Entrez dans la grande bibliothèque d'Hypnoweb. De très nombreuses fanfics vous attendent. Bonne lecture ! - Inscris-toi gratuitement et surfe sans pub !
Série : Chicago P.D.
Création : 01.03.2017 à 10h06
Auteur : soaddict
Statut : Terminée
« Je me lance dans cette grande aventure des EV ! L'histoire d'une enquête qui va réveiller de vieux démons, briser des liens et révéler la force de cette unité. N'hésitez pas à commenter » soaddict
Cette fanfic compte déjà 173 paragraphes
Erin restait sans voix devant les images qui défilaient sous ses yeux. Elle avait presque du mal à croire que c'était bien elle. La scène se déroulait dans le sous sol du Temptation, le soir où Kendrick lui avait fait visiter pour la première fois. C'est aussi ce même soir que Stan avait débarqué en lui demandant de faire ses preuves. Cette soirée était jusque là un black out total pour la jeune femme qui s'était réveillée le lendemain chez James dans un état second.
Les souvenirs revenaient doucement et les images lui donnaient la nausée. On la voyait elle et Kendrick, complètement ivre et sous l'effet de la cocaïne, qui s'embrassait à pleine bouche sous le regard de Stan qui, derrière son téléphone, filmait la scène en riant. La vidéo durait quelques minutes, suffisamment pour laissait supposer la suite. Erin riait, reprenait de la poudre sur la table à la moindre occasion et finissait par se laisser aller à répondre aux avances poussées de Kendrick. La dernière image de la vidéo la montrait peu vêtue, à la limite de l'inconscience, dans les bras de Kendrick.
- Je peux savoir où tu as eu cette vidéo ? Demanda-t-elle sans lever les yeux sur Chris
- C'est le téléphone de Stan... je l'ai... récupéré on va dire !
- Récupéré ? Explique toi bordel ! Je vais pas y passer la nuit !
- T'es pas encore au courant mais il y a eu une fusillade aujourd'hui, Stan est mort, j'ai récupéré son téléphone pour avoir ses contacts, c'était le but à la base, mais j'ai trouvé bien plus intéressant en cherchant un peu !
- Chris.... tu veux quoi au juste ? Demanda Erin complètement abattu
- Je sais pas encore, mais quand j'aurais besoin de toi, et ça arrivera, tu devras faire ce que je te demande, on est d'accord ?
Erin savait qu'elle n'avait pas le choix. Elle secoua la tête et souffla bruyamment. Son téléphone se mit à sonner dans sa poche. Elle l'attrapa rapidement et vu qu'il s'agissait encore de Voight qui cherchait à la joindre. C'était son quatrième appel, elle se tourna vers Chris.
- On est d'accord, ce que tu veux ! Mais je dois répondre à cet appel et je ne veux rien entendre, tu m'as compris ? Ordonna-t-elle
Chris mima un geste signifiant qu'il resterait silencieux et regarda Erin en souriant. Elle prit sur elle pour avoir l'air le plus détendu possible et répondit à Voight.
- Hank, salut !
- Hey, ça va ma belle ? Lança-t-il soulagé d'entendre sa voix
- Ca va ! Je sors tout juste du Med, j'allais te rejoindre, répondit-elle
- Tout s'est bien passé alors ? Osa-t-il
- Tout va bien, vraiment ! Tout va très bien, répéta-t-elle comme pour s'en convaincre
- Je t'attends ici, à tout de suite, finit Hank avant de raccrocher
Son sourire était retombé en même temps qu'elle avait mit fin à l'appel. Elle se passa les mains sur le visage, elle avait l'impression d'être au milieu d'un cauchemar sans fin . Tout ce qu'elle voulait mettre derrière elle lui revenait sans cesse en pleine tête. Quoi qu'elle fasse, elle finissait par se retrouver dans une situation où elle devait mentir à ceux qu'elle aime, ceux qui partage sa vie et elle détestait ça. Elle demanda à Chris de la déposer à sa voiture restée sur la parking, il le fit sans attendre et la quitta sans un mot.
Au volant de son véhicule, Erin reprenait doucement ses esprits en prenant la route pour le district. Les images de la vidéo tournaient en boucle dans sa tête et la ramenait à la réalité de l'enfer qu'elle venait de traverser et dont elle essayait de sortir.
Elle connaissait suffisamment Chris pour savoir qu'il ne la lâcherait pas. Quand elle l'avait rencontré la première fois, c'était avec James, elle devait avoir 14 ou 15 ans. Il faisait déjà parti du gang qui avait enrôlé James et il avait tenté plusieurs fois de la convaincre de les rejoindre. James s'était assuré qu'elle ne ferait jamais ce genre de chose et il avait veillé sur elle comme un grand frère avant de devenir son petit ami.
Elle chassa rapidement ses pensées en arrivant devant le district. Il lui semblait n'avoir pas mit les pieds ici depuis une éternité. Elle monta rapidement les marches de l'entrée et arriva à l'accueil. Le Sergent Platt leva les yeux sur elle avec un immense sourire.
- Je suis contente de te voir, dit-elle simplement
- Merci Trudy, je suis contente d'être là moi aussi, répondit Erin en la prenant dans ses bras
- Viens je t'accompagne là-haut !
Erin la suivit jusqu'à la grille d'accès aux renseignements. Elles montèrent ensemble les marches et des cris de joie retentirent dans le bureau. L'unité, prévenue par Hank de son arrivée, l'attendait impatiemment. Erin ne put retenir un rire nerveux devant cette fausse agitation destinée à la taquiner un peu.
- Le retour de l'enfant terrible !! lança Antonio en se précipitant vers elle
- C'est la gamine la plus têtue que je connaisse, ajouta Al
- Heureux de te voir, dirent en chœur Atwater et Ruzek
Ils la secouèrent encore un peu avant de la laisser rejoindre Hank qui l'attendait debout devant son bureau. Elle jeta un œil rapide au bureau, désormais vide, de Jay et embrassa Hank avant de le suivre dans la salle de pause.
De retour dans les bureaux de l'anti-gang, Jay réfléchissait à la nouvelle enquête sur laquelle il travaillait. La mort de Stan était sans doute une bonne chose après tout, pensait-il, un chef de gang de moins dans les rues de Chicago. Le lien avec Kendrick et Erin ne cessait pas de revenir à lui et il s'efforçait de ne pas y penser. Il demanda malgré tout l'autorisation à son Sergent d'aller récupérer le dossier existant aux renseignements.
Avec l'accord de son supérieur, Jay quitta les bureaux de l'anti-gang pour rejoindre le district 21 qu'il aimait tant. Au volant de sa voiture il pensait à la soirée du lendemain et réfléchissait déjà au restaurant dans lequel il aimerait emmener Erin. Il faudrait que ce soit parfait mais simple, un endroit calme où ils pourraient discuter et remettre les choses au clair entre eux. Il s'imaginait déjà finir cette soirée en tenant celle qu'il aime dans ses bras et souriait à cette image.
Dans la salle de pause, Voight avait servi un café à Erin qui s'était installée à la table.
- Alors ? Dit-il, prête à reprendre du service ?
- Oui, je suis pressée de revenir maintenant, répondit-elle sans lever les yeux de sa tasse
- Tu vas bien ? T'as l'air un peu ailleurs
- Oui, tout va bien, répondit-elle en tentant de reprendre un visage plus réjoui, c'est juste tous ces tests, l'entretien avec le Dr Charles... enfin... ça m'a un peu épuisé je crois
- Ce soir, c'est ta dernière soirée chez moi, reprit Hank, alors on va se faire un petit dîner et discuter de quelques détails avant ton retour d'accord ?
- Ça me semble parfait ! Répondit Erin en souriant
Elle ne disait rien pour ne pas froisser Hank, mais elle était impatiente de rentrer chez elle. Le confort de son petit appartement lui manquait et elle aurait sûrement besoin d'un peu de temps pour se retrouver.
Les exclamations provenant du bureau à côté les firent se lever tous les deux. Des rires et des blagues fusaient en tous sens à l'arrivée de Jay qui fût obligé de se faire accompagner de Platt puisqu'il n'avait plus d'accès autorisé au bureau depuis son départ.
- T'as perdu tes clés ? Plaisantait Antonio
- Tu peux pas te passer de nous pas vrai ? Avait lancé Ruzek
Jay se figea un instant en apercevant dans le fond de la pièce le visage d'Erin. Ils ne s'étaient pas revus depuis leur conversation dans la voiture de Jay et il l'a trouva tellement belle à cet instant que son cœur se mit à battre plus vite. Elle lui souriait sans oser approcher et c'est lui qui fit le premier pas. Il salua Hank qui s’effaça, lui laissant la place dans la salle de pause.
- Hey !
- Salut Jay, souffla Erin d'une toute petite voix
- Tu reprends le boulot alors ?
- Pas aujourd'hui non, je suis juste passé voir Hank et le reste de l'équipe, et toi ? Ton nouveau poste ?
- Super ! Une bonne équipe, une bonne ambiance... répondit Jay qui ne voulait pas lui dire que son nouveau poste était loin de ce qu'il avait envisagé
- Génial !
Ils étaient mal à l'aise, l'un face à l'autre, essuyant les regards peu discrets du reste de l'unité qui les observaient depuis les bureaux. Erin préféra couper court à la conversation en prétextant devoir rentrer rapidement pour faire ses valises et préparer son retour chez elle. Jay la félicita et se recula pour la laisser sortir. Avant qu'elle ne franchisse la porte il avança vers elle et saisit sa main.
- On se voit toujours demain ? Demanda-t-il à voix basse
- Oui, bien sûr, je te laisse choisir l'endroit, répondit-elle
Jay avait craqué devant ce petit sourire qu'elle lui avait adressé en répondant, son cœur se remit à battre dans ses tempes quand il la regarda s'éloigner. Elle salua son équipe avant de sortir et se réfugia dans sa voiture. Elle aussi avait le cœur qui battait vite, elle frottait sa main comme si elle sentait encore celle de Jay posait sur la sienne. Elle démarra et prit la direction de la maison de Voight en tentant de ne pas penser à Chris, à la vidéo et à tout ce qui pourrait encore lui arriver.
La soirée était arrivée vite et Hank avait préparé un repas pour se réunir une dernière fois avec Erin avant son départ. Le plus dur était passé, il était soulagé et heureux de retrouver enfin sa jeune protégée en si bonne forme. Ils dînèrent, tout en discutant, Erin semblait songeuse mais Hank mit ça sur le compte de son retour dans l'unité et n'y prêta pas plus d'attention.
Après le repas, ils s'installèrent sous le porche de la maison. La chaleur étouffante de cette fin d'été devenait plus supportable à l'extérieur à cette heure de la nuit. Hank voulait faire une dernière mise au point avec Erin. Certaines choses devaient être clarifiées avant qu'elle ne récupère son badge et son arme. Le connaissant parfaitement, Erin avait devinée les intentions de Hank, elle ne le laissa pas attendre plus longtemps.
- Allez vas-y ! Pose les tes questions … dit-elle en souriant
- Alors tu me dis tout ? Et on met ça derrière nous ?
- Demandes toujours... on verra ! Répondit Erin avec un air moqueur
Hank avait attendu quelques minutes avant de reprendre la conversation. Il ne voulait pas prendre le risque de brusquer Erin et qu'elle refuse ensuite de lui répondre. Devant son regard moqueur, il se décida enfin.
- Pourquoi avoir contacter James ? Commença-t-il
Erin prit un temps de réflexion.
- Je voulais trouver Mike.... je crois que rien n'était plus important pour moi à ce moment là, peu importe la façon de le faire.... je devais le faire, répondit-elle
- Et aujourd'hui ? Tu veux toujours trouver Mike ?
- Non, j'ai compris que la vengeance ne me mènera à rien, on verra bien le jour où il refera surface j'imagine...
- Ce qu'il s'est passé entre James et toi … tu veux m'en parler ?
- Non ! Hank, je n'étais pas moi même à ce moment là et …
Elle s'arrêta, consciente d'avoir élevé la voix. Elle reprit sur un ton plus calme.
- Non, on en parlera pas, s'il te plaît
- Ok, comme tu veux... et Kendrick ?
Cette fois Hank avait touché un point sensible. Il pouvait le deviner à la façon dont elle avait réagi. Elle avait croisée les bras et détournée le regard. Elle ne semblait pas vouloir répondre. Le nom de Kendrick l'avait instantanément ramenée à la vidéo. Elle ne pouvait rien lui dire, elle gérerait ça toute seule. Elle souffla et se tourna vers Hank.
- Tu veux vraiment tout déballer ? Demanda-t-elle en le fixant
- C'est préférable de le faire maintenant … on a dit plus de mensonges tu te souviens ? Répondit-il sûr de lui
- Ok.... alors dit moi ce qu'il va se passer pour James ? Provoqua-t-elle
- Quoi ? Tu plaisantes ? Je pensais que tu en avais finis avec lui non ?
Hank s'était mis en colère. Il ne comprenait pas l'obsession d'Erin pour ce jeune homme qui n'avait fait que lui attirer des ennuis dans le passé comme dans le présent. Il aurait préféré ne pas répondre mais il pensa qu'elle connaîtrait la vérité d'une façon ou d'une autre, alors il lui balança en une seule phrase ce qu'elle voulait savoir.
- Ton James va prendre 15 ans minimum, il s'est accusé du meurtre du jeune Jason Weller, il l'a fait tout seul et je ne ferais rien pour le sortir de là !
Erin était sous le choc. Elle pensait que James avait été mis à l'écart par Hank et qu'il était quelque part en sécurité. Elle ne parla pas pendant un long moment. Hank était toujours assis à côté d'elle, il s'en voulait d'avoir agit de la sorte mais il se rassurait en pensant que c'était pour son bien. Il ne fallait vraiment plus rien laisser de côté, son avenir et son job était en jeu.
Après encore quelques minutes de silence, ils reprirent la conversation. Erin refusa de parler de sa mère et de Jay. Elle accepta toutefois de parler de la soirée où elle avait lâché prise. Elle avoua avoir provoquée Kendrick jusqu'à ce qu'il la frappe encore et encore, elle avait, à ce moment là, consommée suffisamment de cocaïne pour encaisser les coups sans pouvoir les rendre. Elle avait juste encaisser, se punissant elle même comme elle le faisait autrefois.
Une larme roula sur sa joue et Hank la prit dans ses bras. Ils restèrent ainsi pendant un court instant avant que la jeune femme ne reprenne le dessus. Elle n'aimait pas se montrer vulnérable. Elle embrassa Hank sur la joue avant de se lever pour rentrer dans la maison. Il était tard à présent et elle voulait dormir au plus vite. Le lendemain elle reprendrait sa vie, chez elle et seule. Et ce même jour elle dînerait avec Jay, elle ne savait pas encore si ce dernier serait prêt à lui pardonner ces semaines d'angoisse mais il semblait heureux de la revoir lui aussi.
Hank alla se coucher à son tour contrarié par la tournure qu'avait prit la conversation. Il chassa ses pensées négatives en pensant au retour d'Erin dans l'unité. Les choses reviendraient vite à la normale pensa-t-il. Elle continuerait à se rendre aux réunions, il la verrait au bureau tous les jours et toute cette histoire appartiendrait au passé.
Une idée cependant ne quittait pas son esprit. Il pensait à Mike, cet homme était sûrement responsable de la mort de Bunny, de l'enfer qu'avait traversé la petite Jenny et de celui dont Erin tentait de sortir. Il s'endormit sur l'image de cet homme, se promettant qu'un jour il lui ferait face.
Cette nuit là, Erin fût secouée par des cauchemars, cela ne lui était pas arrivé depuis plusieurs jours, la vidéo venait la hantée même pendant son sommeil. Des scènes repassaient en boucle dans sa tête, et dans ses rêves, Jay assistait à tout ça. Il lui lançait un regard rempli de déception et de colère. Elle s'éveilla en sursaut, le souffle coupé. Le jour se levait à peine et plutôt que de tenter de se rendormir, elle préféra se lever pour préparer ses dernières affaires avant son départ. Elle croisa Hank dans la cuisine qui ne semblait pas avoir beaucoup dormi lui non plus.
- Déjà debout ? Dit-il
- Apparemment je suis pas la seule … répondit-elle en souriant
- Mal dormi hein ?
- Ouai plutôt … et toi ?
- Pas terrible non plus, répondit Hank en se servant un autre café
Ils restèrent l'un face à l'autre, café à la main, sans parler. La conversation de la veille avait laissée quelques tensions. C'est Hank le premier qui brisa le silence.
- Tu veux que je t'accompagnes ? demanda-t-il
- Non, j'ai ma voiture, t'en fais pas
- Erin … tout va bien maintenant n'est ce pas ?
- Oui ! Tout va bien, vraiment ! Tu ne dois plus t'inquiéter d'accord ?
Elle avait répondu avec un grand sourire, le regardant droit dans les yeux. Elle voulait plus que tout qu'il cesse de se soucier d'elle. Elle se leva pour faire le tour de la table et le prit dans ses bras. Elle le serra contre elle un instant sans dire un mot, puis remonta à l'étage pour se préparer.
Dans son appartement, Jay se réveillait doucement. Pour la première fois depuis longtemps, il n'avait pas eu de difficultés à s'endormir et il se levait avec le sourire. Sa journée ne serait pas chargée, il se contenterait de quelques courses, un peu de rangement et évidemment sa soirée avec Erin. Cette soirée occupait son esprit depuis deux jours déjà, il y mettait beaucoup d'espoir. Sa partenaire avait eu des moments très difficiles, elle avait mis de la distance entre eux et s'était éloignée suffisamment pour que leur couple n'en soit plus un.
Malgré tout, Jay voulait continuer à y croire. Elle allait mieux et cette séparation leur avait donné une chance à tous les deux de voir qu'ils tenaient réellement l'un à l'autre. C'est dans cet état d'esprit qu'il se leva, prêt à prendre cette journée du bon côté, rien ne pourrait le déstabiliser aujourd'hui.
Devant la maison de Hank, après avoir chargé les valises dans le coffre de sa voiture, Erin dit au revoir à celui qui l'avait encore une fois remise sur pieds. Elle l'embrassa une dernière fois avant de s'installer au volant de sa voiture.
- Prends soin de toi ma belle ! Dit Hank en prenant un air volontairement détaché
- T'en fais pas, répondit elle, on se voit Lundi !
La voiture démarra et Hank la suivit des yeux jusqu'à ce qu'elle tourne à l'angle de la rue.
Erin ressentait un sentiment de liberté à cet instant précis. La journée était belle, ensoleillée, elle rentrait chez elle et elle se sentait tellement bien. Elle se gara au pieds de son immeuble, salua poliment un vieux voisin et monta rapidement pour retrouver son appartement. L'endroit était dans un piteux état, mais même ça ne lui enlèverai pas son sourire. Elle posa rapidement ses affaires et se mit au travail. En quelques heures seulement tout avait reprit sa place, rangé et propre, l'appartement retrouvait un parfum de bonheur semblable à celui d'Erin.
La journée passa rapidement et la soirée s'approchant, Erin et Jay, chacun de leur côté, semblaient de plus en plus nerveux. Alors qu'elle se préparait, Erin reçu un message, pensant immédiatement à Jay, elle attrapa son téléphone dans sa poche et le tourna vers elle. Son visage s'assombrit tout à coup. Chris était en bas, il voulait la voir, et d'après son texto, ce n'était pas négociable.
Elle regarda l'heure. Jay serait là dans moins de dix minutes et elle ne pouvait pas laisser les deux hommes se croiser. Un coup d’œil dans le miroir, elle coiffa ses cheveux à la hâte et prit une veste et son sac avant de descendre rapidement l'escalier.
Devant l'entrée, Chris l'attendait. La voyant s'approcher, il sourit devant son air inquiet.
- Pourquoi maintenant ? Balança Erin en arrivant à sa hauteur
- Je tombe mal peut être ? Répondit-il
- Tu veux quoi ?
- Je veux que tu prennes ça, dit-il en lui tendant une clé USB, tu prendras le temps de regarder ce qu'il y a dessus et on en reparle bientôt, ok ?
- C'est quoi au juste ton plan ? S'énerva-t-elle en mettant la clé dans son sac
- Tu comprendras, t'inquiètes pas !
Elle voulait couper court à la conversation mais elle n'eût pas le temps. Jay, qui était au moins aussi nerveux qu'elle, était en avance et gara sa voiture quelques mètres plus haut. Le voyant venir vers eux, Erin attrapa le bras de Chris, le forçant à rester près d'elle.
- Bonsoir ! Lança-t-elle à Jay
- Bonsoir... répondit Jay en regardant l'homme à côté d'elle
- Je te présente Chris, c'est mon parrain au réunion, il voulait s'assurer que j'allais bien, voilà !
Jay sembla surprit, au moins autant que Chris qui n'était plus du tout à l'aise face au jeune détective. Ils se serrèrent la main poliment et Erin libéra Chris qui fila rapidement. Elle tentait de prendre sur elle pour avoir l'air calme et détachée. La soirée commençait et elle n'avait plus en tête que cette fichue clé USB dans le fond de son sac.
Dans la voiture avec Jay, Erin était silencieuse. Prenant conscience que le silence devenait pesant, elle tenta d'engager la discussion avec le jeune homme.
- Tu nous emmènes où ? Demanda-t-elle d'une petite voix
- C'est une surprise ! Déclara Jay, soulagé qu'elle prenne enfin la parole
Mais elle se tût à nouveau. Elle essayait de lutter contre son esprit qui la ramenait sans cesse à Chris, à la clé USB et à la vidéo. Elle se concentrait sur la route devant elle, essayant de focaliser son attention sur ce moment qu'elle avait tant attendu. Elle n'était plus seulement nerveuse, elle était inquiète, angoissée et elle avait reprit la mauvaise habitude de mentir à Jay au moment même où ils s'étaient revu.
Jay venait de garer sa voiture devant un petit restaurant de quartier, un endroit simple comme il le voulait, peu fréquenté et très agréable. En parfait gentleman, il ouvrit la portière d'Erin et lui tendit la main. Elle lui sourit mais son visage était fermé et son esprit ailleurs, Jay s'en aperçut immédiatement.
- L'endroit ne te plaît pas ? Demanda-t-il inquiet
- Si c'est parfait... répondit Erin
Ils entrèrent tous les deux et furent inviter à rejoindre une petite table au fond de la salle. Une fois installé, Jay remarqua la nervosité de plus en plus présente chez la jeune femme. Il voulut lui parler mais elle se leva pour se rendre aux toilettes. La soirée ne prenait pas du tout la tournure qu'il avait espéré.
Devant le miroir faiblement éclairé des toilettes, Erin essayait de rassembler ses idées. Elle voulait que cette soirée se passe bien, devoir mentir à Jay, lui cacher encore tant de chose la mettait trop mal à l'aise. Elle sentait les larmes lui montait aux yeux et se demandait pourquoi le destin s'acharnait ainsi sur elle.
Après s'être rafraîchis rapidement le visage, elle rejoignit Jay qui l'attendait devant les assiettes chaudes qu'on venait de leur déposer. N'arrivant toujours pas à attirer son attention, Jay se décida à lui parler franchement pour la faire réagir. Après plusieurs tentatives, plusieurs phrases chocs, il n'avait rien obtenu. La seule réaction de la jeune femme fût de prendre la fuite.
A l'extérieur, elle s'était arrêté de marcher en sortant du restaurant. Dos au mur, elle reprenait son souffle. Des larmes plein les yeux et ne pouvant contrôler sa colère elle frappa du poing sur le mur derrière elle. Jay, qui avait récupéré sa voiture, s'arrêta devant elle.
- Erin... laisse moi au moins te ramener d'accord ? Dit-il sans sortir de la voiture
- Non ! Je peux pas Jay, laisse moi s'il te plaît !
Il sortit pour la rejoindre.
- Hey, calme toi, tout va bien, ce n'est pas si grave tu sais....
- Non, je sais pas... je sais plus... je m'en veux tellement si tu savais...
- Écoute, c'était peut être trop tôt c'est tout ? Je t'ai mis la pression, c'est ma faute et je n'aurais pas dû... je suis désolé... souffla Jay près d'elle
- C'est pas ta faute Jay, c'est moi... je suis comme ça... je gâche tout et tout le temps...
Elle s'était calmée en disant cette dernière phrase, comme si elle acceptait d'être la cause de tous les maux. Elle sécha ses larmes et s'adressa à lui une dernière fois.
- Tu devrais t'éloigner de moi, je te fais souffrir à chaque fois et je ne mérite pas ta présence Jay, tu souffriras encore si tu ne le fais pas... je crois que c'est mieux comme ça.... je suis désolé …
Il n'essaya plus de la retenir, il en avait assez d'être traité comme un boomerang qu'elle jetterait toujours plus loin et qui reviendrait toujours vers elle. Il se rassura en pensant qu'elle avait besoin de temps et que tout n'était pas réglé pour elle mais une chose était certaine maintenant, il ne la reverrai plus. Il la laissa partir, la suivant du regard avec les yeux remplis de larmes et le cœur brisé.
Erin marcha un long moment pour rentrer chez elle. Elle ne se sentait pas brisée comme elle l'aurait pensé, elle était en colère, elle en voulait à Chris de l'entraîner à nouveau dans une histoire qu'elle ne maîtrisait pas mais elle s'en voulait à elle encore plus de se laisser faire.
En arrivant chez elle, elle s'installa sur le canapé du salon et sortit la clé USB de son sac. Elle attrapa l'ordinateur portable posé sur la table basse et l'alluma. Quelques secondes plus tard, elle souffla un grand coup en insérant la clé dans le lecteur. Un fichier s'afficha, elle hésita un instant avant de cliquer sur le dossier puis, prit d'un accès de colère devant ses mains tremblantes à l'idée de découvrir le contenu, elle arracha la clé et la jeta contre le mur.
Fatiguée et contrariée, Erin s'était endormie sur le canapé. Elle se réveilla en sursaut au milieu de la nuit, un nouveau cauchemar l'avait tiré de son sommeil. Elle se leva pour boire un verre d'eau et marcha sur un la clé USB qui était resté au sol. Elle ralluma l'ordinateur, plaça la clé dans le lecteur et cette fois, elle ouvrit immédiatement le fichier sans attendre.
L'écran afficha un listing de noms, parmi eux, celui de James. Erin ne comprit pas tout de suite de quoi il s'agissait. Elle continua à explorer le reste du fichier. Un deuxième listing apparut avec cette fois des noms de flics, suivit des grades de chacun d'entre eux. Et enfin un dernier fichier contenait le plan détaillé d'un entrepôt sur les bords de la rivière. Tout était fourni, l'adresse, les photos du lieu et juste en dessous une date.
Erin avait beau essayé de faire un lien entre chaque fichier, tout était flou et elle ne comprenait pas ce que Chris attendait d'elle dans cette histoire. Elle retira la clé du lecteur et alla dans sa chambre pour dormir encore quelques heures.
A son réveil, elle avait reçu un texto de Chris. Elle n'avait aucune envie de l'ouvrir, ne voulant pas savoir maintenant ce qu'il lui voulait. Elle se leva pour prendre une douche rapidement et sortit prendre un café à l'extérieur. Seule à la terrasse d'un petit café, elle regardait Chicago s'éveillait doucement. Face au parc où elle avait l'habitude d'aller courir, elle observait les couples avec leurs enfants qui s'installaient pour un dimanche en famille.
Instantanément cela la ramenait à sa situation, elle était seule, une fois de plus. Elle avait son équipe et Hank, et puis elle avait son boulot qui comptait plus que tout pour elle, mais elle n'avait pas ça. Pas de famille dans ses souvenirs, pas de pique nique dans les parcs et pour le futur.... elle ne se voyait pas heureuse non plus. Jay ne lui pardonnerait plus cette fois, c'était sa dernière chance qu'elle avait laissée filer la veille. Et reconstruire quelque chose avec un autre ne lui semblait pas envisageable.
De son côté, Jay avait passé une mauvaise nuit. Sa bonne humeur du début de week-end avait laissé place à un sentiment de solitude. Il se sentait incomplet sans Erin auprès de lui. Mais elle avait choisi pour lui et cette fois il ne reviendrait plus en arrière. Si tout à une fin alors leur histoire aussi pensa-t-il.
Mouse et lui avaient prévu de déjeuner ensemble ce dimanche. Le jeune homme voulait connaître les détails de la soirée de son ami. Il n'imaginait sûrement pas ce qu'il allait apprendre.
Dans un restaurant près du district, Mouse, installé depuis quelques minutes vit arriver Jay avec les traits tirés et le regard triste.
- Oh ? On dirait que la nuit à était courte ! Lança-t-il en tentant de plaisanter
- C'est presque ça oui ! Répondit Jay en s'asseyant
Mouse comprit tout de suite que les choses avaient mal tournées et il arrêta de sourire pour prendre un ton plus sérieux en écoutant Jay lui raconter la soirée qu'il avait passé avec Erin.
- Enfin, voilà... fin de l'histoire, finit par dire Jay
- Merde, mon pote je suis désolé pour toi … répondit Mouse ne sachant comment réconforter son ami
- Je crois qu'on se comprend plus elle et moi … je peux rien faire, et elle veux rien faire …
- Tu crois vraiment que c'est ce qu'elle veux ?
- Tu sais, elle m'a repoussée tellement de fois, que je finis pas penser que c'est ce qu'elle a toujours voulu au final ! Et puis ce gars là, quand je suis passé la prendre chez elle...
- Quel gars ? Demanda Mouse
- Son parrain, je crois, tu sais à ses réunions... Chris .. quelque chose, je sais plus ! Enfin je sais pas, elle sait que je dois venir et elle traîne devant chez elle avec un gars que je connais pas !
- Bizarre … dit Mouse
- Non c'est pas bizarre ! C'est Erin ! Elle agit comme ça c'est tout !
- Non, je veux dire c'est bizarre qu'elle ait un parrain... , normalement c'est interdit pour éviter qu'une relation s'installe entre deux dépendants tu vois ? Elle devrait avoir une marraine et pas un parrain !
- Ouai... enfin ! Un mensonge de plus ! J'en ai plus rien a foutre ! Lança Jay faussement détaché
Ils passèrent une partie de la journée ensemble avant de se séparer. Une fois rentré chez lui Jay cherchait à s'occuper pour ne pas penser à Erin. Il avait même entreprit de démonter un vieux grille pain qui ne fonctionnait plus. Tournevis à la main il cherchait une panne introuvable et son esprit restait malgré tout occupé par sa discussion avec Mouse. Il avait tenté de ne pas y prêter attention mais cette histoire de parrain le troublait. Il regardait sans cesse son téléphone, espérant un appel d'Erin qui n'arriverait pas.
Le week-end toucha à sa fin et, Erin et Jay, se couchèrent séparément une fois de plus. Le lendemain elle reprendrait sa place dans l'unité et lui son nouveau poste à l'anti-gang. Séparé officiellement cette fois, il faudrait à chacun reprendre une vie normale et tenter de survivre aux prochains jours.
Le lundi matin, Erin arriva très tôt au District. Pressé de reprendre une vie normale même si elle était toujours contrariée par les derniers événements. A son arrivée, Voight était déjà là, sûrement aussi impatient qu'elle.
- Hey toi ! Lança-t-il
- Salut Hank, répondit Erin
- T'as un petite mine, dit-il inquiet
- C'est rien, mal dormi ! Le stress de la reprise j'imagine, dit-elle en souriant pour le rassurer
Il lui sourit à son tour et la fit entrer dans son bureau. Une fois installé, il lui rendit son badge et son arme qu'elle s'empressa de prendre. Un vrai sourire s'afficha cette fois sur son visage. Elle redevenait enfin quelqu'un, le détective Erin Lindsay. Le reste de l'équipe arriva dans un joyeux vacarme et, chacun leur tour, ils la félicitèrent pour son retour. Voight réunit toute l'équipe pour les informer de la prochaine affaire qu'ils allaient devoir gérer.
Les braqueurs de bijouterie, l'affaire qu'on leur avait retirée quelques jours plus tôt refaisait surface. Voight expliqua que les affaires internes travaillaient sur l'unité anti-gang qui était jusque là en charge de cette enquête. Il n'en savait pas plus et la seule chose importante était pour l'instant d'arrêter ces hommes.
- On est passé à l'étape suivante avec eux, déclara Voight, jusque là il n'y avait pas eu de blessés, mais aujourd'hui les choses ont changées...
Il afficha sur le tableau blanc, les photos d'un homme et d'une femme, tués tous les deux dans leur boutique. Le braquage avait mal tourné et le gang habituellement calme et organisé avait ouvert le feu sur les propriétaires avant de s'enfuir avec un butin important.
- Je comprends pas, intervint Antonio, on nous reprend l'affaire et maintenant on nous la rend ? C'est quoi le but ?
- Ils ont un gars sous couverture depuis quelque temps, si les affaires internes pensent qu'il est trop impliqué ou qu'il se fait aider par un membre de son unité, il faut qu'un autre groupe s'en charge pour mettre fin à tout ça sans prendre le risque de griller sa couverture, expliqua Al qui connaissait bien le système
- Donc on reprend tout à zéro, lança Ruzek, on commence par quoi ?
- Je pourrais déjà jeter un œil au dossier, vu que je ne le connais pas, j'aurais un œil neuf pour démarrer, suggéra Erin
- Parfait ! Répondit Voight, et les autres vous ressortez les images des vidéos de surveillance et vous épluchez toute les caméras de la ville pour suivre leurs déplacements, au boulot !
Chacun se mit à travailler. Mouse observait Erin du coin de l'oeil, il lui avait à peine parler depuis son arrivée et même si l'équipe l'avait accueilli dans la bonne humeur, lui préférait garder ses distances.
Après quelques minutes, Erin se leva pour rejoindre Mouse à son bureau.
- Dis, tu pourrais faire quelque chose pour éclaircir cette image ? Demanda-t-elle en lui tendant une photo
- Fais voir ça … je peux tenter oui, tu cherches quoi ? Répondit-il sans lever les yeux sur elle
- Je suis pas sûr, mais dans le cou du gars juste là, sa cagoule est relevée, on dirait un tatouage... je crois que je l'ai déjà vu quelque part...
- J'essaye ça et je te dis, répondit Mouse en prenant la photo
Elle le remercia d'une tape sur l'épaule. Son comportement était redevenu le même et Mouse avait du mal à comprendre qu'elle puisse agir comme si tout était normal. Il se mit au travail et se promit de lui en parler, il ne pouvait pas garder ça pour lui.
Jay, avait lui aussi reprit le travail, et ce matin là en arrivant au bureau, il avait trouvé son équipe en grande conversation. L'unité avait brusquement cessée de parler à son arrivée. Il s'installa à son bureau après avoir salué les gars.
Il travaillait toujours sur le règlement de compte et les dossiers des membres de gang s'empilaient sur le coin de la table. Il prit le premier et l'ouvrit pour découvrir le visage de Kendrick Weller. Il souffla bruyamment, décidément tout le ramenait constamment au passé, il allait le refermer quand son œil fût attirer par une photo.
Alors qu'il était sous surveillance, Kendrick avait était prit en photo devant le bar Le Temptation, et juste à l'angle de la rue sur la même photo, Jay reconnu la voiture de James. Il scanna rapidement l'image pour pouvoir l'agrandir. A l'intérieur de la voiture, il y avait James au volant et, sur le siège passager, le visage de l'homme qu'il voyait ne lui était pas inconnu.
Il se leva pour aller voir son partenaire.
- Dereck, ce gars là, on a quoi sur lui ? Demanda Jay
- Ce gars... ?
Dereck semblait réfléchir, il fronçait les sourcils pour mieux voir le visage de l'homme un peu flou sur la photo.
- Ah oui, je crois que je l'ai, attend... dit-il en fouillant dans les dossiers posés sur son bureau, voilà ! C'est lui ! Pourquoi tu demandes ça ?
- Je cherche à comprendre c'est tout … répondit Jay en prenant le dossier
- Ok, cherche petit ! Dit Dereck en riant
Jay retourna s'asseoir avant d'ouvrir le dossier. Sur la première page, la photo cette fois très claire du jeune homme ne lui laissa aucun doute. Christopher Hawke, c'était bien l'homme que lui avait présenté Erin devant chez elle. Plus il essayait de s'éloigner de cette situation et plus elle revenait le hanter. Jay patienta un instant et prit son téléphone, il fallait qu'il fasse quelque chose cette fois.
Mouse décrocha son téléphone immédiatement en voyant que l'appel venait de Jay. Il s'éloigna un peu de son bureau pour se mettre à l'écart dans le couloir qui mène aux vestiaires.
- Salut mon pote ! Quoi de neuf ? Lança Mouse à son ami
- Salut Mouse, j'ai besoin d'un petit service, répondit Jay
- Ah je le savais ! Ils n'ont pas d'aussi bon technicien à l'anti-gang hein ?
- Je te le confirmes, plaisanta Jay, mais là c'est …. personnel, je t'expliquerais
- Ok, tu m'envoies ça par texto ?
- Tout de suite et on peut se voir pour le déjeuner ?
- Pas de soucis, à tout à l'heure
Il raccrochait quand Erin passa derrière lui pour se rendre au vestiaire. Il en profita pour la suivre.
- Erin ?
- Oui, dit-elle en se retournant
- Je... écoute, … je sais pas trop comment te dire ça...
- Mouse, qu'est ce qu'il se passe ?
- Je te trouve pas cool avec Jay, voilà ! Lâcha-t-il enfin
- Pas … cool ?
- Je sais, tu vas me dire que ça ne me regarde pas, mais c'est mon pote et je vois bien qu'il souffre de tout ça, il n'a pas quitté l'unité pour rien tu sais !
Erin ne répondait pas. Effectivement ça ne regardait personne d'autre qu'elle et Jay, et même si elle comprenait les intentions de Mouse elle n'avait pas envie de lui apporter de réponse. Rien n'était explicable dans l'immédiat. Elle cherchait juste à protéger Jay, ne sachant pas encore ce que Chris attendait d'elle. Ne la voyant pas réagir, Mouse en profita pour vider son sac.
- Je voudrais juste être sûr que cette fois tout ira bien, tu comprends ? Tu as traversé des moments difficiles, mais ne vas pas t'imaginer que les choses ont été plus facile pour les gens autour de toi, et pour Jay en particulier ! Alors, je te le demande comme un service... s'il te plaît, fout lui la paix maintenant !
- Mouse... j'ai compris, d'accord ?...Je ne veux pas que tu penses que je ne sais pas tout ça... crois moi j'en suis plus que consciente...
Erin avait prononcé ces derniers mots avec la gorge serrée, elle luttait pour retenir ses larmes et Mouse s'en aperçut. Plutôt que de la réconforter, il la quitta sans rien dire, lui tournant le dos pour sortir de la pièce.
Elle se dirigea vers son casier pour prendre une boîte de pilules à l'intérieur. Quand elle ferma la porte, Hank était là. Il l'observait, appuyé contre le mur du fond. Elle sursauta en le voyant.
- C'est quoi ? Dit-il en désignant la petite boîte dans les mains d'Erin
Elle lui lança un regard surprit et lui lança le flacon qu'il attrapa au vol.
- De l'aspirine ! Répondit-elle sur un ton agacé
Elle le regardait sans bouger, les bras croisés, attendant sa réaction. Il n'en n'eût aucune. Il se contenta de lui rendre le flacon après l'avoir observé un court instant, et alors qu'il allait sortir, elle se mit devant lui pour l'en empêcher.
- Ça va être comme ça tout le temps ? Demanda-t-elle
- Pas tout le temps, non, mais encore un moment ! D'ailleurs, tu n'oublies pas de passer au labo pour ton test avant ce soir, répondit-il simplement avant de quitter la pièce
Erin s'assit sur le banc, la tête entre les mains. Elle se doutait que reprendre son poste serait compliqué, elle n'avait juste pas imaginé que Jay ne serait plus là, que Mouse lui en voudrait autant et que Voight continuerait sa surveillance rapprochée. Elle se leva et prit deux comprimés qu'elle avala rapidement avant de rejoindre son bureau.
A peine assise, son téléphone sonna. Encore un texto de Chris, elle l'ouvrit rapidement. Juste quelques mots : RDV ce soir, 19h30, suivi d'une adresse. Elle ne répondit pas, quand elle leva les yeux, Voight appuyé sur le montant de la porte de son bureau l'observait encore. Elle se leva pour le rejoindre dans son bureau. Sans demander son autorisation, elle entra et attendit qu'il se tourne vers elle.
- Hank, explique moi, dit-elle calmement
- Toi ! Expliques moi, répondit-il
Elle le regarda, peut être savait-il quelque chose, pensa-t-elle, peut être essayait-il de lui faire dire quelque chose.... Elle n'eût pas le temps de répondre. Antonio entra dans le bureau de son Sergent.
- Braquage en cours, c'est la même équipe, on doit bouger !
Mouse était resté au bureau. Il profita de l'absence de l'équipe pour faire les recherches demandées par Jay.
Sur le texto de ce dernier, il y avait un nom : Christopher Hawke. Il rechercha son dossier dans les archives. Il put, en quelques minutes, obtenir une copie exacte du document que Jay avait dans les mains dans les locaux de l'anti-gang. Il prit son téléphone pour appeler son ami.
- Jay, c'est bon je l'ai ! T'as besoin de quoi au juste ? demanda-t-il
- Que tu trouves tout ce qui n’apparaît pas dans ce dossier... si tu peux trouver un numéro de téléphone par exemple, une localisation et ….
- Et ?
- Et voir si tu trouves un lien avec Erin... des appels, des messages, n'importe quoi, ok ?
Mouse prit un temps avant de répondre.
- Tu recommences avec ça... je sais pas si c'est une bonne idée... dit-il
- T'en fais pas, je suis pas seul à chercher, j'ai alerté Voight, répondit Jay
- Oh ?.... Ok, alors je commence les recherches, on se voit comme prévu pour le déjeuner ?
- Je serais là, compte sur moi ! Et... merci Mouse, dit Jay avant de raccrocher
Mouse souffla en secouant la tête. Il ne comprenait pas pourquoi son ami s'entêtait à vouloir sauver une jeune femme comme Erin qui, visiblement, avait un don tout particulier pour se mettre dans les ennuis. Il reposa son téléphone et se mit au travail.
A son bureau Jay continuait d'éplucher minutieusement les dossiers des membres du gang qui avaient été abattus lors du règlement de compte lorsque Dennis demanda à son équipe de se réunir.
- On a du nouveau, dit-il, les téléphones retrouvés sur les corps ont été fouillés, tous ont un numéro en commun, celui de Stan leur chef,
- Sauf que celui de Stan on ne l'a pas ! Fit remarquer Dereck
- Exact, mais il semblerait qu'il soit toujours actif, on a réussi à localiser son emplacement, je vais aller jeter un œil, en attendant je vous demande de commencer à regarder de plus près les vidéos qu'on a récupéré, reprit Dennis
- Quelle vidéo ? Demanda Jay
- Elles viennent de la bijouterie en face, on a peut être une chance de trouver quelque chose, alors on s'y met !
L'unité se remit au travail pendant que Dennis quittait le bureau seul. Jay trouva son attitude étrange, dans son ancienne unité on partait toujours en binôme, à part Voight qui ne rendait de compte à personne. Il laissa ses impressions de côté pour se concentrer sur son boulot.
L'équipe des renseignements s'était équipée rapidement avant de quitter le district. Dans la voiture avec Voight, Erin se concentrait sur les infos qu'Antonio lui avait fourni avant de partir. Une équipe de quatre hommes, potentiellement dangereux puisqu'ils avaient tués deux personnes lors de leur dernier braquage, l'intervention promettait d'être chargée en adrénaline et c'est ce dont elle avait besoin.
A côté d'elle, Voight ne parlait pas, concentré sur la route, il roulait à vive allure en lui adressant quelques coups d'oeil régulièrement. Elle s'en aperçut et, sans relever la tête, prit la parole pour mettre fin à ses inquiétudes.
- Je vais bien Hank, je suis capable de faire mon boulot ok ? Dit-elle calmement
- J'espère... dit-il, parce qu'après ça, on a encore des choses à régler toi et moi !
Elle avait levé les yeux sur lui, elle était maintenant complètement sûre qu'il avait bien remarqué ou appris quelque chose. Elle ne répondit pas, la voiture s'arrêta brusquement devant le bijouterie où des hommes cagoulés étaient en train de menacer le propriétaire.
A leur arrivée, des cris retentirent, il y eût un échange de coup de feu. L'un des braqueurs fût touché et instantanément les autres cessèrent de tirer. L'un d'entre eux leur demanda d'arrêter, sûrement leur chef, pensa Erin. Les mains en l'air en signe d'abandon, ils posèrent lentement leurs armes au sol. Aussitôt l'unité se précipita pour les maîtriser. Une fois au sol et menotté, ils firent emmener dans les voitures de patrouille qui avaient été appelées en renfort.
Voight approcha de l'homme qui avait donné l'ordre d'arrêter les tirs. Près de lui Erin suivait la scène en rangeant son arme. Hank ouvrit la portière de la voiture de patrouille et arracha la cagoule de l'homme assis à l'arrière. Il ne vit pas derrière lui le visage stupéfait d'Erin quand elle découvrit l'identité de celui identifié comme le chef de ce gang.
Voight referma la portière, laissant partir la voiture en direction du poste. Il remonta dans son véhicule avec Erin qui ne disait pas un mot.
Dans sa voiture, Dennis, le Sergent en charge de la brigade anti-gang, se dirigeait vers l'adresse où avait été émis le dernier signal du téléphone de Stan. Plus il s'approchait du lieu et plus son angoisse se renforçait. Il reconnut immédiatement l'endroit, un petit bâtiment de quatre étages, sale et en parti squatté par des jeunes du quartier.
Il entra par le hall et se dirigea sans réfléchir vers la porte du fond. Il frappa plusieurs fois du poing et colla son oreille contre la porte. Quand il entendit le bruit d'un arme que l'on charge, il se recula d'un pas.
- Arrête tes conneries et ouvre moi Chris ! Cria-t-il
- Dennis ?
Le bruit d'un verrou se fit entendre, puis la porte s'ouvrit. A l'intérieur, Chris tenait encore son arme dans la main. Dennis le bouscula et entra rapidement.
- Tu fais quoi là ? Tu peux pas débarquer comme ça.... dit Chris visiblement étonné
- Tu t'es encore fourré dans une galère toi, t'as un don c'est pas possible ! S'énerva Dennis
Pendant que Chris refermait la porte et rangeait son arme, Dennis avait commencé a fouiller l'appartement. Il retournait tout sur son passage devant le regard surprit de Chris qui le regardait sans rien faire.
- Putain mais tu fais quoi ? Arrête ! Dit-il enfin
- Le téléphone ! Répondit Dennis, donne moi ce foutu téléphone !
Chris comprit immédiatement de quoi il s'agissait. Il ne savait pas encore comment le détective était au courant, mais il savait au moins pourquoi il était là. Après avoir tenté de lui expliquer qu'il avait juste récupéré le téléphone après la fusillade, il fut contraint de lui donner. Dennis expliqua qu'il ne l'impliquerai pas dans cette affaire. Les deux hommes travaillaient ensemble depuis longtemps et il ne voulait pas prendre de risque.
Une fois le téléphone en poche, Dennis se tourna vers Chris.
- Toujours ok, pour samedi prochain ? Demanda-t-il
- Oui, la livraison devrait être prête et mes gars seront à l'entrepôt comme prévu, répondit Chris
- Tu vois que tu peux assurer quand tu veux, dit Dennis en tapotant la joue de l'homme face à lui
Chris aurait voulut répliquer, mais on ne joue pas à ça avec un flic, d'autant plus si ce flic est le plus pourri de Chicago. Il le laissa partir.
De retour au poste, Dennis raconta sa version de l'histoire.
- Rien de génial les gars, dit-il en entrant, j'ai pu récupérer le portable, mais rien de plus,
- Il était où ? Demanda Dereck
- Dans un squat pourri presque à l'extérieur de la ville, l'endroit était vide, bref … on continue de chercher !
Puis il déposa l'appareil sur le bureau de Jay.
- Tiens, il est éteint, tu charges ça et tu me dis ce que tu trouves là dedans ok ?
- Oui Sergent, répondit Jay
Dans les bureaux des renseignements, l'équipe venait de remonter. Contents d'avoir arrêté le gang de braqueurs aussi facilement. Le blessé avait été emmené à l'hôpital et les trois autres attendaient en cellule. Hank demanda à Atwater de descendre chercher celui qui semblait être le chef et de l'installer dans la salle d'interrogatoire. Erin se proposa immédiatement d'interroger l'homme en question. Dans un premier temps surprit, Hank accepta et se plaça derrière la vitre sans teint pour suivre la scène.
Atwater monta avec le suspect et l'installa, menotté, à la table au centre le la pièce. Antonio et Ruzek avaient rejoint leur Sergent dans la pièce juste à côté. Erin déposa son arme, prit le dossier concernant l'affaire et se dirigea vers la salle d'interrogatoire.
Elle ouvrit la porte et un sourire éclaira immédiatement le visage de l'homme assis à l'intérieur. Elle referma la porte derrière elle et lui sourit à son tour. Elle s'avança vers lui.
- Shawn ! Je pensais pas te retrouver comme ça ! Dit-elle en le prenant dans ses bras
- Salut ma belle ! Dit-il à son tour
- Je vais t'enlever ça, dit-elle en montrant les menottes qui lui serrait les poignets
Derrière le miroir, c'était l'incompréhension totale. Antonio et Ruzek se regardaient sans comprendre pendant que Hank fronçait les sourcils sans quitter Erin des yeux.
- Quoi... encore un ex ? Pitié ne me dites pas que ça va recommencer... dit Ruzek en plaisantant
Le regard noir de Voight arrêta net sa plaisanterie. Il leva les mains et recula d'un pas, conscient que la plaisanterie était de mauvais goût. Hank quitta la pièce pour rejoindre Erin.