’ignorer pour le moment.
Pendant le trajet dans le train sa fille lui avait obéi et elle pensait qu'’il serait impressionné par elle mais il était plus préoccupé par son enfant qu'’il trouvait trop calme.
Paula avait espéré quelques entretiens intimes avec Sully afin qu'’elle puisse en apprendre plus sur lui et lui montrer comment elle était cultivée mais Sully n’était pas intéressé à toute conversation. Ainsi le voyage avait été long.
Et maintenant quand ils ont finalement atteint leur destination, elle a été choquée de voir l’état de la ville.
Il n’y avait pas de trottoirs sur la rue et les maisons en bois ne sont pas du tout impressionnantes.
Et maintenant il y avait même un animal sauvage qui traversait le terrain et ressemblait à un loup ! Elle ne voulait pas vivre ici.
Son dernier espoir était que la maison de Sully compenserait la première mauvaise impression que Colorado Springs lui a donnée.
Quand elle a finalement réussi à se tenir debout dans la rue, Sully se tourna brusquement vers elle et lui a presque jeté Hannah dans ses bras
« Tenez-la ! »
Voyant le loup avec Michaëla le fit sourire pendant un moment mais quand il vit son amour s’affaisser vers le bas, son cœur a manqué un battement.
Pendant un moment Sully eut le sentiment qu'’il avait perdu la capacité de se déplacer.
Mais alors que son pouls atteignait des hauteurs vertigineuses, il se tourna vers la nounou, lui remis Hannah, se retourna et se mit à courir vers le pont.
A son grand étonnement, il vit qu'’il y avait déjà quelqu’un qui courait pour aider Michaëla.
Hank n’avait pas hésité et avait immédiatement sauté de sa chaise, jetant son cigare loin, il se précipita vers le doc.
Il ne l’admettrait jamais mais après ces deux dernières semaines, il la voyait sous un nouveau jour.
Elle avait été l’élément stabilisateur au sein de tout le désordre dans la ville.
Jake avait essayé d’obtenir la situation sous contrôle mais c’est seulement quand Michaëla prit les choses en mains que la panique diminua même si plus de gens encore étaient tombés malades.
Hank a toujours reconnu en elle une forte volonté et cette femme en avait pour sûr.
D’une certaine manière il l’a acceptée en tant que force égale à la sienne, c’est pourquoi il courait vers elle maintenant.
En arrivant à son corps immobile il n’a pas perdu de temps pour examiner ce qui pouvait être mauvais.
Il l’a simplement prise dans ses bras et se précipita vers la clinique.
Rencontrant Sully à mi-course, il lui a crié
« Allez ouvrir la porte ! »
Sully savait qu'’il était inutile de discuter de qui devrait mener Michaëla et donc il les précéda, se précipitant vers l’entrée de la clinique.
En ouvrant la porte il a immédiatement commencé à appeler Charlotte en criant.
Après que Hank ai déposé son corps sur la table d’examen, Sully se pencha sur la femme qu'’il aimait et embrassa tendrement son front, celui-ci était frais et pendant un moment il s’est senti soulagé
« Pas de fièvre…Dieu merci ! »
Brossant en arrière ses longs cheveux de son visage, il dit
« Michaëla ! Réveillez vous s’il vous plait ! »
Comme elle restait immobile, il a ouvert les boutons du haut de son chemisier, Hank ricana
« Le doc ne va pas aimer ça de la déshabiller en plein jour ! »
Mais Sully ne releva pas les paroles de Hank, se contentant de lui lancer un regard noir et lui souffla
« Allez plutôt chercher Charlotte, nous avons besoin d’aide ! »
Le barman se calma un moment
« Je pense qu'’elle est avec Loren, Maude est morte ce matin ! »
Avant que Sully puisse réagir, la porte arrière s’ouvrit et Colleen fit irruption dans la pièce
« J’ai entendu que le Dr Mike… »La fille de Charlotte s’arrêta brusquement quand elle a vu le corps sur la table d’examen
« Quel est le problème avec elle ? »
Sully était proche de crier
« Je ne sais pas ! Elle n’a tout simplement pas se réveiller ! »
Il était sur le point d’ouvrir le bouton de la blouse de Michaëla quand il a vu qu'’elle portait ses perles.
Momentanément le monde cessa de tourner quand il est devenu clair pour lui ce que cela signifiait. Encore plus désespéré que jamais, il a imploré
« Vous devez l’aider Colleen, s’il vous plait ! »
La jeune fille le regarda à son tour impuissante
« Sully je ne sais pas comment faire. Peut être que nous devrions essayer de lui faire respirer des sels. C’est dans son sac ! »
En regardant tout autour Hank le vit sur le bureau du doc.
Il tendit le sac à Sully et railla
« Je n’aurais pas besoin de ça pour la faire se sentir revivre si tu vois ce que je veux dire ! »
N’ayant aucune réaction à ses propos, juste un nouveau regard d’acier de la part de Sully, le propriétaire du saloon a annoncé
« Bon je vais y aller, je suis un peu occupé ! »
Quand il voulut quitter la clinique, il se retrouva en face de Paula qui portait encore Hannah.
En arrêt devant elle, il examina la jeune femme de haut en bas
« Eh bien qu'’elle belle vue, Sully si tu as besoin d’aide pour tes femmes, tu as juste à m’appeler ! »
Mais Sully n’a pas écouté les remarques de Hank.
Il regardait Colleen fouiller dans le sac médical de Michaëla pour trouver les sels.
Il vit également sa poche dans le sac. Son cœur faillit éclater, maintenant avec certitude il savait que la femme qu'’il aimait partageait ses sentiments, sinon elle ne serait pas à chérir ses dons comme elle le faisait.
Tout ce qu'’il voulait, c’était de se pencher sur ses beaux yeux dépareillés de nouveau, entendre son rire et se tenir près d’elle.
Il fit un pas en arrière quand Colleen a finalement trouvé la fiole et l’agita sous le nez du Dr Mike.
Les yeux de Michaëla s’ouvrirent comme elle haletait sous l’effet de l’odeur des sels qu'’on lui faisait respirer.
D’abord son regard croisa celui de Colleen et elle pouvait l’inquiétude dans ses yeux.
Quand la jeune fille s’écarta, elle vit Sully qui était avec une femme qui portait dans ses bras Hannah. Michaëla était perplexe. Était-elle réveillée ? Ce doit être un rêve. Pourquoi Sully devrait il rester là avec une autre femme à ses côtés comme s’ils étaient une famille ?
En regardant encore sa petite fille, elle a demandé groggy
« Chérie ? »
Lorsque l’enfant ne posa que son pouce dans sa bouche, Michaëla a essayé de se lever mais un vertige la rejetée immédiatement en arrière.
Alors son cœur se mit à courir et une sueur froide a commencé à couvrir son corps.
Maintenant elle se souvenait, elle avait eu un malaise, c’est ce qu'’elle avait craint.
A tout prix elle devait dormir, donc elle laissa ses paupières tomber à nouveau.
Sully était de retour à ses côtés.
Michaëla sentit une main chaude sur son épaule et quelqu’un caressa tendrement sa joue.
Puis elle entendit la voix qu'’elle avait tant rêvée
« Michaëla ! »
C’était tellement merveilleux de penser qu'’il était là ! Avec ses yeux toujours fermés elle sourit et souffla
« Sully… »
Il a essayé de passer à travers elle
« Michaëla dites nous ce qu'’il faut faire ! »
Ses yeux flottèrent ouverts et elle a essayé de se concentrer.
Le visage de Sully était seulement à quelques centimètres du sien. Etait ce vraiment lui ?
Elle était si fatiguée qu'’elle a tout juste réussi à murmurer
« Sommeil ! »Alors qu'’elle fermait les yeux à nouveau.
Sully a commencé à paniquer, mais lorsque son regard tomba sur le visage inquiet de sa fille, il se composa pour elle.
Il fallait rester calme. Prenant une profonde inspiration, il se tourna vers Colleen
« Pensez vous qu'’elle voulait nous dire qu'’elle veut dormir ? »
La jeune fille a répondu
« Peut être je ne sais pas, mais je pense que cela pourrait être possible. Depuis qu'’elle est revenue de son voyage, elle n’est jamais allée à la maison. Elle était toujours assise avec quelqu’un de malade. Et puis depuis quelques jours elle était avec Mme Bray ! »
« Les chambres de récupération sont libres ? »
Sully avait pris sa décision. D’abord il ferait en sorte que Michaëla dorme. Puis il devait voir Loren et après il prendrait soin d’Hannah.
« L’une d’elle est nettoyée. Dans l’autre Mr Holt était resté jusqu’à ce que le Dr Mike l’ai renvoyé, il y a seulement une heure.je pourrais la nettoyer si vous voulez ! »Colleen hésita
« Et je tiens à prendre soin d’Hannah, elle m’a trop manqué ! »Elle s’avança vers la petite fille qui était encore dans les bras de la femme étrangère et ludique toucha le bout du nez de la petite fille.
Colleen et Sully froncèrent les sourcils tous les deux quand Hannah appuya seulement encore plus son pouce dans sa bouche.
Paula a expliqué
« Elle est fatiguée et devrait faire une sieste. Sully serait il possible s’il vous plait que vous me montriez votre maison ? Alors je m’assurerai qu'’elle se repose ! »
